Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 20

Vocabulary

ฉาก

chàak — scene, setting, backdrop in theater or film

หนึ่ง

nùeng — one, number one

เพิ่ง

phêrng — just, recently, only just now

ผ่าน

phàan — pass through, go through, pass by

ไป

pai — go, to go, away

ซึ่ง

sêung — which, that, who (relative pronoun)

มี

mii — have, has, there is, exist

ความ

khwaam — prefix forming abstract nouns, state or quality

น่า

nâa — worthy of, should be, likely to

สนใจ

sǒn jai — interested, pay attention to, curious about

ผิด

phìt — wrong, incorrect, different from, mistake

ธรรมดา

tham-má-daa — ordinary, normal, common, plain, usual

มาก

mâak — much, many, very, a lot

จน

jon — until, so much that, poor

แม้

máe — even, even though, although

ว่า

wâa — that, say that, to say

มัน

man — it, third person pronoun (informal)

เป็น

pen — be, is, am, are

ได้

dâai — can, able to, get, obtain

สูง

sǔung — high, tall, elevated

ที่

thîi — at, place, which, that (relative)

เอกสาร

èek-gà-sǎan — document, paper, official record

เหล่า

làw — group of, those, these (plural marker)

นี้

níi — this, these

อาจ

àat — may, might, possibly, perhaps

ไม่

mâi — no, not, negation word

วัน

wan — day

ถึง

thǔeng — to, reach, arrive, until

คุณ

khun — you, polite second person pronoun

แต่

tàe — but, however, only

ฉัน

chǎn — I, me (polite, typically female speaker)

ก็

kɔ̂ — also, then, too, particle indicating consequence

ห้าม

hâam — forbid, prohibit, ban, not allowed

ตัว

tua — body, self, classifier for animals and objects

เอง

eeng — self, oneself, own, by oneself

จาก

jàak — from, originating from

การ

gaan — prefix forming abstract nouns, action or process

บันทึก

ban-thʉ́k — record, note, document, write down

ไว้

wái — keep, store, reserve, hold for future

เรา

raw — we, us, I (informal)

ยัง

yang — still, yet, also, more

คง

khong — remain, probably, likely, stable

ถูก

thùuk — correct, cheap, passive marker (to be acted upon)

ล้อม

lɔ́ɔm — surround, encircle, enclose

รอบ

rɔ̂ɔp — round, around, cycle, surrounding

ด้วย

dûay — with, also, too, by means of

ภูเขา

phuu-khǎw — mountain

น้ำแข็ง

náam-khǎeng — ice

อยู่

yùu — be at, live, stay, located

ใน

nai — in, inside, within

อันตราย

an-dtà-raai — danger, dangerous, perilous

ใกล้ชิด

glâi-chít — close, intimate, near

จะ

jà — will, shall, future tense marker

บด

bòt — grind, crush, pulverize

ปะทะ

bpà-thá — clash, collide, conflict with

กัน

gan — each other, together, mutually

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, thing, object

หนาว

nǎaw — cold (weather or feeling)

เย็น

yen — cold, cool, evening

เกิน

gəən — exceed, beyond, too much

และ

lɛ́ — and

สหาย

sà-hǎai — comrade, friend, companion

ผู้

phûu — person who, one who (prefix)

โชค

chôok — luck, fortune

ร้าย

ráai — bad, evil, wicked, unfortunate

หลาย

lǎai — many, several, multiple

คน

khon — person, people, classifier for people

พบ

phóp — meet, find, encounter, discover

หลุม

lùm — hole, pit, cavity

ท่ามกลาง

thâam-glaang — amidst, in the midst of, among

อัน

an — classifier for objects, one, that which

รกร้าง

rók-ráang — deserted, desolate, abandoned

ว่าง

wâang — empty, vacant, free time

เปล่า

plàw — empty, bare, in vain, for nothing

แล้ว

lɛ́ɛw — already, then, and then, finished

สุขภาพ

sùk-khà-phâap — health, physical condition

ทรุดโทรม

sút-thá-rôom — deteriorate, decline, worsen in condition

ลง

long — down, descend, decrease

ทุก

thúk — every, all, each

ไฟ

fai — fire, flame, light

แห่ง

hɛ̀ng — of, classifier for places or institutions

ไข้

khâi — fever, illness

ดวงตา

duang-dtaa — eye, eyes

เขา

khǎw — he, she, him, her, they

หมด

mòt — all, finished, run out, exhausted

แรง

rɛɛng — strength, force, power, energy

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, at the time

ปลุก

plùk — wake up (someone), rouse, arouse

ให้

hâi — give, to, for, let, allow

ออก

ɔ̀ɔk — out, exit, go out, issue

อย่าง

yàang — kind, type, manner, way

กะทันหัน

gà-than-hǎn — sudden, abrupt, unexpected

จม

jom — sink, submerge, drown

สู่

sùu — to, toward, into

ไร้

rái — without, lacking, devoid of

ชีวิตชีวา

chii-wít-chii-waa — lively, vivacious, spirited, energetic

อีก

ìik — again, more, another, additional

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

รวดเร็ว

rûat-rew — fast, quick, rapid, speedy

กล่าว

glàaw — say, speak, state (formal)

จดหมาย

jòt-mǎai — letter, mail correspondence

ฉบับ

chà-bàp — copy, version, issue, classifier for documents

กลัว

glua — afraid, fear, scared

ต่อ

dtɔ̀ɔ — continue, connect, per, toward

เช้า

cháaw — morning

ขณะ

khà-nà — moment, while, time period

นั่ง

nâng — sit, be seated

มอง

mɔɔng — look at, gaze at, view

ดู

duu — look, see, watch, appear

ใบหน้า

bai-nâa — face

ซีด

sîit — pale, pallid, wan

เพื่อน

phʉ̂an — friend

หลับ

làp — sleep, close eyes, asleep

ครึ่ง

khrʉ̂ng — half

แขน

khɛ̌ɛn — arm

ขา

khǎa — leg

ห้อย

hɔ̂i — hang down, dangle, droop

อ่อน

ɔ̀ɔn — soft, weak, tender, gentle

ๆ

(repetition mark) — repetition marker for preceding word

โดย

dooi — by, by means of, through

ลูกเรือ

lûuk-rʉa — crew member, sailor

ประมาณ

bprà-maan — about, approximately, estimate

โหล

lǒo — dozen

เรียกร้อง

rîiak-rɔ́ɔng — demand, call for, request insistently

เข้า

khâw — enter, go in, into

มา

maa — come, coming toward speaker

ห้อง

hɔ̂ɔng — room, chamber

โดยสาร

dooi-sǎan — passenger (used as suffix after vehicle type)

พวก

phûak — group, they, those people, collective

หัวหน้า

hǔa-nâa — leader, chief, head, boss

พูด

phûut — speak, talk, say

กับ

gàp — with, and, to

บอก

bɔ̀ɔk — tell, inform, say

เลือก

lʉ̂ak — choose, select, pick

อื่น

ʉ̀ʉn — other, another, else

คณะ

khá-ná — group, committee, team, faculty

ผู้แทน

phûu-thɛɛn — representative, delegate, agent

หา

hǎa — look for, seek, find

เพื่อ

phʉ̂a — for, in order to, so that

ทำ

tham — do, make, perform

คำ

kham — word, saying, speech

แก่

gɛ̀ɛ — to, for, old, aged

ยุติธรรม

yút-dtì-tham — justice, fair, equitable

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable of

ปฏิเสธ

bpà-dtì-sèet — refuse, deny, reject

ขัง

khǎng — imprison, confine, lock up

ทาง

thaang — way, path, road, direction

หนี

nǐi — flee, escape, run away

เลย

ləəi — at all, really, beyond, past

หาก

hàak — if, in case, should

ควร

khuan — should, ought to, advisable

ละลาย

lá-laai — melt, dissolve, thaw

เปิด

pə̀ət — open, turn on, start

ขึ้น

khʉ̂n — up, rise, ascend, increase

ตาม

dtaam — follow, according to, along

พอ

phɔɔ — enough, sufficient, when, as soon as

เดินทาง

dəən-thaang — travel, journey, go on a trip

นำ

nam — lead, bring, take, guide

ใหม่

mài — new, again, newly

หลัง

lǎng — after, behind, back, classifier for buildings

พ้น

phón — escape from, free from, past, beyond

เรื่อง

rʉ̂ang — story, matter, about, concerning

ความสุข

khwaam-sùk — happiness, joy, contentment