Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 23

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, used in official or royal contexts)

พูด

phûut — to speak, to talk, to say

บอก

bɔ̀ɔk — to tell, to inform, to say

พวกเขา

phûuak-khǎo — they, them (group of people)

ให้

hâi — to give, to let, to allow, for

ถอย

thɔ̌ɔi — to retreat, to withdraw, to move back

ออกไป

ɔ̀ɔk-pai — to go out, to leave, to exit

และ

lǽ — and, with

พิจารณา

phí-jaa-rá-naa — to consider, to contemplate, to examine

ใน

nai — in, inside, within

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

ที่

thîi — that, which, at, place (relative pronoun/classifier)

ได้

dâi — to get, can, able to, have done

กล่าว

glàao — to say, to speak, to state (formal)

ไว้

wái — to keep, to place, to maintain, auxiliary verb

ว่า

wâa — that (conjunction), to say that

จะ

jà — will, shall (future tense marker)

ไม่

mâi — not, no (negation)

นำ

nam — to lead, to bring, to take

ไป

pai — to go, away (directional)

ทาง

thaang — way, path, direction, route

เหนือ

nǔua — north, above, over, superior

มาก

mâak — much, many, very, a lot

กว่า

gwàa — more than, rather than (comparative)

นี้

níi — this, these

หาก

hàak — if, in case, should

ต้องการ

tɔ̂ɔng-gaan — to want, to need, to require

ตรงกันข้าม

dtrong-gan-khâam — opposite, contrary, on the contrary

อย่าง

yàang — manner, way, kind, like, as

แต่

dtɛ̀ɛ — but, however, only

หวัง

wǎng — to hope, to expect, to wish

ด้วย

dûuai — with, also, too, by means of

การ

gaan — nominalizing prefix (makes verbs into nouns), action, matter

ไตร่ตรอง

dtrài-dtrɔɔng — to deliberate, to ponder, to think carefully

ความ

khwaam — nominalizing prefix (makes adjectives into nouns), state, quality

กล้าหาญ

glâa-hǎan — brave, courageous, bold

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, possessive marker

กลับ

glàp — to return, to go back, opposite

มา

maa — to come, toward speaker (directional)

หัน

hǎn — to turn, to face toward

หา

hǎa — to look for, to seek, to find

เพื่อน

phûuan — friend, companion

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

จม

jom — to sink, to submerge, to drown

อยู่

yùu — to be, to stay, to live, to be located

อ่อนเพลีย

ɔ̀ɔn-phliia — exhausted, fatigued, weary, weak

เกือบ

gùuap — almost, nearly, about to

สิ้น

sîn — to end, to finish, to run out

ชีวิต

chii-wít — life, living

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, entire, whole, altogether

จบ

jòp — to end, to finish, to conclude

ลง

long — down, downward (directional), to descend

อย่างไร

yàang-rai — how, in what way, what manner

ทราบ

sâap — to know, to be informed (polite form)

ขอ

khɔ̌ɔ — to ask for, to request, please

ตาย

dtaai — to die, death, dead

ดี

dii — good, well, fine

น่า

nâa — should, worthy of, likely to (prefix)

อับอาย

àp-aai — ashamed, shameful, disgraceful, embarrassed

โดย

dooi — by, by means of, via

จุดประสงค์

jùt-bprà-sǒng — purpose, objective, aim, goal

ยัง

yang — still, yet, also, even

สำเร็จ

sǎm-rèt — to succeed, to accomplish, to complete

กลัว

gluua — to fear, to be afraid of

นั่น

nân — that, those (distant)

เป็น

bpen — to be, to become, can

ชะตากรรม

chá-dtaa-gam — fate, destiny, karma

ผู้ชาย

phûu-chaai — man, male, men

เหล่า

lào — plural marker, group, those

ซึ่ง

sûng — which, that, who (relative pronoun)

รับ

ráp — to receive, to accept, to take

หนุนหลัง

nǔn-lǎng — to support, to back up, to sponsor

แนวคิด

nɛɛo-khít — concept, idea, notion, ideology

เรื่อง

rûuang — story, matter, subject, about

เกียรติยศ

gìiat-yót — honor, glory, prestige, fame

มี

mii — to have, to be, there is/are

ยินดี

yin-dii — glad, happy, willing, pleased

ทน

thon — to endure, to tolerate, to bear

ปัจจุบัน

bpàt-jù-ban — present, current, nowadays, contemporary

ต่อไป

dtɔ̀ɔ-bpai — next, further, to continue, onward

7

jèt — seven, the number 7

กันยายน

gan-yaa-yon — September, ninth month of the year

ถูก

thùuk — correct, right, to be (passive), cheap

โยน

yoon — to throw, to toss, to cast

แล้ว

lɛ́ɛo — already, completed, and then, past marker

ยินยอม

yin-yɔɔm — to consent, to agree, to approve

เรา

rao — we, us, I, me (informal)

ทำลาย

tham-laai — to destroy, to demolish, to ruin

ดังนั้น

dang-nán — therefore, thus, so, consequently

ความหวัง

khwaam-wǎng — hope, expectation, wish

จึง

jʉng — therefore, thus, so, then (formal)

รู้

rúu — to know, to understand, to realize

อะไร

à-rai — what, anything, something

ผิดหวัง

phìt-wǎng — disappointed, let down, frustrated

มัน

man — it, that (informal pronoun)

ปรัชญา

bprát-yaa — philosophy, wisdom, philosophical thought

เพื่อ

phûua — for, in order to, so that

อยุติธรรม

à-yút-dtì-tham — unjust, unfair, injustice

อดทน

òt-thon — to endure, to be patient, patience

12

sìp-sɔ̌ɔng — twelve, the number 12

ผ่าน

phàan — to pass, to go through, past

กำลัง

gam-lang — strength, power, currently doing (progressive marker)

อังกฤษ

ang-grìt — England, English, Britain, British

สูญเสีย

sǔun-sǐa — to lose, to suffer loss, loss

ประโยชน์

bprà-yòot — benefit, advantage, use, usefulness

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try, to attempt, to endeavor

เล่า

lâo — to tell, to narrate, to relate

สถานการณ์

sà-thǎa-nà-gaan — situation, condition, circumstances

ขมขื่น

khǒm-khùun — bitter, painful, distressing, unpleasant

คุณ

khun — you, polite pronoun, Khun (title)

ฟัง

fang — to listen, to hear

น้องสาว

nɔ́ɔng-sǎao — younger sister

รัก

rák — to love, love, dear

ขณะ

khà-nà — moment, while, time, during

ลอย

lɔɔi — to float, to drift, to hover

สู่

sùu — to, toward, into (formal)

ท้อแท้

thɔ́ɔ-thɛ́ɛ — discouraged, disheartened, dispirited, hopeless

9

gâo — nine, the number 9

น้ำแข็ง

nám-khɛ̌ng — ice, frozen water

เริ่ม

rə̂əm — to begin, to start, to commence

เคลื่อนที่

khlûuan-thîi — to move, to be in motion, movement

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

เหมือน

mǔuan — like, similar to, as, same as

ฟ้าร้อง

fáa-rɔ́ɔng — thunder, thundering

ดัง

dang — loud, noisy, famous, to sound

จาก

jàak — from, out of, since

ระยะไกล

rá-yá-glai — long distance, far distance, remote

เกาะ

gɔ̀ — island, isle, to cling to

ต่างๆ

dtàang-dtàang — various, diverse, different, several

แตก

dtɛ̀ɛk — to break, to crack, to shatter

ร้าว

ráao — to crack, to fissure, cracked

ทุก

thúk — every, all, each

ทิศทาง

thít-thaang — direction, course, way