Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 24

Vocabulary

พวก

phuak — group, collective, plural marker for people

เรา

rao — we, us, I (informal first person pronoun)

อยู่

yu — to be located, to live, to stay

ใน

nai — in, inside, within

อันตราย

antarai — danger, dangerous, peril

อย่าง

yang — manner, way, kind, type, like

ใกล้ชิด

klai chit — close, intimate, near

ที่สุด

thi sut — most, the most, superlative marker

แต่

tae — but, however, only

เนื่องจาก

neuang jak — because, due to, owing to

ทำ

tham — to do, to make, to perform

ได้

dai — can, able to, to get, past tense marker

เพียง

phiang — only, just, merely

เฉยๆ

choei choei — indifferent, passive, doing nothing, calm

ความ

khwam — nominalizer turning adjectives/verbs into nouns

สนใจ

son jai — to be interested, to pay attention

หลัก

lak — main, principal, pillar, primary

ของ

khong — of, belonging to, possession marker

ข้าพเจ้า

kha phajao — I, me (formal first person pronoun)

จึง

jueng — therefore, thus, consequently

ถูก

thuk — to be (passive marker), correct, to touch

ครอบงำ

khrob ngam — to dominate, to overwhelm, to control

ด้วย

duay — with, by, also, too

แขก

khaek — guest, visitor

ผู้

phu — person who, one who (prefix for people)

โชคร้าย

chok rai — unlucky, unfortunate, bad luck

ซึ่ง

seung — which, that, who (relative pronoun)

เจ็บป่วย

jep puai — to be sick, ill, unwell

เขา

khao — he, she, they, him, her (third person pronoun)

เพิ่มขึ้น

phoem khuen — to increase, to rise, to go up

จน

jon — until, so much that, poor

ถึง

theung — to reach, to arrive, until, to

ขั้น

khan — step, level, stage, degree

ที่

thi — that, which, place, at, relative marker

ต้อง

tong — must, have to, need to

นอน

non — to lie down, to sleep, to recline

ติด

tit — stuck, attached, next to, consecutively

เตียง

tiang — bed

โดย

doi — by, by means of, through

สิ้นเชิง

sin choeng — completely, entirely, absolutely

น้ำแข็ง

nam khaeng — ice

แตกหัก

taek hak — to break, to shatter, to fracture

ข้างหลัง

khang lang — behind, back, rear

และ

lae — and

ขับ

khap — to drive, to propel, to expel

แรง

raeng — force, strength, power, strong

ไป

pai — to go, directional marker away from speaker

ทาง

thang — way, path, direction, route

ทิศ

thit — direction, cardinal direction

เหนือ

neuea — north, above, over

ลม

lom — wind, air, breath

พัด

phat — to blow, to fan

มา

ma — to come, directional marker toward speaker

จาก

jak — from, since

ตะวันตก

tawan tok — west, western

วัน

wan — day

ผ่าน

phan — to pass, to go through, past

ใต้

tai — south, under, beneath

กลาย

klai — to become, to turn into, to transform

เป็น

pen — to be, to become

ว่างโล่ง

wang long — empty, spacious, open, clear

สมบูรณ์

sombun — complete, perfect, intact

เมื่อ

meuea — when, while, at the time

เห็น

hen — to see, to perceive

สิ่ง

sing — thing, object, matter

นี้

ni — this

การ

kan — nominalizer for actions, work, affair

กลับ

klap — to return, to go back, opposite

สู่

su — to, toward, into

ประเทศ

prathet — country, nation

บ้านเกิด

ban koet — birthplace, homeland, native place

จะ

ja — will, shall, future tense marker

แน่นอน

nae non — certain, sure, definitely

เสียง

siang — sound, voice, noise

ตะโกน

ta kon — to shout, to yell, to cry out

แห่ง

haeng — of, classifier for places, source

ยินดี

yin di — glad, pleased, happy, to rejoice

ก็

ko — also, then, particle showing consequence

ระเบิด

raboet — to explode, to burst, explosion

ออก

ok — out, to exit, to come out

ดัง

dang — loud, famous, as mentioned

ต่อเนื่อง

to neuang — continuous, consecutive, ongoing

ยาวนาน

yao nan — long, prolonged, lengthy in time

กำลัง

kamlang — strength, power, progressive aspect marker

งีบหลับ

ngip lap — to doze, to nap, to drowse

ตื่นขึ้น

teun khuen — to wake up, to awaken

ถาม

tham — to ask, to question, to inquire

สาเหตุ

sahet — cause, reason

โกลาหล

kolahon — chaos, tumult, commotion, uproar

กล่าว

klao — to say, to speak, to state

เพราะ

phro — because, since

อังกฤษ

angkrit — England, English, British

ไม่ช้า

mai cha — soon, before long, shortly

ถ้า

tha — if, in case

อย่างนั้น

yang nan — like that, in that way, so

ท่าน

than — you (respectful), person of high status

จริงๆ

jing jing — really, truly, seriously

หรือ

rue — or, question particle

ใช่แล้ว

chai laeo — yes indeed, that's right, exactly

ต้านทาน

tan than — to resist, to oppose, resistance

ต้องการ

tong kan — to want, to need, to require

ไม่

mai — no, not, negation particle

สามารถ

samат — can, able to, capable

นำ

nam — to lead, to bring, to guide

เต็มใจ

tem jai — willing, glad, wholehearted

จง

jong — imperative particle, please do, shall

เช่นนั้น

chen nan — like that, such, in that way

หาก

hak — if, in case

อาจ

at — may, might, possibly

ละทิ้ง

la thing — to abandon, to discard, to give up

จุดประสงค์

jut prasong — purpose, objective, goal, intention

มอบหมาย

mop mai — to assign, to entrust, to delegate

ให้

hai — to give, to let, to allow

สวรรค์

sawan — heaven, paradise

กล้า

kla — brave, dare, courageous

อ่อนแอ

on ae — weak, feeble, frail

ว่า

wa — that (complementizer), to say

วิญญาณ

winyan — spirit, soul, consciousness

ช่วยเหลือ

chuai leuea — to help, to assist, to aid

แก้แค้น

kae khaen — to revenge, to avenge, vengeance

ประทาน

prathan — to grant, to bestow, to give (formal)

พลัง

phalang — power, energy, strength, force

เพียงพอ

phiang pho — enough, sufficient, adequate

แก่

kae — to, for, old, aged

พูด

phut — to speak, to talk, to say

แล้ว

laeo — already, completed action marker, then

พยายาม

phayayam — to try, to attempt, effort

ลุก

luk — to rise, to stand up, to get up

นั้น

nan — that

หนัก

nak — heavy, serious, severe

เกินไป

koen pai — too much, excessively, overly

สำหรับ

samrap — for, for the purpose of

ล้ม

lom — to fall, to collapse, to topple

ลง

long — down, to descend, directional marker downward

หมดสติ

mot sati — unconscious, to faint, to lose consciousness

เวลา

wela — time, period, when

นาน

nan — long time, a long while

ก่อน

kon — before, prior, first

ฟื้นตัว

feun tua — to recover, to revive, to regain consciousness

มัก

mak — often, usually, inclined to

คิด

khit — to think, to consider, to believe

ชีวิต

chiwit — life

สูญสิ้น

sun sin — lost, perished, extinct, gone

ลืมตา

luem ta — to open eyes, to awaken

หายใจ

hai jai — to breathe, breathing, respiration

ลำบาก

lambak — difficult, hard, troublesome