Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 27

Vocabulary

แต่

tàe — but, however, only

ทำไม

tham-mai — why, for what reason

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal/royal context)

จึง

jueng — therefore, thus, so, consequently

พูด

phûut — to speak, to talk, to say

เช่นนี้

chên-níi — like this, in this manner

ตัว

tua — body, self, classifier for animals and objects

เอง

eeng — self, oneself, own

ก็

kɔ̂ — then, also, too, as well

ถูก

thùuk — correct, right; to be subjected to (passive marker)

ทำลาย

tham-laai — to destroy, to ruin, to demolish

ใน

nai — in, inside, within

ความหวัง

khwaam-wǎng — hope, expectation

เหล่านี้

lào-níi — these (plural marker)

อีก

ìik — again, more, another

คน

khon — person, people

หนึ่ง

nùeng — one, a, an

อาจ

àat — may, might, possibly

สำเร็จ

sǎm-rèt — to succeed, to accomplish, to complete

ได้

dâi — can, able to, to get, to obtain

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, possession marker

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

เบา

bao — light, soft, gentle, quiet

ลง

long — down, downward, to descend

เมื่อ

mûea — when, while, at the time

และ

lɛ́ — and

ที่สุด

thîi-sùt — most, the most, extremely

หมดแรง

mòt-rɛɛng — exhausted, out of strength, weak

จาก

jàak — from, away from

ความ

khwaam — nominalizer creating abstract nouns

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try, to attempt, to endeavor

จม

jom — to sink, to submerge, to drown

สู่

sùu — to, toward, into

เงียบ

ngîap — quiet, silent, still

ประมาณ

prà-maan — approximately, about, around

ครึ่ง

khrûeng — half

ชั่วโมง

chûa-moong — hour

หลังจาก

lǎng-jàak — after, following

นั้น

nán — that, those

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

ไม่

mâi — not, no

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable

ทำ

tham — to do, to make

กด

kòt — to press, to push down

มือ

muu — hand

อย่าง

yàang — manner, way, kind, type

อ่อนแรง

ɔ̀ɔn-rɛɛng — weak, feeble, lacking strength

ดวงตา

duang-taa — eye, eyes

ปิด

pìt — to close, to shut, to turn off

ตลอด

ta-lɔ̀ɔt — throughout, all the way, entirely

ไป

pai — to go, away (directional marker)

ขณะที่

kà-nà-thîi — while, as, at the moment when

รัศมี

rát-sa-mii — ray, beam of light

รอยยิ้ม

rɔɔi-yím — smile

อัน

an — classifier for objects, things

อ่อนโยน

ɔ̀ɔn-yoon — gentle, tender, soft

ผ่าน

phàan — to pass, to go through

พ้น

phón — to pass beyond, to escape, to get through

ริมฝีปาก

rim-fǐi-pàak — lips

จะ

jà — will, shall (future marker)

แสดง

sà-dɛɛng — to show, to display, to express

ความเห็น

khwaam-hěn — opinion, view, comment

อะไร

à-rai — what, something, anything

บ้าง

bâang — some, plural marker, (question softener)

เกี่ยวกับ

kìao-kàp — about, concerning, regarding

การ

kaan — nominalizer for actions/events

ก่อน

kɔ̀ɔn — before, prior to, first

เวลา

wee-laa — time, period

ควร

khuan — should, ought to, appropriate

นี้

níi — this, these

ที่

thîi — that, which, at, place

ทำให้

tham-hâi — to make, to cause, to result in

ท่าน

thân — you (respectful), person of respect

เข้าใจ

khâo-jai — to understand, to comprehend

ลึก

lúek — deep, profound

โศกเศร้า

sòok-sâo — sad, sorrowful, grieving

ทุก

thúk — every, all, each

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

แสดงออก

sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk — to express, to show outwardly

เพียงพอ

phiang-phɔɔ — enough, sufficient, adequate

อ่อนแอ

ɔ̀ɔn-ɛɛ — weak, feeble, fragile

น้ำตา

nám-taa — tears

ไหล

lǎi — to flow, to stream

จิตใจ

jìt-jai — mind, heart, spirit

ด้วย

dûai — with, by, also, too

เมฆ

mêek — cloud, clouds

แห่ง

hɛ̀ng — of, belonging to (formal)

ผิดหวัง

phìt-wǎng — disappointed, let down

เดินทาง

dəən-thaang — to travel, to journey

ยัง

yang — still, yet, also

อังกฤษ

ang-krìt — England, English, Britain

พบ

phóp — to meet, to find, to encounter

ปลอบโยน

plɔ̀ɔp-yoon — to comfort, to console, to soothe

ที่นั่น

thîi-nân — there, that place

ขัดจังหวะ

khàt-jang-wà — to interrupt, to break rhythm

เป็น

pen — to be, is, am, are

ลาง

laang — sign, omen, portent

บอก

bɔ̀ɔk — to tell, to inform, to say

เที่ยงคืน

thîang-khʉʉn — midnight

สายลม

sǎai-lom — breeze, wind

พัด

phát — to blow (wind), to fan

พอเหมาะ

phɔɔ-mɔ̀ — moderate, suitable, appropriate

ยาม

yaam — time period, watch, shift

บน

bon — on, above, upon

แทบ

thɛ̂ɛp — almost, nearly, scarcely

มี

mii — to have, there is, there are

ราวกับ

raao-kàp — as if, like, as though

มนุษย์

má-nút — human, person, mankind

กว่า

kwàa — more than, comparative marker

มัน

man — it, he, she (informal)

มา

maa — to come, toward speaker (directional)

นอน

nɔɔn — to lie down, to sleep

อยู่

yùu — to be located, to live, progressive marker

ต้อง

tɔ̂ɔng — must, have to, need to

ลุกขึ้น

lúk-khʉ̂n — to stand up, to get up

ตรวจสอบ

trùat-sɔ̀ɔp — to check, to inspect, to examine

น้องสาว

nɔ́ɔng-sǎao — younger sister

พระเจ้า

phrá-jâo — God, Lord, deity

ผู้

phûu — person who, one who (formal)

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — great, grand, magnificent

ฉาก

chàak — scene, act, setting

เพิ่ง

phə̂əng — just, recently, newly

เกิดขึ้น

kə̀ət-khʉ̂n — to happen, to occur, to arise

ยังคง

yang-khong — still, continue to, remain

เวียนหัว

wian-hǔa — dizzy, to feel dizzy

กับ

kàp — with, and, to

ทรงจำ

song-jam — to remember, memory

รู้

rúu — to know, to understand

ว่า

wâa — that (conjunction), to say

พลัง

phlang — power, energy, force, strength

บรรยาย

ban-yaai — to narrate, to describe, to lecture

โดย

dooi — by, by means of, through

ละเอียด

lá-ìat — detailed, fine, thorough

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

เรื่องราว

rʉ̂ang-raao — story, tale, narrative

บันทึก

ban-thʉ́k — to record, to note, record, notes

ไว้

wái — to keep, to retain, to preserve

สมบูรณ์

sǒm-buun — complete, perfect, whole

หาก

hàak — if, in case

ปราศจาก

pràat-jàak — without, devoid of, free from

สุดท้าย

sùt-tháai — last, final, ultimate

น่า

nâa — worthy of, likely to, prefix for adjectives

อัศจรรย์

àt-sà-jan — wonderful, amazing, miraculous

เข้าไป

khâo-pai — to enter, to go in

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who (relative pronoun)

เพื่อน

phʉ̂an — friend

โชคร้าย

chôok-ráai — unlucky, unfortunate, bad luck

ชื่นชม

chʉ̂ʉn-chom — to admire, to appreciate, to praise