Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 30

Vocabulary

หัวใจ

hua jai — heart; center of emotions and feelings

ของ

khong — of; belonging to; possession marker

ข้า

kha — I; me (archaic, formal, or literary)

ถูก

thuk — correct; right; passive voice marker; to be affected

สร้าง

sang — to build; to create; to construct

มา

ma — to come; directional verb indicating toward speaker

ให้

hai — to give; to let; to allow; for

เปิดรับ

poet rap — to be open to; to accept; receptive

ความรัก

khwam rak — love; affection

และ

lae — and; conjunction connecting words or phrases

ความ

khwam — prefix forming abstract nouns from adjectives or verbs

เห็นอกเห็นใจ

hen ok hen jai — to sympathize; to have compassion; to empathize

เมื่อ

mueang — when; at the time that

ทุกข์

thuk — suffering; misery; distress; unhappiness

บิดเบือน

bit bueang — to distort; to twist; to pervert

กลาย

klai — to become; to transform; to turn into

เป็น

pen — to be; to become; linking verb

ชั่วร้าย

chua rai — evil; wicked; malicious

เกลียดชัง

kliat chang — to hate; to detest; hatred

มัน

man — it; he; she (informal pronoun)

ก็

ko — also; then; particle indicating consequence or emphasis

ไม่

mai — not; no; negation particle

ได้

dai — can; to be able; past tense marker

ทนทาน

thon than — to endure; durable; to withstand; resilient

ต่อ

to — to; toward; against; to continue

รุนแรง

run raeng — violent; severe; intense; extreme

การ

kan — prefix nominalizing verbs; action; the act of

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — to change; to transform; alteration

นั้น

nan — that; those; demonstrative pronoun

โดย

doi — by; by means of; preposition indicating agent

ปราศจาก

prat chak — without; free from; lacking

ทรมาน

thoraman — to torture; to torment; suffering

ที่

thi — that; which; at; place; relative pronoun

ท่าน

than — you; he/she (respectful pronoun for elders)

สามารถ

samat — can; to be able to; capable

จินตนาการ

jintanakan — to imagine; imagination; to visualize

หลังจาก

lang chak — after; following; subsequent to

ฆาตกรรม

khatkam — murder; homicide; killing

กลับ

klap — to return; to go back; again

ไป

pai — to go; directional verb indicating away from speaker

ด้วย

duai — with; by; also; too

แตกสลาย

taek salai — to collapse; to disintegrate; to break apart

ท้อแท้

tho thae — discouraged; disheartened; dejected

สงสาร

songsan — to pity; to feel sorry for; compassion

สยดสยอง

sayot sayong — horrifying; gruesome; appalling; shocking

ตัวเอง

tua eng — oneself; myself; himself; herself

แต่

tae — but; however; conjunction showing contrast

ค้นพบ

khon phop — to discover; to find out; discovery

ว่า

wa — that (conjunction); to say; quotation marker

เขา

khao — he; she; him; her; they

ผู้

phu — person who; one who; classifier for people

ทั้ง

thang — all; both; entire; whole

ต้นเหตุ

ton het — cause; origin; root cause; source

มี

mi — to have; to exist; there is/are

อยู่

yu — to be; to live; to stay; progressive aspect

อาจ

at — may; might; possibly; perhaps

บรรยาย

banyai — to describe; to narrate; to lecture

กล้า

kla — brave; to dare; courageous

จะ

cha — will; shall; future tense marker

หวัง

wang — to hope; to expect; hope

ความสุข

khwam suk — happiness; joy; contentment

ขณะ

khana — while; moment; time; during

สั่งสม

sang som — to accumulate; to amass; to gather over time

ทุกข์ยาก

thuk yak — hardship; difficulty; suffering and trouble

สิ้นหวัง

sin wang — hopeless; desperate; to lose hope

สู่

su — to; toward; into; preposition indicating direction

แสวงหา

sawaeng ha — to seek; to search for; to pursue

เพลิดเพลิน

phloet phloen — to enjoy; to take pleasure in; enjoyment

ใน

nai — in; inside; within; preposition

รู้สึก

ru suek — to feel; feeling; sensation; emotion

หลงใหล

long lai — infatuated; fascinated; captivated; obsessed

ซึ่ง

sueng — which; that; relative pronoun

กีดกัน

kit kan — to obstruct; to block; to bar; barrier

จาก

chak — from; preposition indicating source or origin

ดื่มด่ำ

duem dam — to immerse; to be absorbed in; engrossed

ตลอดกาล

talot kan — forever; eternally; for all time

อิจฉา

itcha — jealous; envious; to envy

อัน

an — classifier for objects; one; which

ไร้

rai — without; lacking; devoid of

อำนาจ

amnat — power; authority; control

ขุ่นเคือง

khun khueang — angry; resentful; irritated; displeased

ขมขื่น

khom khuen — bitter; resentful; acrimonious; painful

จึง

chueng — therefore; thus; so; consequently

เติมเต็ม

toem tem — to fill; to complete; to fulfill

กระหาย

krahai — thirsty; to crave; to yearn for

แก้แค้น

kae khaen — revenge; vengeance; to take revenge

วัน

wan — day; classifier for days

อิ่ม

im — full; satisfied; satiated

ระลึก

raluek — to remember; to recall; to commemorate

ถึง

thueng — to; until; to reach; about

คำขู่

kham khu — threat; threatening words; menace

ตัดสินใจ

tatsin jai — to decide; to make a decision; determination

ต้อง

tong — must; have to; need to

สำเร็จ

samret — to succeed; to accomplish; to complete successfully

รู้

ru — to know; to understand; knowledge

กำลัง

kamlang — power; strength; progressive aspect marker (be -ing)

เตรียม

triam — to prepare; to get ready; preparation

ถึงตาย

thueng tai — to death; until death; mortal

กับ

kap — with; and; preposition connecting nouns

ทาส

that — slave; servant; bondsman

ไม่ใช่

mai chai — not; is not; negative copula

นาย

nai — master; boss; Mr.; superior

แรงกระตุ้น

raeng kratun — impulse; motivation; stimulus; urge

ฝ่าฝืน

fa fuen — to violate; to defy; to disobey

เธอ

thoe — you; she; her (informal pronoun)

ตาย

tai — to die; dead; death

ตอนนั้น

ton nan — at that time; then; at that moment

ทุกข์ทรมาน

thuk thoraman — to suffer; suffering; agony; anguish

ทิ้ง

thing — to throw away; to abandon; to discard

ทั้งหมด

thang mot — all; entire; everything; whole

ปราบปราม

prap pram — to suppress; to subdue; to quell

เจ็บปวด

jep puat — pain; ache; to hurt; painful

ทั้งมวล

thang muan — all; entire; collective; whole

เพื่อ

phuea — for; in order to; so that

ระเบิด

raboet — to explode; explosion; bomb

ออกมา

ok ma — to come out; to emerge; outward

ล้นเหลือ

lon luea — overflowing; excessive; abundant; surplus

นั้นมา

nan ma — since then; from that time; thereafter

ความดี

khwam di — goodness; virtue; kindness

ผลักดัน

phlak dan — to push; to propel; to drive forward

ไกล

klai — far; distant; remote

เพียง

phiang — only; just; merely; solely

นี้

ni — this; these; demonstrative pronoun

ทางเลือก

thang lueak — choice; option; alternative

นอกจาก

nok chak — except; besides; apart from; other than

ปรับ

prap — to adjust; to adapt; to modify

ธรรมชาติ

thammachat — nature; natural; the natural world

เข้า

khao — to enter; into; to go in

องค์ประกอบ

ongprakop — element; component; constituent; composition

เลือก

lueak — to choose; to select; choice

เต็มใจ

tem jai — willing; willingly; glad; ready

ทำ

tham — to do; to make; to act

แผนการ

phaenkan — plan; scheme; strategy

มารร้าย

man rai — evil; wicked; demonic; malevolent

ตน

ton — oneself; self (formal pronoun)

จบสิ้น

chop sin — to end; to finish; to conclude completely

แล้ว

laeo — already; then; completed action marker

นั่น

nan — that; that one; demonstrative pronoun

คือ

khue — is; to be; equals; that is

เหยื่อ

yuea — victim; prey; bait

คน

khon — person; people; classifier for persons

สุดท้าย

sut thai — last; final; ultimate; end