Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 12
Si tu deseo es convertirte en un verdadero hombre de ciencia y no simplemente en un mero experimentador sin ambición, te aconsejaría que te aplicaras a todas las ramas de la filosofía natural, incluidas las matemáticas.
If your wish is to become really a man of science and not merely a petty experimentalist, I should advise you to apply to every branch of natural philosophy, including mathematics.
Luego me llevó a su laboratorio y me explicó los usos de sus diversas máquinas, instruyéndome sobre lo que debía conseguir y prometiéndome el uso de las suyas propias cuando hubiera avanzado lo suficiente en la ciencia como para no estropear su mecanismo.
He then took me into his laboratory and explained to me the uses of his various machines, instructing me as to what I ought to procure and promising me the use of his own when I should have advanced far enough in the science not to derange their mechanism.
También me dio la lista de libros que yo había solicitado, y me despedí.
He also gave me the list of books which I had requested, and I took my leave.
Así terminó un día memorable para mí; decidió mi destino futuro.
Thus ended a day memorable to me; it decided my future destiny.
Vocabulary
- wish
- Deseo o anhelo de que algo ocurra.
- become
- Llegar a ser algo diferente con el tiempo.
- really
- De manera verdadera o genuina; en realidad.
- science
- Estudio sistemático del mundo natural mediante observación.
- merely
- Solamente; sin nada más que lo mencionado.
- petty
- De poca importancia o de escaso valor intelectual.
- experimentalist
- Persona que realiza experimentos sin profundidad teórica.
- should
- Modal que expresa recomendación o deber.
- advise
- Recomendar o sugerir un curso de acción a alguien.
- apply
- Dedicarse o esforzarse en estudiar algo con atención.
- branch
- División o área específica dentro de un campo de estudio.
- natural
- Relativo a la naturaleza o al mundo físico.
- philosophy
- Estudio de los principios fundamentales del conocimiento y existencia.
- including
- Que contiene o abarca algo dentro de un grupo.
- mathematics
- Ciencia que estudia números, cantidades y formas abstractas.
- laboratory
- Espacio equipado para realizar experimentos científicos.
- explained
- Dio a conocer el significado o funcionamiento de algo claramente.
- uses
- Los propósitos o funciones para los que sirve algo.
- various
- De diferentes tipos; varios o múltiples elementos distintos.
- machines
- Aparatos mecánicos que realizan trabajo o tareas específicas.
- instructing
- Enseñando o dando instrucciones sobre cómo hacer algo.
- ought
- Verbo modal que expresa obligación o lo que es correcto.
- procure
- Obtener o conseguir algo con esfuerzo o gestión.
- promising
- Comprometiéndose a hacer algo en el futuro.
- advanced
- Progresado o llegado a un nivel más alto de conocimiento.
- enough
- En cantidad o grado suficiente para un propósito.
- derange
- Alterar o desorganizar el funcionamiento normal de algo.
- mechanism
- Sistema de piezas que trabajan juntas en una máquina.
- list
- Serie de elementos escritos uno tras otro ordenadamente.
- requested
- Pidió formalmente algo a alguien.
- leave
- Permiso para hacer algo o para retirarse.
- Thus
- De esta manera; como resultado de lo que se explicó.
- memorable
- Digno de ser recordado por su importancia o impacto.
- decided
- Determinó o fijó el rumbo de algo de manera definitiva.
- future
- Lo que sucederá después del momento presente.
- destiny
- El camino o fin que le corresponde a alguien en la vida.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →