Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 12
Los recursos de su mente en esta ocasión eran verdaderamente asombrosos: su conversación estaba llena de imaginación; y muy a menudo, a imitación de los escritores persas y árabes, inventaba cuentos de maravillosa fantasía y pasión.
The resources of his mind on this occasion were truly astonishing: his conversation was full of imagination; and very often, in imitation of the Persian and Arabic writers, he invented tales of wonderful fancy and passion.
En otras ocasiones recitaba mis poemas favoritos, o me llevaba a debates que sostenía con gran ingenio.
At other times he repeated my favourite poems, or drew me out into arguments, which he supported with great ingenuity.
Regresamos a nuestra universidad un domingo por la tarde: los campesinos bailaban, y todos con quienes nos encontramos parecían alegres y felices.
We returned to our college on a Sunday afternoon: the peasants were dancing, and every one we met appeared gay and happy.
Mi propio ánimo estaba elevado, y avanzaba a grandes pasos con sentimientos de alegría e hilaridad sin freno.
My own spirits were high, and I bounded along with feelings of unbridled joy and hilarity.
Vocabulary
- resources
- Medios o capacidades disponibles para lograr algo
- mind
- La mente o capacidad intelectual de una persona
- occasion
- Momento o evento particular en el tiempo
- truly
- De manera genuina o verdadera, realmente
- astonishing
- Que causa gran sorpresa o admiración
- conversation
- Diálogo o intercambio verbal entre personas
- full
- Completo, lleno de algo sin espacio vacío
- imagination
- Capacidad de crear ideas o imágenes mentales
- often
- Con frecuencia, muchas veces repetidamente
- imitation
- Acto de copiar o reproducir el estilo de alguien
- Persian
- Relativo a Persia, antigua civilización del Medio Oriente
- Arabic
- Relativo a los árabes, su cultura o lengua
- writers
- Personas que escriben obras literarias o textos
- invented
- Creó o imaginó algo nuevo originalmente
- tales
- Historias o cuentos narrados con imaginación
- wonderful
- Extraordinario, que produce admiración y asombro
- fancy
- Imaginación elaborada o gusto por algo especial
- passion
- Emoción intensa y profunda hacia algo o alguien
- times
- Momentos o períodos distintos en el tiempo
- repeated
- Dijo o hizo algo nuevamente más de una vez
- favourite
- Lo que más agrada o se prefiere entre varios
- poems
- Composiciones literarias escritas en verso
- drew
- Atrajo o condujo a alguien hacia algo
- arguments
- Debates o razonamientos para defender una posición
- supported
- Defendió o respaldó una idea con razones
- ingenuity
- Habilidad creativa para resolver problemas con inteligencia
- returned
- Volvió al lugar donde estaba anteriormente
- college
- Institución de educación superior universitaria
- Sunday
- Séptimo día de la semana, día de descanso
- afternoon
- Parte del día entre el mediodía y la noche
- peasants
- Personas humildes que trabajan la tierra rural
- dancing
- Moviéndose al ritmo de la música con gracia
- met
- Encontró o se topó con alguien casualmente
- appeared
- Dio la impresión o se mostró de cierta manera
- gay
- Alegre y animado, lleno de buen humor
- happy
- Que siente satisfacción, contento y bienestar emocional
- own
- Propio, que pertenece exclusivamente a uno mismo
- spirits
- Estado de ánimo o energía emocional de alguien
- high
- Elevado, en un nivel superior o intenso
- bounded
- Se movió con saltos enérgicos y entusiastas
- along
- A lo largo de un camino o en avance continuo
- feelings
- Emociones o sensaciones internas que uno experimenta
- unbridled
- Sin control ni límites, completamente libre y desenfrenado
- joy
- Sentimiento intenso de felicidad y placer emocional
- hilarity
- Estado de gran alegría y diversión ruidosa
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →