Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 16
todos los demás creen en su culpabilidad, y eso me hacía sentir miserable, porque yo sabía que era imposible: y ver a todos los demás tan prejuiciados de manera tan fatal me dejaba sin esperanza y desesperada.
every one else believes in her guilt, and that made me wretched, for I knew that it was impossible: and to see every one else prejudiced in so deadly a manner rendered me hopeless and despairing.
Ella lloró.
She wept.
«Queridísima sobrina», dijo mi padre, «seca tus lágrimas.
"Dearest niece," said my father, "dry your tears.
Si ella es, como tú crees, inocente, confía en la justicia de nuestras leyes, y en la diligencia con la que yo impediré la más mínima sombra de parcialidad.
If she is, as you believe, innocent, rely on the justice of our laws, and the activity with which I shall prevent the slightest shadow of partiality.
Vocabulary
- every
- Cada uno de los elementos de un grupo.
- one
- Un solo individuo o cosa.
- else
- Otro u otros; diferente de lo mencionado.
- believes
- Piensa o considera que algo es verdad.
- guilt
- Responsabilidad o culpa por haber cometido algo malo.
- made
- Pasado de 'make'; causó o produjo algo.
- wretched
- Extremadamente desdichado, miserable o infeliz.
- knew
- Pasado de 'know'; tenía conocimiento de algo.
- impossible
- Que no puede ocurrir o realizarse de ninguna manera.
- prejudiced
- Que tiene opinión parcial e injusta sin base razonable.
- deadly
- Que causa o puede causar la muerte; fatal.
- manner
- Modo o forma en que algo se hace.
- rendered
- Hizo que algo fuera de cierta manera o condición.
- hopeless
- Sin esperanza; que no tiene posibilidad de mejorar.
- despairing
- Que siente desesperación profunda y pérdida de esperanza.
- wept
- Pasado de 'weep'; lloró con tristeza o dolor.
- Dearest
- Superlativo de 'dear'; muy querido o amado.
- niece
- Hija del hermano o hermana de alguien; sobrina.
- dry
- Secar; eliminar la humedad o las lágrimas.
- tears
- Gotas de líquido que caen de los ojos al llorar.
- believe
- Pensar que algo es verdad o real.
- innocent
- Que no cometió ningún crimen o acto malo.
- rely
- Confiar plenamente en alguien o algo para apoyo.
- justice
- Principio de tratar a todos con equidad e imparcialidad.
- laws
- Reglas oficiales establecidas por el gobierno o sociedad.
- activity
- Acción o conjunto de acciones realizadas con energía.
- shall
- Modal que expresa intención futura o promesa formal.
- prevent
- Evitar o impedir que algo malo ocurra.
- slightest
- Superlativo de 'slight'; la menor o más mínima cantidad.
- shadow
- Sombra; aquí significa traza o indicio mínimo.
- partiality
- Favoritismo injusto hacia una persona o cosa específica.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →