Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 13
Tan pronto como él hubo terminado, el joven comenzó, no a tocar, sino a emitir sonidos que eran monótonos, y que no se parecían ni a la armonía del instrumento del anciano ni al canto de los pájaros; después descubrí que leía en voz alta, pero en aquel momento yo no sabía nada de la ciencia de las palabras o las letras.
So soon as he had finished, the youth began, not to play, but to utter sounds that were monotonous, and neither resembling the harmony of the old man's instrument nor the songs of the birds; I since found that he read aloud, but at that time I knew nothing of the science of words or letters.
La familia, después de haber estado así ocupada por un breve tiempo, apagó sus luces y se retiró, según conjeturé, a descansar.
The family, after having been thus occupied for a short time, extinguished their lights and retired, as I conjectured, to rest.
Vocabulary
- So
- Palabra que indica consecuencia o resultado de algo.
- soon
- En poco tiempo, dentro de un momento breve.
- as
- Mientras, al mismo tiempo que ocurre algo.
- finished
- Completó o terminó una tarea o acción.
- youth
- Persona joven; también el período de la juventud.
- began
- Empezó o inició una acción en el pasado.
- play
- Tocar un instrumento musical o jugar con algo.
- utter
- Producir o emitir sonidos con la voz.
- sounds
- Ruidos o tonos percibidos por el oído humano.
- monotonous
- Aburrido y repetitivo, sin variación ni interés.
- neither
- Ninguno de los dos; tampoco en frases negativas.
- resembling
- Pareciendo o siendo similar a otra cosa.
- harmony
- Combinación agradable y equilibrada de sonidos musicales.
- instrument
- Objeto utilizado para producir música, como violín.
- nor
- Conjunción negativa que continúa una negación anterior.
- songs
- Composiciones musicales con melodía para ser cantadas.
- birds
- Animales con plumas y alas que generalmente vuelan.
- since
- Desde un momento pasado hasta el presente.
- found
- Descubrió o halló algo buscado o inesperado.
- aloud
- En voz alta, de manera que otros puedan escuchar.
- knew
- Tenía conocimiento o estaba consciente de algo.
- nothing
- Ninguna cosa; ausencia total de algo o conocimiento.
- science
- Estudio sistemático del mundo natural mediante observación.
- letters
- Símbolos escritos del alfabeto que forman palabras.
- thus
- De esta manera; por consiguiente o de ese modo.
- occupied
- Estaba ocupado realizando alguna actividad o tarea.
- short
- De poca duración o extensión; breve en tiempo.
- extinguished
- Apagó completamente una luz, fuego o llama.
- lights
- Fuentes de iluminación como lámparas o velas.
- retired
- Se fue a descansar o se retiró a dormir.
- conjectured
- Supuso o dedujo algo sin evidencia completamente segura.
- rest
- Período de descanso o pausa para recuperar energía.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →