Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 14
Gracias a las lecciones de Félix y a las sanguinarias leyes de los hombres, había aprendido a causar daño.
Thanks to the lessons of Felix and the sanguinary laws of man, I had learned now to work mischief.
Me incliné sobre ella y coloqué el retrato con cuidado en uno de los pliegues de su vestido.
I bent over her and placed the portrait securely in one of the folds of her dress.
Ella se movió de nuevo, y yo hui.
She moved again, and I fled.
Durante algunos días rondé el lugar donde habían ocurrido esas escenas, a veces deseando verte, a veces resuelto a abandonar el mundo y sus miserias para siempre.
For some days I haunted the spot where these scenes had taken place, sometimes wishing to see you, sometimes resolved to quit the world and its miseries for ever.
Por fin, vagué hacia estas montañas y he recorrido sus inmensas profundidades, consumido por una ardiente pasión que solo tú puedes satisfacer.
At length I wandered towards these mountains, and have ranged through their immense recesses, consumed by a burning passion which you alone can gratify.
No podemos separarnos hasta que hayas prometido acceder a mi petición.
We may not part until you have promised to comply with my requisition.
Estoy solo y soy miserable; los hombres no se asocian conmigo; pero una criatura tan deforme y horrible como yo no me negaría su compañía.
I am alone and miserable; man will not associate with me; but one as deformed and horrible as myself would not deny herself to me.
Mi compañera debe ser de la misma especie y tener los mismos defectos.
My companion must be of the same species and have the same defects.
A este ser tú debes crearlo.
This being you must create.
Vocabulary
- Thanks
- Expresión de gratitud hacia alguien por algo.
- to
- Preposición que indica dirección, destino o propósito.
- the
- Artículo definido que especifica un sustantivo particular.
- lessons
- Enseñanzas o clases que transmiten conocimiento o habilidades.
- of
- Preposición que indica pertenencia, origen o relación.
- and
- Conjunción que une palabras, frases o ideas.
- sanguinary
- Que implica mucha violencia, sangre o crueldad extrema.
- laws
- Reglas o normas establecidas por una autoridad gubernamental.
- man
- Ser humano adulto de sexo masculino.
- I
- Pronombre personal de primera persona singular.
- had
- Pasado del verbo tener o auxiliar del pluscuamperfecto.
- learned
- Pasado de aprender; adquirió conocimiento o habilidad.
- now
- En este momento o en el tiempo presente.
- work
- Realizar una actividad con esfuerzo para lograr algo.
- mischief
- Comportamiento travieso o acción que causa daño o problemas.
- bent
- Inclinado sobre algo; también decidido firmemente a hacer algo.
- over
- Encima de algo o en posición superior a algo.
- her
- Pronombre femenino de tercera persona; perteneciente a ella.
- placed
- Puso o colocó algo en un lugar determinado.
- portrait
- Representación pictórica o fotográfica del rostro de alguien.
- securely
- De manera segura, firme y sin riesgo de caída.
- in
- Preposición que indica ubicación dentro de algo.
- one
- Número que indica una sola unidad o cosa.
- folds
- Dobleces o pliegues en una tela u otro material.
- dress
- Prenda de vestir femenina que cubre el cuerpo completo.
- She
- Pronombre personal femenino de tercera persona singular.
- moved
- Se desplazó de un lugar a otro; se movió.
- again
- Una vez más; repetición de una acción anterior.
- fled
- Escapó rápidamente de un lugar por miedo o peligro.
- For
- Preposición que indica propósito, duración o destinatario.
- some
- Cantidad indefinida pero limitada de algo o alguien.
- days
- Plural de día; períodos de veinticuatro horas.
- haunted
- Frecuentado obsesivamente; también perturbado por recuerdos angustiantes.
- spot
- Lugar o sitio específico en un espacio determinado.
- where
- Adverbio relativo que indica lugar o ubicación.
- these
- Pronombre demostrativo plural que señala cosas cercanas.
- scenes
- Episodios o sucesos que ocurren en un lugar específico.
- taken
- Participio de tomar; algo que ha ocurrido o sucedido.
- place
- Lugar específico; también ocurrir o suceder un evento.
- sometimes
- En algunas ocasiones, no siempre ni frecuentemente.
- wishing
- Deseando o anhelando que algo suceda o exista.
- see
- Percibir con los ojos o comprender algo mentalmente.
- you
- Pronombre de segunda persona singular o plural.
- resolved
- Decidió firmemente hacer algo; tomó una resolución definitiva.
- quit
- Abandonar, dejar de hacer algo o marcharse definitivamente.
- world
- El planeta Tierra y todo lo que existe en él.
- its
- Pronombre posesivo de tercera persona singular neutro.
- miseries
- Estados de gran sufrimiento, dolor o infelicidad profunda.
- for
- Preposición que expresa propósito, beneficio o duración temporal.
- ever
- En cualquier momento; para siempre o en absoluto.
- At
- Preposición que indica tiempo, lugar o estado específico.
- length
- Medida de algo de extremo a extremo; finalmente.
- wandered
- Caminó sin rumbo fijo, errando de un lugar a otro.
- towards
- En dirección a un lugar, persona u objetivo determinado.
- mountains
- Grandes elevaciones naturales del terreno de gran altura.
- have
- Poseer algo; también auxiliar del tiempo perfecto inglés.
- ranged
- Se extendió o recorrió a través de una área amplia.
- through
- De un lado al otro; atravesando algo de inicio a fin.
- their
- Pronombre posesivo de tercera persona plural.
- immense
- Extremadamente grande en tamaño, extensión o cantidad.
- recesses
- Zonas profundas, ocultas o remotas de un lugar.
- consumed
- Dominado o absorbido completamente por una emoción intensa.
- by
- Preposición que indica agente, medio o cercanía a algo.
- a
- Artículo indefinido que introduce un sustantivo singular.
- burning
- Intenso, ardiente; que consume con gran fuerza emocional.
- passion
- Emoción intensa o deseo muy fuerte hacia algo o alguien.
- which
- Pronombre relativo que introduce cláusula sobre cosa mencionada.
- alone
- Sin compañía de nadie; únicamente o solamente una cosa.
- can
- Verbo modal que expresa capacidad o posibilidad de hacer algo.
- gratify
- Satisfacer o complacer un deseo, necesidad o expectativa.
- We
- Pronombre personal de primera persona plural, nosotros.
- may
- Verbo modal que expresa posibilidad o permiso para algo.
- not
- Adverbio de negación que niega una acción o estado.
- part
- Separarse de alguien o algo; también una porción de algo.
- until
- Conjunción que indica el límite temporal de una acción.
- promised
- Comprometió mediante una promesa hacer o dar algo.
- comply
- Obedecer o actuar de acuerdo con una solicitud o norma.
- with
- Preposición que indica compañía, instrumento o relación.
- my
- Pronombre posesivo de primera persona singular.
- requisition
- Solicitud formal o demanda exigida con autoridad.
- am
- Primera persona singular del verbo ser o estar.
- miserable
- Extremadamente infeliz, desdichado o en gran sufrimiento.
- will
- Auxiliar que expresa futuro o voluntad firme de hacer algo.
- associate
- Relacionarse o juntarse con alguien en compañía o sociedad.
- me
- Pronombre de primera persona singular en caso objetivo.
- but
- Conjunción adversativa que introduce contraste o excepción.
- as
- Conjunción que indica comparación, función o tiempo simultáneo.
- deformed
- Con forma alterada o defectuosa; físicamente malformado o distorsionado.
- horrible
- Que causa horror, repulsión o miedo extremo en alguien.
- myself
- Pronombre reflexivo de primera persona singular enfático.
- would
- Auxiliar modal que expresa condición, voluntad o costumbre pasada.
- deny
- Negar o rechazar algo a alguien de manera deliberada.
- herself
- Pronombre reflexivo femenino de tercera persona singular.
- My
- Pronombre posesivo de primera persona singular en inglés.
- companion
- Persona que acompaña o comparte tiempo con otra persona.
- must
- Verbo modal que expresa obligación o necesidad fuerte.
- be
- Infinitivo del verbo ser o estar en inglés.
- same
- Idéntico o igual a otra cosa ya mencionada anteriormente.
- species
- Categoría biológica que agrupa seres vivos con características comunes.
- defects
- Imperfecciones o fallas físicas o funcionales en algo o alguien.
- This
- Pronombre demostrativo singular que señala algo cercano al hablante.
- being
- Criatura o entidad existente; también forma continua del verbo ser.
- create
- Hacer o producir algo nuevo que antes no existía.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →