Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 16
他の全員が彼女の罪を信じていて、それが私を惨めにしました。なぜなら、それは不可能だとわかっていたからです。そして、他の全員がそれほど致命的な偏見を持っているのを見て、私は絶望的になりました。」彼女は泣いた。
every one else believes in her guilt, and that made me wretched, for I knew that it was impossible: and to see every one else prejudiced in so deadly a manner rendered me hopeless and despairing. She wept.
「最愛の姪よ」と父は言った。「涙を拭きなさい。もし彼女が、あなたが信じるように無実であれば、我々の法律の正義と、私がいかなる偏りの影も防ぐために示す積極性を信頼しなさい。」
Dearest niece, said my father, dry your tears. If she is, as you believe, innocent, rely on the justice of our laws, and the activity with which I shall prevent the slightest shadow of partiality.
Vocabulary
- every
- すべての、どれも全部を指す形容詞。
- one
- 一つ、または人々の中の一人を指す。
- else
- 他に、それ以外のという意味の副詞。
- believes
- 〜を信じる、本当だと思うという動詞。
- in
- 〜の中に、〜を信じるなどに使う前置詞。
- her
- 彼女の、または彼女をという代名詞。
- guilt
- 罪を犯したこと、または罪悪感を表す名詞。
- and
- 〜と〜、そしてという意味の接続詞。
- that
- そのこと、あれという指示語や接続詞。
- made
- makeの過去形で、〜にした、作ったを意味する。
- me
- 私を、私にという一人称代名詞の目的格。
- wretched
- 非常に惨めな、みじめで不幸な状態を表す形容詞。
- for
- なぜなら〜だから、という理由を示す接続詞。
- I
- 私はという一人称単数の主格代名詞。
- knew
- knowの過去形で、知っていたを意味する動詞。
- it
- それはという三人称単数の中性代名詞。
- was
- beの過去形で、〜だった、あったを意味する。
- impossible
- 不可能な、実現できないことを表す形容詞。
- to
- 〜するためにという不定詞を作る前置詞。
- see
- 見る、目にする、理解するという動詞。
- prejudiced
- 偏見を持った、先入観にとらわれた状態を表す形容詞。
- so
- 非常に、とても、だからという副詞または接続詞。
- deadly
- 致命的な、非常に強烈であることを表す形容詞。
- a
- 一つの、不特定の物事を指す不定冠詞。
- manner
- 方法、態度、やり方を表す名詞。
- rendered
- renderの過去形で、〜の状態にしたを意味する動詞。
- hopeless
- 希望のない、絶望的な状態を表す形容詞。
- despairing
- 絶望している、希望を完全に失った状態の形容詞。
- She
- 彼女はという三人称単数女性の主格代名詞。
- wept
- weepの過去形で、涙を流して泣いたを意味する動詞。
- Dearest
- 最愛の、とても大切なという最上級の形容詞。
- niece
- 姪、兄弟姉妹の娘を指す名詞。
- said
- sayの過去形で、言ったを意味する動詞。
- my
- 私の、自分のものであることを示す所有格代名詞。
- father
- 父親、お父さんを意味する名詞。
- dry
- 乾かす、涙などをぬぐうという動詞または形容詞。
- your
- あなたのという二人称の所有格代名詞。
- tears
- 涙、泣いたときに目から出る水分の名詞複数形。
- If
- もし〜ならばという条件を示す接続詞。
- she
- 彼女はという三人称単数女性の主格代名詞。
- is
- 〜である、存在するというbe動詞の三人称単数現在形。
- as
- 〜のように、〜として、〜するにつれという接続詞。
- you
- あなた、君という二人称代名詞。
- believe
- 信じる、本当だと思うという動詞。
- innocent
- 無実の、罪を犯していない状態を表す形容詞。
- rely
- 〜を頼りにする、信頼するという動詞。
- on
- 〜の上に、〜に依存するという前置詞。
- the
- 特定の物事を指すときに使う定冠詞。
- justice
- 正義、公正さ、司法制度を意味する名詞。
- of
- 〜の、〜に属するという所有や関係を示す前置詞。
- our
- 私たちのという一人称複数の所有格代名詞。
- laws
- 法律、規則の複数形を意味する名詞。
- activity
- 活動、積極的な行動や働きを表す名詞。
- with
- 〜と一緒に、〜を用いてという前置詞。
- which
- どちらの、〜であるところのという関係代名詞。
- shall
- 〜するだろう、〜しましょうという未来や意志の助動詞。
- prevent
- 防ぐ、起きないようにするという動詞。
- slightest
- slightの最上級で、わずかな、ほんのわずかのを意味する。
- shadow
- 影、ほんのわずかな痕跡を表す名詞。
- partiality
- えこひいき、不公平な扱いや偏りを意味する名詞。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →