Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 4

Vocabulary

처음으로

cheo-eum-eu-ro — 初めて、最初に。順序の始まりを示す副詞。

그

geu — その、彼。指示詞または三人称代名詞。

시인들의

si-in-deul-ui — 詩人たちの。「시인（詩人）」の複数所有格。

작품을

jak-pum-eul — 作品を。芸術・文学的な創作物を指す名詞の目的格。

읽었을

il-geo-sseul — 読んだ（とき）。過去の動作を示す連体形。

때

ttae — とき、時。ある時点や時間帯を表す名詞。

그런

geu-reon — そのような。前述の内容を受ける指示連体詞。

환상들은

hwan-sang-deul-eun — 幻想たちは。現実離れした夢想・空想の複数主格。

사라졌다

sa-ra-jyeo-ssda — 消えた。存在や現象が消滅したことを表す過去形。

그들의

geu-deul-ui — 彼らの。三人称複数の所有格代名詞。

시는

si-neun — 詩は。言語による芸術表現を指す名詞の主格。

내

nae — 私の。一人称単数の所有格代名詞。

영혼을

yeong-hon-eul — 魂を。精神・霊魂を意味する名詞の目的格。

매료시키고

mae-ryo-si-ki-go — 魅了させて。人を強く引きつける使役動詞の連結形。

하늘로

ha-neul-lo — 空へ。天空・空を指す名詞の方向格。

높이

no-pi — 高く。高さや上方向を表す副詞。

끌어올려

kkeu-reo-ol-lyeo — 引き上げて。上方へ引っ張り上げる動詞の連結形。

주었다

ju-eot-da — くれた・あげた。他者のための動作を示す補助動詞過去形。

나도

na-do — 私も。一人称代名詞に「も」の助詞が付いた形。

시인이

si-in-i — 詩人に（なる）。詩を創作する芸術家を指す主格形。

되어

doe-eo — なって。ある状態・身分に変化することを示す連結形。

일

il — 一（いち）。数詞の１。

년

nyeon — 年。時間の単位、一年を表す名詞。

동안

dong-an — の間。ある期間の継続を表す名詞。

내가

nae-ga — 私が。一人称単数の主格形。

직접

jik-jeop — 直接。自分自身で行うことを示す副詞。

만들어낸

man-deul-eo-naen — 作り出した。創造・製造した行為を示す連体形。

낙원

nak-won — 楽園。理想的で幸福な場所を指す名詞。

속에서

so-ge-seo — の中で。内部の場所・状況を示す格助詞付き名詞。

살았다

sa-ra-ssda — 生きた・住んだ。生活・居住の過去形。

이름이

i-reum-i — 名前が。人や物の呼称を示す名詞の主格。

새겨진

sae-gyeo-jin — 刻まれた。表面に彫り込まれた状態を示す連体形。

신전의

sin-jeon-ui — 神殿の。神を祀る建物を指す名詞の所有格。

한

han — 一つの・ある。数詞または不定冠詞的な連体詞。

자리에

ja-ri-e — 席・場所に。位置や地位を示す名詞の場所格。

이름을

i-reum-eul — 名前を。人や物の呼称を示す名詞の目的格。

남길

nam-gil — 残す（ための）。痕跡や記録を残す動詞の連体形。

수

su — こと・可能性。動詞の可能表現に使う依存名詞。

있을지

i-sseul-ji — あるかどうか。可能性や疑問を示す連結形。

모른다고

mo-reun-da-go — わからないと。不確かさを引用する間接話法形。

꿈꾸었다

kkum-kku-eot-da — 夢見た。強く願い望んだことを示す過去形。

실패에

sil-pae-e — 失敗に。目標未達の結果を示す名詞の場所・対象格。

대해서는

dae-hae-seo-neun — については。ある話題・対象に関することを示す表現。

잘

jal — よく・上手に。質や程度の高さを表す副詞。

알고

al-go — 知って。知識や情報を持つ動詞の連結形。

계실

gye-sil — いらっしゃる（でしょう）。「있다」の尊敬語連体形。

것이며

geo-si-myeo — ことであり。事柄を列挙・並列する連結表現。

실망이

sil-mang-i — 失望が。期待外れによる落胆を示す名詞の主格。

얼마나

eol-ma-na — どれほど・いかに。程度の大きさを問う副詞。

무겁게

mu-geop-ge — 重く。重さや重圧の程度を示す形容詞の副詞形。

나를

na-reul — 私を。一人称単数代名詞の目的格。

짓눌렀는지도

jit-nul-leot-neun-ji-do — 押しつぶしたかどうかも。強く圧迫した過去の間接疑問形。

아실

a-sil — ご存じの（でしょう）。「알다（知る）」の尊敬語連体形。

것이다

geo-si-da — ことだ・はずだ。事実や推量を断言する表現。

하지만

ha-ji-man — しかし・だが。前文と対照的な内容をつなぐ接続詞。

바로

ba-ro — ちょうど・まさに。強調や直接性を示す副詞。

무렵

mu-ryeop — ころ・時期。おおよその時点を示す依存名詞。

나는

na-neun — 私は。一人称単数代名詞の主格。

사촌의

sa-chon-ui — いとこの。父母の兄弟の子を指す名詞の所有格。

재산을

jae-san-eul — 財産を。金銭・不動産などの資産を指す名詞の目的格。

상속받았고

sang-sok-ba-da-ssgo — 相続し。財産を引き継いだことを示す過去連結形。

생각은

saeng-ga-geun — 考えは。思考・考えを示す名詞の主格（対比）。

예전의

ye-jeon-ui — 以前の・昔の。過去の時点を指す連体形。

관심사

gwan-sim-sa — 関心事。興味や注目の対象となる事柄を指す名詞。

쪽으로

jjo-geu-ro — の方へ・の方向に。方向や側面を示す格助詞付き名詞。

다시

da-si — 再び・また。動作や状態の繰り返しを示す副詞。

향하게

hyang-ha-ge — 向くように。ある方向へ進む動詞の副詞形。

되었다

doe-eot-da — なった。状態や身分が変化したことを示す過去形。

현재의

hyeon-jae-ui — 現在の・今の。現時点を指す名詞の連体格。

계획을

gye-hoek-eul — 計画を。目的達成のための方針・案を指す名詞目的格。

결심한

gyeol-sim-han — 決心した。強く決意した行為を示す連体形。

지

ji — （してから）。経過時間を表す依存名詞。

육

yuk — 六（ろく）。数詞の６。

년이

nyeo-ni — 年が。時間単位「年」の主格形。

지났다

ji-nat-da — 過ぎた・経過した。時間が経ったことを示す過去形。

이

i — この。近くの事物を指す指示連体詞。

위대한

wi-dae-han — 偉大な。非常に優れた・崇高なことを示す連体形。

사업에

sa-eop-e — 事業に。大きな目的を持った取り組みを指す名詞の場所格。

나

na — 私。一人称単数の基本形代名詞。

자신을

ja-sin-eul — 自身を・自分を。再帰的な意味を持つ名詞の目的格。

바치기로

ba-chi-gi-ro — 捧げることに（決める）。献身することを示す名詞形＋格助詞。

결심했던

gyeol-sim-haet-deon — 決心していた。過去のある時点の決意を示す回想連体形。

순간을

sun-gan-eul — 瞬間を。非常に短い時点・刹那を指す名詞の目的格。

지금도

ji-geum-do — 今も・現在でも。現時点においても変わらないことを示す副詞。

기억하고

gi-eo-ka-go — 覚えていて・記憶して。記憶を保持する動詞の連結形。

있다

it-da — ある・いる。存在または状態の継続を表す基本動詞。

먼저

meon-jeo — まず・先に。順序の最初であることを示す副詞。

육체를

yuk-che-reul — 肉体を。物理的な身体を指す名詞の目的格。

고난에

go-nan-e — 苦難に。つらく困難な状況を示す名詞の場所・対象格。

단련시키는

dal-lyeon-si-ki-neun — 鍛える・訓練させる。身体や精神を鍛える使役動詞連体形。

것부터

geot-bu-teo — ことから（始める）。出発点・起点を示す依存名詞＋格助詞。

시작했다

si-jak-haet-da — 始めた・開始した。行動・活動の開始を示す過去形。

여러

yeo-reo — いくつかの・多数の。複数の数量を示す連体詞。

차례

cha-rye — 回・度。繰り返しの回数を示す名詞。

원정에

won-jeong-e — 遠征に。遠方への目的を持った旅・活動を示す名詞格。

함께

ham-kke — 一緒に・共に。共同行動を示す副詞。

했다

haet-da — した・行った。行動の完了を示す過去形。

추위

chu-wi — 寒さ・冷気。低温による寒冷な状態を指す名詞。

굶주림

gumm-ju-rim — 飢え・空腹。食べ物がなく苦しむ状態を示す名詞。

갈증

gal-jeung — 渇き・口渇。水分を強く欲する状態を指す名詞。

수면

su-myeon — 睡眠。身体を休めるための眠りを指す名詞。

부족을

bu-jo-geul — 不足を・欠乏を。量や質が足りない状態を示す名詞目的格。

스스로

seu-seu-ro — 自ら・自分で。自己の意志による行動を示す副詞。

기꺼이

gi-kkeo-i — 喜んで・快く。自発的な意欲を示す副詞。

견뎌냈다

gyeon-dyeo-naet-da — 耐え抜いた。困難を最後まで我慢した過去形。

낮에는

na-je-neun — 昼間は。日中の時間帯を示す名詞の主題格。

보통

bo-tong — 普通・通常。一般的な水準を示す名詞・副詞。

선원들보다

seon-won-deul-bo-da — 船員たちより。船乗り複数との比較を示す格助詞付き形。

더

deo — より・もっと。比較における程度の超過を示す副詞。

열심히

yeol-sim-hi — 熱心に・一生懸命。強い努力・勤勉さを示す副詞。

일하고

il-ha-go — 働いて。労働・仕事をする動詞の連結形。

밤에는

bam-e-neun — 夜は。夜間の時間帯を示す名詞の主題格。

수학

su-hak — 数学。数や計算に関する学問を指す名詞。

의학

ui-hak — 医学。病気や治療に関する学問を指す名詞。

이론

i-ron — 理論。体系的な原理・考えを指す名詞。

그리고

geu-ri-go — そして・また。文や語句を並列する接続詞。

항해자가

hang-hae-ja-ga — 航海者が。海を航行する人を指す名詞の主格。

가장

ga-jang — 最も・一番。最上級の程度を示す副詞。

실질적인

sil-jil-jeo-gin — 実質的な・実際的な。実用性の高い意味を示す連体形。

이익을

i-i-geul — 利益を。実際の得や恩恵を指す名詞の目的格。

얻을

eo-deul — 得る（ための）。何かを手に入れる動詞の連体形。

있는

in-neun — ある・できる。存在や可能を示す動詞の連体形。

자연과학의

ja-yeon-gwa-hak-ui — 自然科学の。自然現象を研究する学問分野の所有格。

분야를

bun-ya-reul — 分野を。専門領域・部門を指す名詞の目的格。

연구하는

yeon-gu-ha-neun — 研究する。体系的に調査・探究する動詞の連体形。

데

de — こと・ため。行為や目的を示す依存名詞。

바쳤다

ba-chyeot-da — 捧げた・費やした。時間や労力を献身した過去形。

두

du — 二つの・２。数詞の２（固有数詞）。

번

beon — 回・度。行為の回数を示す数詞的名詞。

실제로

sil-je-ro — 実際に・本当に。事実に基づくことを示す副詞。

고용되어

go-yong-doe-eo — 雇用されて。仕事のために採用された受動動詞の連結形。

훌륭하게

hul-lyung-ha-ge — 立派に・見事に。優秀・素晴らしい様子を示す副詞形。

임무를

im-mu-reul — 任務を。与えられた職務・役割を指す名詞の目的格。

수행했다

su-haeng-haet-da — 遂行した・実行した。任務を成し遂げた過去形。

선장이

seon-jang-i — 船長が。船の最高責任者を指す名詞の主格。

나에게

na-e-ge — 私に。一人称代名詞の与格（受け手）形。

배의

bae-ui — 船の。水上交通機関を指す名詞の所有格。

번째

beon-jjae — 番目。順序を示す接尾辞付き名詞。

직위를

ji-gwi-reul — 職位を。組織内の役職・地位を指す名詞の目的格。

제안하며

je-an-ha-myeo — 提案しながら。提案する動作と同時進行を示す連結形。

최대한의

choe-dae-han-ui — 最大限の。可能な限りの程度を示す連体形。

간곡함으로

gan-gok-ham-eu-ro — 懇切さで・心を込めて。真剣な懇願の様子を示す名詞格。

남아

na-ma — 残って・留まって。その場に残る動詞の連結形。

달라고

dal-la-go — くれと（頼む）。依頼内容を引用する間接話法形。

부탁했을

bu-tak-haet-seul — お願いした（とき）。依頼した行為の過去連体形。

조금

jo-geum — 少し・ちょっと。量や程度の少なさを示す副詞。

자랑스러운

ja-rang-seu-reo-un — 誇らしい・誇りに思う。誇りの感情を示す形容詞連体形。

기분이

gi-bun-i — 気分が・気持ちが。感情・気持ちを示す名詞の主格。

들었음을

deu-reo-sseu-meul — 感じたことを。ある感情が生じたことを示す名詞形目的格。