Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 5

Vocabulary

있잖아

itjana — ねえ、聞いて。話を切り出す表現。

나는

naneun — 私は。一人称主語に助詞「は」が付いた形。

어떤

eotteon — どんな、ある種の。物事を修飾する連体詞。

위대한

widaehan — 偉大な。非常に優れていることを表す形容詞。

목적을

mokjeogeul — 目的を。目標・意図を示す名詞の目的格形。

이루어낼

irueonal — 成し遂げる（連体形）。目標を達成することを表す。

자격이

jagyeogi — 資格が。ある行為をする権利・能力を示す語。

없는

eomneun — ない（連体形）。存在や所有を否定する表現。

걸까

geolkka — 〜なのだろうか。疑問や自問を表す語尾。

내

nae — 私の。一人称の所有格。

인생은

insaengeun — 人生は。人の一生を指す名詞の主題格形。

편안함과

pyeonanhamgwa — 快適さと。安らかな状態を表す名詞の並列形。

사치

sachi — 贅沢。必要以上に豪華な生活をすること。

속에서

sogесо — 〜の中で。内側・環境を表す場所の助詞句。

보낼

bонэл — 過ごす（連体形）。時間や人生を送ることを表す。

수도

sudo — 〜することも。可能性や選択肢を示す表現。

있었지만

isseotjiman — あったけれど。過去の事実に逆接を加える語尾。

부가

buga — 富が。財産・豊かさを指す名詞の主格形。

앞에

ape — 前に。空間的・比喩的な前方を示す助詞句。

놓은

noheun — 置いた（連体形）。物を置く・提示する動詞の過去連体形。

모든

modeun — すべての。全体を指す連体詞。

유혹보다

yuhokboda — 誘惑より。比較の基準を示す名詞句。

영광을

yeonggwangeul — 栄光を。名誉・輝かしい栄えを指す目的格形。

택했다

taekaessda — 選んだ。複数の中から一つを選択した過去形。

아

a — ああ。感嘆や感慨を示す間投詞。

누군가

nugungа — 誰か。不特定の人物を指す代名詞。

격려하는

gyengnyeohaneun — 励ます（連体形）。勇気や気力を与えることを表す。

목소리가

moksorigа — 声が。人の声を指す名詞の主格形。

그렇다고

geureotago — そうだと。前の内容を肯定して引用する表現。

대답해

daedapae — 答えて。質問や呼びかけに応じる動詞の連用形。

준다면

jundamyeon — くれるなら。条件を表す仮定形。

얼마나

eolmana — どれほど。程度を問う・強調する副詞。

좋을까

joeulkka — よいだろうか。願望や感嘆を込めた疑問表現。

나의

naui — 私の。一人称の所有を表す代名詞＋助詞の形。

용기와

yonggiwa — 勇気と。困難に立ち向かう心の強さの並列形。

결심은

gyeolsimeun — 決意は。固い意志・決断を指す名詞の主題格形。

확고하다

hwakgohada — 確固としている。揺るぎなく堅固な状態を表す形容詞。

하지만

hajiman — しかし。前の内容に逆接する接続詞。

희망은

huimangeun — 希望は。将来への期待・望みを指す主題格形。

흔들리고

heundeulligo — 揺れて。安定せずに動く状態を表す連用形。

기분은

gibуneun — 気分は。心の状態・感情を指す主題格形。

종종

jongjong — 時々。不定期に繰り返されることを表す副詞。

가라앉곤

garaankgon — 沈みがちで。繰り返し落ち込む習慣的動作を表す。

한다

handa — する。動作・状態を述べる基本的な語尾。

이제

ije — 今や、もう。時間的な現在・転換点を示す副詞。

길고

gilgo — 長くて。距離や期間が長いことを表す連用形。

험난한

heomnanhan — 険しい。困難で厳しいことを表す形容詞の連体形。

항해를

hanghаеreul — 航海を。海を船で渡ることを指す目的格形。

떠나려

tteonaryeo — 出発しようと。ある場所を離れる意図を表す語尾。

하고

hago — しようとして。意図・動作の継続を表す連用形。

있으며

isseumyeo — あって。状態が続きながら次の事柄に続く表現。

그

geu — その。前に述べた事物を指す指示連体詞。

비상사태는

bisangsataeneun — 非常事態は。緊急・危機的状況を指す主題格形。

인내력을

innaeryeogeul — 忍耐力を。耐え忍ぶ能力を指す目的格形。

요구할

yoguhal — 要求する（連体形）。必要とすることを表す動詞。

것이다

geosida — 〜であろう。推量・断定を表す終結語尾。

다른

dareun — 他の。別の・異なることを示す連体詞。

이들의

ideului — これらの人々の。複数の人を指す代名詞の所有格形。

기력을

giryeogeul — 気力を。活動するための体力・意欲を指す目的格形。

북돋울

bukdodul — 鼓舞する（連体形）。元気や意欲を高めることを表す。

뿐만

ppunman — だけでなく。限定を超えることを示す表現の一部。

아니라

anira — ではなく。否定して別のことへ続ける接続表現。

그들이

geudeuri — 彼らが。三人称複数の主格形。

꺾일

kkeokil — 折れる（連体形）。心や体が挫けることを表す動詞。

것

geot — こと・もの。事実や状況を名詞化する依存名詞。

같을

gateul — 〜のような（連体形）。類似や推測を表す表現。

때는

ttaeneun — 時には。ある状況・時点を示す主題格形。

나

na — 私。一人称代名詞の基本形。

자신의

jasinui — 自分の。再帰的な所有を表す名詞の所有格形。

기력도

giryeokdo — 気力も。体力・活力を示す名詞に「も」が付いた形。

지탱해야

jitaenghaeya — 支えなければならない。維持する義務を表す語尾。

지금은

jigeumeun — 今は。現在の時点を示す主題格形。

여행하기에

yeohaenghagие — 旅行するのに。動名詞形に場所・目的の助詞が付いた形。

가장

gajang — 最も。程度が一番であることを示す副詞。

좋은

joeun — 良い（連体形）。優れた・適した状態を表す形容詞。

시기이다

sigиida — 時期である。ある時点や季節であることを述べる表現。

사람들은

saramdeureu — 人々は。複数の人を指す名詞の主題格形。

썰매를

sseolmaereul — そりを。雪や氷の上を滑る乗り物の目的格形。

타고

tago — 乗って。乗り物に乗る動作を表す連用形。

눈

nun — 雪。空から降る白い結晶状の水。

위를

wireul — 上を。表面・上方を示す名詞の目的格形。

빠르게

ppareuge — 速く。速度が速いことを表す副詞形。

날듯이

naldeusi — 飛ぶように。飛翔する様子に例えた比喩表現。

달린다

dallinda — 走る。速く移動することを表す現在形。

움직임은

umjigimeun — 動きは。移動・動作そのものを指す主題格形。

쾌적하고

kwaejeokhago — 快適で。心地よく気持ちのよい状態の連用形。

생각에는

saenggageneun — 思うに。個人的な意見・感想を示す表現。

역마차보다

yeongmachaboda — 駅馬車より。馬車交通手段との比較を示す表現。

훨씬

hwolssin — はるかに。比較で程度が大きいことを示す副詞。

더

deo — もっと。程度が増すことを表す副詞。

기분

gibun — 気分。心の状態や感情の総称。

좋다

jota — 良い。状態や感覚が好ましいことを表す形容詞。

모피로

mopiro — 毛皮で。動物の毛皮を手段として示す助詞句。

몸을

momeul — 体を。身体全体を指す目的格形。

감싸고

gamssago — 包んで。覆い隠す動作を表す連用形。

있으면

isseumyeon — いれば。状態が続く条件を表す仮定形。

추위는

chuwineun — 寒さは。低温・寒冷な状態を指す主題格形。

그다지

geudaji — それほど（否定文で）。程度が大きくないことを示す副詞。

심하지

simhaji — ひどくない（連用形）。程度が激しくないことを示す。

않다

anta — 〜ない。動作・状態を否定する補助形容詞。

그것은

geugeoseun — それは。前述の事柄を指す指示代名詞の主題格形。

내가

naega — 私が。一人称代名詞の主格形。

이미

imi — すでに。以前から完了していることを示す副詞。

채택한

chaetaekan — 採用した（連体形）。選んで取り入れたことを表す。

복장이다

bokjangida — 服装である。着ている衣服・装いを述べる表現。

왜냐하면

waenyahаmyeon — なぜなら。理由を説明する接続表現。

갑판을

gappaneul — 甲板を。船の上部の床を指す目的格形。

걸어

georeo — 歩いて。歩行する動作を表す連用形。

다니는

daninеun — 歩き回る（連体形）。行き来する動作を表す動詞。

것과

geotgwa — ことと。事実を名詞化して並列する表現。

운동도

undongdo — 運動も。体を動かす活動を示す名詞に「も」が付いた形。

없이

eobsi — なしに。ある物・事がない状態で行うことを示す副詞形。

몇

myeot — いくつ・何。数量が不明・少数であることを示す語。

시간이나

siganina — 時間も（強調）。長い時間の経過を強調する表現。

꼼짝

kkomjjak — 身じろぎ。体をほんの少し動かすこと（否定と共に使う）。

않고

anko — 〜しないで。動作の否定連用形。

앉아

anja — 座って。座る動作を表す連用形。

혈관

hyeolgwan — 血管。血液が流れる管状の器官。

속

sok — 中・内部。物の内側を示す名詞。

피가

piga — 血が。体内を流れる赤い液体の主格形。

실제로

siljero — 実際に。現実として・本当にという意味の副詞。

얼어붙을

eoreobуjeul — 凍りつく（連体形）。完全に凍結する状態を表す動詞。

같은

gateun — 〜のような（連体形）。比較・類似を示す表現。

상태로

sangtaero — 状態で。ある状況・状態を手段・様態で示す助詞句。

있는

inneun — いる・ある（連体形）。存在を表す動詞の連体形。

것은

geoseun — ことは。事柄を名詞化して主題とする表現。

크게

keuge — 大きく。程度が著しいことを表す副詞形。

다르기

dareugі — 異なること。違いがあることを名詞化した形。

때문이다

ttaemunida — 〜からだ。理由・原因を述べる終結表現。

잇는

inneun — 結ぶ（連体形）。二つの場所や物を繋げることを表す。

가도에서

gadоeseo — 街道で。主要な道路を示す名詞の場所格形。

목숨을

moksуmeul — 命を。人の生命を指す目的格形。

잃을

ireul — 失う（連体形）。持っているものをなくすことを表す動詞。

생각은

saenggageun — 考えは。思考・意図・つもりを指す主題格形。

없다

eopda — ない。存在しない・持っていないことを表す形容詞。