Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 6

Vocabulary

저는

jeoneun — 私は（一人称主語の丁寧な形）

2주

iju — 2週間（二週間の期間を表す）

혹은

hogeun — あるいは、または（選択を示す接続詞）

3주

sanju — 3週間（三週間の期間を表す）

후에

hue — 〜の後に（時間的な後を示す）

그

geu — その（前述の名詞を指示する冠詞的表現）

후자의

hujauи — 後者の（二つのうち後に述べた方の）

도시로

dosiro — 都市へ（方向を示す助詞付き名詞）

출발할

chulbalhal — 出発する予定の（動詞の連体形）

예정입니다

yejeong-imnida — 〜する予定です（丁寧な予定表現）

그곳에서는

geugose-seo-neun — その場所では（特定の場所を主題として示す）

선주를

seonjureul — 船主を（船のオーナーを目的語として示す）

위해

wihae — 〜のために（目的・利益を表す表現）

보험료를

boheomnyoreul — 保険料を（保険の費用を目的語として示す）

지불함으로써

jibulhameurosse — 支払うことによって（手段を示す表現）

쉽게

swipge — 簡単に、容易に（副詞形）

배를

baereul — 船を（乗り物としての船を目的語として示す）

고용할

goyonghal — 雇う予定の（動詞の連体形）

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）

있습니다

itseumnida — あります、います（丁寧な存在・可能の表現）

그리고

geurigo — そして（文や節をつなぐ接続詞）

포경에

pogyeonge — 捕鯨に（クジラ漁に関する語）

익숙한

ikssukan — 慣れている（経験豊富な状態を表す形容詞）

사람들

saramdeul — 人々（複数の人を表す名詞）

중에서

junge-seo — 〜の中から（集合の中からの選択を示す）

필요하다고

piryohadago — 必要だと（引用形で必要性を述べる）

생각되는

saenggakdoeneun — 思われる（受動的に判断される状態の連体形）

만큼

mankeum — 〜だけ、〜ほど（程度や量を示す）

많은

maneun — 多くの（数量が多いことを示す形容詞）

선원을

seonwoneul — 船員を（船で働く人を目的語として示す）

생각입니다

saenggag-imnida — 〜するつもりです（意図を丁寧に述べる表現）

6월이

yuworі — 6月が（六月を主語として示す）

될

doel — なる（変化・時期の到来を示す連体形）

때까지

ttaekkaji — 〜になるまで（時間的な限界を示す表現）

출항할

chulhanghal — 出港する予定の（動詞の連体形）

생각은

saengga-geun — 考えは（意図や考えを主題として示す）

없습니다

eopseumnida — ありません（否定の丁寧表現）

언제

eonje — いつ（時を問う疑問詞）

돌아오게

doraoge — 戻ってくるように（帰還を示す動詞形）

될까요

doelkkayo — なるでしょうか（丁寧な疑問・推量表現）

아

a — ああ（感嘆・呼びかけの間投詞）

사랑하는

saranghaneun — 愛する、愛しい（感情を込めた連体形）

언니

eonni — お姉さん（女性が年上の女性を呼ぶ語）

이

i — この（近くの物や事柄を指す指示詞）

질문에

jilmune — 質問に（問いを間接目的語として示す）

어떻게

eotteoke — どのように（方法を問う副詞）

대답할

daedaphal — 答える予定の（動詞の連体形）

있을까요

isseulkkayo — できるでしょうか（可能性への丁寧な疑問）

만약

manyak — もし（仮定を導く接続副詞）

성공한다면

seonggonghandamyeon — 成功するならば（仮定条件を示す表現）

당신과

dangsingwa — あなたと（相手を共同動作者として示す）

제가

jega — 私が（一人称主語の丁寧・謙遜な形）

다시

dasi — 再び、また（繰り返しを示す副詞）

만나기까지

mannagikkaji — 会うまで（会合の時点までを示す表現）

몇

myeot — いくつかの、何（不定の数を問う・示す語）

달

dal — 月（一か月の期間を表す名詞）

어쩌면

eojjeomyeon — もしかすると、ひょっとして（推量の副詞）

년이

nyeoni — 年が（年数が主語として示される）

걸릴

geollil — かかる予定の（時間を要する動詞の連体形）

수도

sudo — 〜こともある（可能性を示す依存名詞＋助詞）

실패한다면

silpaehandamyeon — 失敗するならば（仮定条件を示す表現）

당신은

dangshineun — あなたは（相手を主題として示す）

곧

got — すぐに、まもなく（近い将来を示す副詞）

저를

jeoreul — 私を（一人称目的語の丁寧な形）

보게

boge — 見ることになるように（動詞の補助的形）

되거나

deogeona — 〜になるか（選択肢を示す接続表現）

아니면

animyeon — あるいは、さもなければ（選択・対比の接続詞）

영영

yeongyeong — 永遠に、二度と（否定と共に使う強調副詞）

보지

boji — 見ること（否定表現とともに使われる動詞形）

못하게

motage — できないようになる（不可能を示す表現）

것입니다

geosipnida — 〜ということです（丁寧な名詞化終結表現）

안녕히

annyeonghi — 平和に、お元気で（別れの挨拶に使う副詞）

계세요

gyeseyo — いらっしゃってください（丁寧な別れの挨拶）

사랑하고

saranghago — 愛して（接続形で次の表現につなぐ）

훌륭한

hullyunghan — 素晴らしい、優れた（形容詞）

하늘이

haneuri — 空が、天が（自然・神聖な力の主語）

당신에게

dangsinege — あなたに（相手への間接目的を示す）

축복을

chukbogeul — 祝福を（恵みや祝いを目的語として示す）

내려주시고

naeryeojusigo — 与えてくださって（恩恵を授ける丁寧な表現）

지켜주시기를

jikyeojusigireul — 守ってくださることを（保護を願う丁寧表現）

바랍니다

baramnida — 願います（丁寧な希望・祈願の表現）

당신의

dangsinui — あなたの（所有を示す属格表現）

모든

modeun — すべての（全体を示す冠形詞）

사랑과

saranggwa — 愛と（愛情を並列助詞でつなぐ）

친절함에

chinjeolhame — 親切さに（親切な行為を間接目的として示す）

대한

daehan — 〜に対する（関係を示す連体形表現）

감사를

gamsareul — 感謝を（お礼を目的語として示す）

번이고

beoniго — 何度でも（回数を強調する表現）

전할

jeonhal — 伝える予定の（動詞の連体形）

다정한

dajeonghan — 優しい、情深い（形容詞）

남동생

namdongsaeng — 弟（男性の年下のきょうだいを指す）

두

du — 二つの、2（数詞・冠形詞）

번째

beonjjae — 〜番目（順序を示す接尾辞）

편지

pyeonji — 手紙（書簡、レター）

부인께

buinkke — 夫人へ（既婚女性への丁寧な宛先表現）

3월

samwol — 3月（三月）

28일

isippalil — 28日（二十八日）

서리와

seoliwa — 霜と（霜を並列助詞でつなぐ）

눈에

nune — 雪に（雪に囲まれた状況を示す）

둘러싸인

dulleossain — 囲まれた（受動的に包まれた状態の連体形）

이곳에서는

igose-seo-neun — この場所では（現在地を主題として示す）

시간이

sigani — 時間が（時間を主語として示す）

얼마나

eolmana — どれほど（程度を問う・強調する副詞）

천천히

cheoncheonhi — ゆっくりと（速度が遅いことを示す副詞）

흐르는지요

heureuneunjivo — 流れることか（詠嘆・確認の終結表現）

하지만

hajiman — しかし（逆接を示す接続詞）

제

je — 私の（一人称の謙遜な所有表現）

계획을

gyehwaegeul — 計画を（目標や予定を目的語として示す）

향한

hyanghan — 〜に向けた（方向・目標を示す連体形）

발걸음이

balgeoreumi — 一歩が、足取りが（進歩の比喩的表現）

내딛어졌습니다

naedideojeotseumnida — 踏み出されました（一歩が踏み出された丁寧な表現）

한

han — 一つの（数詞・冠形詞）

척

cheok — 隻（船を数える助数詞）

고용했고

goyonghaetgo — 雇って（接続形で続く動作を示す）

지금은

jigeumeun — 今は（現在を主題として示す）

선원들을

seonwondeureul — 船員たちを（複数の船員を目的語として示す）

모으는

moeuneun — 集める（動詞の連体形）

데

de — こと、ことに（行為の目的・場面を示す依存名詞）

전념하고

jeollyeomhago — 専念して（接続形で続く状態を示す）

이미

imi — すでに（既完了を示す副詞）

고용한

goyonghan — 雇った（過去に雇用した状態の連体形）

사람들은

saramdeureun — 人々は（複数の人を主題として示す）

믿을

mideul — 信頼できる（動詞の連体形）

있는

inneun — ある（存在・可能を示す連体形）

인물들이며

inmuldeulimyeo — 人物たちであって（人物を列挙する接続表現）

확실히

hwaksilhi — 確かに（確実性を示す副詞）

불굴의

bulgurui — 不屈の（屈しない強さを示す連体形）

용기를

yonggireul — 勇気を（勇敢さを目的語として示す）

지닌

jinin — 持った（所持・保有する状態の連体形）

것으로

geoseuro — 〜として（判断・評価の根拠を示す表現）

보입니다

boimnida — 見えます（外見・判断の丁寧な終結表現）