Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 8

Vocabulary

그

geu — 彼、その人を指す三人称代名詞。

나이에

na-i-e — 年齢に、～歳のときに。

나는

na-neun — 私は。一人称単数の主格形。

우리나라의

u-ri-na-ra-ui — 私たちの国の、韓国の。

유명한

yu-myeong-han — 有名な、著名な。

시인들을

si-in-deul-eul — 詩人たちを。시인（詩人）の複数目的格。

알게

al-ge — 知るようになる、知ることができる形。

되었다

doe-eoss-da — 〜になった。変化・結果を表す過去形。

하지만

ha-ji-man — しかし、でも。逆接の接続詞。

그러한

geu-reo-han — そのような、そういった。

확신에서

hwak-sin-e-seo — 確信から、確かな信念の中から。

가장

ga-jang — 最も、一番。最上級を表す副詞。

중요한

jung-yo-han — 重要な、大切な。

혜택을

hye-tae-geul — 恩恵を、利益・メリットを。

얻을

eod-eul — 得る（連体形）。얻다の未来連体形。

수

su — 〜することができる、可能性を表す依存名詞。

있는

iss-neun — ある、いる。存在・状態を表す現在連体形。

힘이

him-i — 力が。힘（力・エネルギー）の主格形。

내게서

nae-ge-seo — 私から、私のもとから。

사라지고

sa-ra-ji-go — 消えて、なくなって。사라지다の連結形。

나서야

na-seo-ya — 〜してからやっと、経てようやく。

비로소

bi-ro-so — ようやく、初めて、やっと。

모국어

mo-gu-geo — 母語、母国語。

이외의

i-oe-ui — 以外の、それ以外の。

언어를

eon-eo-reul — 言語を、言葉を。

익혀야

ik-hyeo-ya — 習得しなければ、身につけなければ。

할

hal — 〜すべき、〜しなければならない連体形。

필요성을

pil-yo-seong-eul — 必要性を。필요성（必要性）の目的格。

깨달았다

kkae-dal-ass-da — 気づいた、悟った。깨닫다の過去形。

지금

ji-geum — 今、現在。

스물여덟

seu-mul-yeo-deol — 二十八。固有語数詞。

살이고

sal-i-go — 〜歳であり。年齢を述べる接続形。

실제로는

sil-je-ro-neun — 実際には、現実には。

열다섯

yeol-da-seot — 十五。固有語数詞。

살의

sal-ui — 〜歳の。年齢の連体格形。

많은

man-eun — 多くの、たくさんの。

학생들보다

hak-saeng-deul-bo-da — 学生たちよりも。比較を表す助詞付き形。

무식하다

mu-sik-ha-da — 無知だ、知識がない。

물론

mul-lon — もちろん、言うまでもなく。

더

deo — もっと、さらに。比較・程度の副詞。

것을

geot-eul — こと・ものを。依存名詞の目的格形。

생각해왔고

saeng-gak-hae-wass-go — 考え続けてきており。継続の過去形接続形。

공상은

gong-sang-eun — 空想は、夢想は。

더욱

deo-uk — さらに、一層。강조の副詞。

방대하고

bang-dae-ha-go — 膨大であり、広大で。

웅장하다

ung-jang-ha-da — 雄大だ、壮大だ、威厳がある。

그것들은

geu-geot-deul-eun — それらは。複数の事物を指す代名詞。

화가들이

hwa-ga-deul-i — 画家たちが。화가（画家）の複数主格形。

말하는

mal-ha-neun — 言う、話す。現在連体形。

통일감

tong-il-gam — 統一感、まとまりの感覚。

이

i — が。主格助詞（母音終わり語幹に付く形）。

부족하다

bu-jok-ha-da — 不足だ、足りない。

나에게는

na-e-ge-neun — 私には。나（私）に対象を示す助詞付き形。

나를

na-reul — 私を。一人称単数の目的格形。

몽상가라고

mong-sang-ga-ra-go — 夢想家だと。引用形の格助詞付き形。

경멸하지

gyeong-myeol-ha-ji — 軽蔑しない形。경멸하다の否定連結形。

않을

an-eul — しない（未来連体形）。否定の連体形。

만큼의

man-keum-ui — 〜するほどの、〜だけの。程度を示す連体形。

분별력과

bun-byeol-lyeok-gwa — 分別力と、判断力と。

내

nae — 私の。나（私）の連体格形。

마음을

ma-eum-eul — 心を、気持ちを。

바로잡으려

ba-ro-jab-eu-ryeo — 正そうと、立て直そうと。意図を表す連結形。

애써줄

ae-sseo-jul — 努力してくれる（連体形）。尽力してくれる。

애정을

ae-jeong-eul — 愛情を、情愛を。

가진

ga-jin — 持った、持っている（過去連体形）。

친구가

chin-gu-ga — 友達が。친구（友人）の主格形。

절실히

jeol-sil-hi — 切実に、切に、強く。

필요하다

pil-yo-ha-da — 必要だ、なくてはならない。

뭐

mwo — まあ、なんだか。口語的な感嘆・前置き。

이것들은

i-geot-deul-eun — これらは。複数の近称代名詞主格形。

쓸모없는

sseul-mo-eom-neun — 役に立たない、無駄な。

불평이다

bul-pyeong-i-da — 不平だ、不満だ、愚痴だ。

넓은

neol-beun — 広い、広大な。넓다の連体形。

대양

dae-yang — 大洋、広大な海。

위에서도

wi-e-seo-do — 上でも、〜においても。場所を示す助詞形。

여기

yeo-gi — ここ、この場所。近称場所代名詞。

상인들과

sang-in-deul-gwa — 商人たちと。상인（商人）の複数共格形。

선원들

seon-won-deul — 船員たち、水夫たち。

사이에서도

sa-i-e-seo-do — 〜の間でも、〜の中でも。

친구는

chin-gu-neun — 友達は。친구（友人）の主題格形。

결코

gyeol-ko — 決して、絶対に（否定と共に使う）。

찾을

chaj-eul — 見つける（未来連体形）。찾다の連体形。

없을

eobs-eul — ないだろう（未来連体形）。없다の連体形。

것이다

geot-i-da — 〜だろう、〜のだ。推量・断定を表す表現。

그럼에도

geu-reum-e-do — それにもかかわらず、それでも。

불구하고

bul-gu-ha-go — 〜にもかかわらず。逆接の慣用表現。

인간

in-gan — 人間、人類。

본성의

bon-seong-ui — 本性の、本来の性質の。

찌꺼기와는

jji-kkeo-gi-wa-neun — かすとは、滓（おり）とは異なり。

무관한

mu-gwan-han — 無関係な、関わりのない。

어떤

eo-tteon — ある、何らかの、どんな。

감정이

gam-jeong-i — 感情が、気持ちが。

이런

i-reon — このような、こんな。

거친

geo-chin — 荒々しい、粗野な。거칠다の連体形。

사람들의

sa-ram-deul-ui — 人たちの。사람（人）の複数連体格形。

가슴

ga-seum — 胸、心。感情の宿る場所を指す。

속에서조차

sok-e-seo-jo-cha — 〜の中においてさえ。強調の助詞付き形。

뛰고

ttwi-go — 躍動して、鼓動して。뛰다の連結形。

있다

iss-da — ある、いる。存在・状態を表す基本形。

예를

ye-reul — 例を。예（例）の目的格形。

들어

deul-eo — 挙げて。들다（挙げる）の連結形。

나의

na-ui — 私の。一人称単数の連体格形。

부관은

bu-gwan-eun — 副官は。軍の補佐役を表す語の主題格。

놀라운

nol-la-un — 驚くべき、素晴らしい。놀랍다の連体形。

용기와

yong-gi-wa — 勇気と。용기（勇気）の共格形。

진취성을

jin-chwi-seong-eul — 進取の精神を、積極性を。

남자다

nam-ja-da — 男だ、男らしい人物だ。

그는

geu-neun — 彼は。三人称単数の主題格形。

명예를

myeong-ye-reul — 名誉を。명예（名誉）の目的格形。

정확히

jeong-hwak-hi — 正確に、厳密に言えば。

말하자면

mal-ha-ja-myeon — 言ってみれば、言い換えれば。

자신의

ja-sin-ui — 自身の、自分の。

직업에서의

jig-eob-e-seo-ui — 職業における、仕事上の。

승진을

seung-jin-eul — 昇進を、出世を。

열렬히

yeol-lyeol-hi — 熱烈に、情熱的に。

원하고

won-ha-go — 望んで、欲して。원하다の連結形。

영국인으로

yeong-guk-in-eu-ro — イギリス人として。영국인（英国人）の資格格形。

교양에

gyo-yang-e — 教養に、素養によって。

의해

ui-hae — 〜によって、〜のおかげで。

부드러워지지

bu-deu-reo-wo-ji-ji — 柔らかくならない形。부드럽다の否定連結形。

않은

an-eun — 〜していない（過去連体形）。否定の連体形。

국민적

guk-min-jeok — 国民的な、国民に関わる。

직업적

jig-eob-jeok — 職業的な、職業に関わる。

편견

pyeon-gyeon — 偏見、先入観。

속에서도

sok-e-seo-do — 〜の中でも、〜においても。

인류의

in-lyu-ui — 人類の。인류（人類）の連体格形。

고귀한

go-gwi-han — 高貴な、尊い、崇高な。

자질

ja-jil — 資質、素質、能力。

중

jung — 中、〜のうち。範囲を示す依存名詞。

일부를

il-bu-reul — 一部を。일부（一部）の目的格形。

간직하고

gan-jik-ha-go — 大切に持ち続けて。간직하다の連結形。

내가

nae-ga — 私が。一人称単数の主格形。

처음

cheo-eum — 初めて、最初。

그를

geu-reul — 彼を。三人称単数の目的格形。

된

doen — 〜になった（過去連体形）。되다の連体形。

것은

geot-eun — こと・ものは。依存名詞の主題格形。

포경선

po-gyeong-seon — 捕鯨船。クジラを捕獲する船。

위에서였다

wi-e-seo-yeoss-da — 〜の上でだった。場所を示す過去断定形。

그가

geu-ga — 彼が。三人称単数の主格形。

도시에서

do-si-e-seo — 都市で、町で。장소を示す助詞付き形。

일하지

il-ha-ji — 働かない形。일하다の否定連結形。

않고

an-ko — 〜しないで、〜せずに。否定の連結形。

있다는

iss-da-neun — いる・あるという（引用連体形）。

알고

al-go — 知って、わかって。알다の連結形。

쉽게

swip-ge — 簡単に、容易に。쉽다の副詞形。

계획에

gye-hoek-e — 計画に、プランに。

참여시킬

cham-yeo-si-kil — 参加させる（未来連体形）。사역形の連体形。

있었다

iss-eoss-da — 〜できた、あった。可能・存在の過去形。