Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 11

Vocabulary

저는

jeoneun — 私は（話者が自分を指す主題格）

경솔한

gyeongsolhan — 軽率な、思慮のない

일은

ireun — 仕事・ことは（「일」の主題格）

아무것도

amugeotdo — 何も（否定文で使う）

하지

haji — しない（否定の接続形）

않을

aneul — しないだろう（否定の連体形）

것입니다

geosimnida — 〜ことです（丁寧な断定表現）

다른

dareun — 他の、異なる

사람들의

saramdeului — 人々の（「사람들」の属格）

안전이

anjeon-i — 安全が（「안전」の主格）

제

je — 私の（저의の縮約形）

손에

sone — 手に（「손」の位格）

맡겨질

matgyeojil — 委ねられる（受身の連体形）

때는

ttaeneun — 〜時は（時を表す表現）

신중함과

sinjunghamgwa — 慎重さと（「신중함」の並列形）

사려

saryeo — 思慮、物事をよく考えること

깊음을

gipu-meul — 深さを（「깊음」の目的格）

충분히

chungbunhi — 十分に、十二分に

믿어

midео — 信じて（「믿다」の連用形）

주십시오

jusipsio — ください（丁寧な依頼表現）

제가

jega — 私が（저が의縮約、主格）

곧

got — すぐに、まもなく

시작하려는

sijakaryeoneun — 始めようとしている（意図の連体形）

일을

ireul — 仕事・ことを（「일」の目的格）

앞두고

aptdugo — 目前に控えて

느끼는

neukkineun — 感じる（現在形の連体形）

감정을

gamjeong-eul — 感情を（「감정」の目的格）

말로

mallo — 言葉で（「말」の手段格）

표현하는

pyohyeonhaneun — 表現する（現在形の連体形）

것은

geoseun — 〜ことは（名詞化した主題格）

불가능합니다

bulganeunghamnida — 不可能です

반은

baneun — 半分は（「반」の主題格）

즐거움이고

jeulgeoum-igo — 喜びであり（並列の接続形）

두려움인

duryeoum-in — 恐れである（連体形）

그

geu — その（指示詞）

떨리는

tteollineun — 震える（現在形の連体形）

감각을

gamgak-eul — 感覚を（「감각」の目的格）

당신에게

dangsin-ege — あなたに（与格）

전하는

jeonhaneun — 伝える（現在形の連体形）

지금

jigeum — 今、現在

막

mak — ちょうど今、まさに

출발하려

chulbalharyeo — 出発しようと（意図の接続形）

하고

hago — しようとして（進行の接続形）

있습니다

itseumnida — います・あります（丁寧な存在表現）

미지의

mijie — 未知の（「미지」の属格）

땅으로

ttang-euro — 大地へ（「땅」の方向格）

'안개와

angaewa — 霧と（「안개」の並列形）

눈의

nun-ui — 雪の（「눈」の属格）

대지'로

daejiro — 大地へ（「대지」の方向格）

향합니다

hyanghamnida — 向かいます（丁寧な方向表現）

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）

죽이지

jugiji — 殺さない（否定の接続形）

그러니

geureoni — だから、それゆえ（因果の接続詞）

안전을

anjeon-eul — 安全を（「안전」の目的格）

걱정하거나

geokjeonghageona — 心配したり（選択の接続形）

지치고

jichigo — 疲れ果てて（並列の接続形）

비통한

bitongan — 悲痛な、深く悲しんでいる

모습으로

moseubeuro — 姿で（「모습」の手段・様態格）

돌아올까

doraolkka — 帰ってくるだろうかと（疑念の表現）

봐

bwa — 〜ではないかと心配して

염려하지

yeomnyeohaji — 心配しないで（否定の接続形）

마십시오

masipsio — 〜しないでください（丁寧な禁止）

인용에

inyong-e — 引用に（「인용」の位格）

미소

miso — 微笑み、ほほえみ

지으실

ji-eusil — なさるだろう（尊敬の連体形）

테지만

tejiman — 〜でしょうが（逆接の推量表現）

비밀을

bimil-eul — 秘密を（「비밀」の目的格）

하나

hana — 一つ（数詞）

털어놓겠습니다

teoreonokgesseumnida — 打ち明けます（丁寧な意志表現）

바다의

bada-ui — 海の（「바다」の属格）

위험한

wiheomhan — 危険な

신비에

sinbie — 神秘に（「신비」の位格）

대한

daehan — 〜に対する（対象を示す表現）

저의

jeo-ui — 私の（속格）

애착과

aechakgwa — 愛着と（「애착」の並列形）

열정적인

yeoljeongjeok-in — 情熱的な

열의가

yeorui-ga — 熱意が（「열의」の主格）

현대의

hyeondae-ui — 現代の（「현대」の属格）

가장

gajang — 最も、一番

상상력이

sangsangyeok-i — 想像力が（「상상력」の主格）

풍부한

pungbuhan — 豊かな、豊富な

시인의

siin-ui — 詩人の（「시인」の属格）

작품에서

jakpum-eseo — 作品から（「작품」の起点格）

비롯된

birotdoen — 由来した、起因した（連体形）

것이라고

georiraго — 〜ことだと（間接引用の表現）

자주

jaju — しばしば、頻繁に

생각해

saenggakae — 考えて（「생각하다」の連用形）

왔습니다

watseumnida — きました（継続・経験を表す完了形）

영혼

yeonghon — 魂、スピリット

속에서

sog-eseo — の中で（「속」の位格）

무언가가

mueon-ga-ga — 何かが（不定代名詞の主格）

움직이고

umjikigo — 動いていて（並列の接続形）

있는데

inneunde — いるが（逆接の接続形）

그것을

geugeoseul — それを（指示代名詞の目的格）

이해하지

ihaehaji — 理解できない（否定の接続形）

못합니다

motamnida — できません（能力否定の丁寧形）

실제로

siljero — 実際に、現実に

부지런하고

bujireonhago — 勤勉で（並列の接続形）

성실하며

seongsirhamyeo — 誠実で（並列の接続形）

인내와

innаewa — 忍耐と（「인내」の並列形）

노력으로

noryeok-euro — 努力で（「노력」の手段格）

해내는

haenaeneun — やり遂げる（現在形の連体形）

일꾼입니다

ilkkun-imnida — 働き者です（丁寧な断定）

외에도

oe-edo — 以外にも（「외」の添加格）

경이로움에

gyeong-irouм-e — 驚異に（「경이로움」の位格）

사랑과

saranggwa — 愛と（「사랑」の並列形）

믿음이

mideum-i — 信頼が（「믿음」の主格）

모든

modeun — すべての、全ての

계획

gyehoek — 計画

속에

soge — の中に（「속」の位格）

얽혀

eolkyeo — 絡み合って（「얽히다」の連用形）

있어

isseo — あって（存在の接続形）

그것이

geugeosi — それが（指示代名詞の主格）

저를

jeoreul — 私を（「저」の目的格）

평범한

pyeongbeomhan — 平凡な、ありふれた

길에서

gil-eseo — 道から（「길」の起点格）

벗어나게

beoseonаge — 外れるように（使役の補助的表現）

하여

hayeo — させて（使役の接続形）

거친

geochin — 荒れた、荒々しい（連体形）

바다와

badawa — 海へと（「바다」の並列・方向格）

나아가게

naagаge — 進んでいくように（補助的表現）

합니다

hamnida — します（丁寧な現在形）

더

deo — より、もっと

소중한

sojunghan — 大切な、貴重な

이야기로

iyagiro — 話へ（「이야기」の方向格）

돌아가겠습니다

doragagetseumnida — 戻ります（丁寧な意志表現）

광대한

gwangdaehan — 広大な、広々とした

바다를

badareul — 海を（「바다」の目的格）

건너고

geonneogo — 渡って（並列の接続形）

최남단

choenamdan — 最南端

곶을

got-eul — 岬を（「곶」の目的格）

돌아

dora — 回って（「돌다」の連用形）

귀환한

gwihwanhan — 帰還した（連体形）

후

hu — 後（時間的順序）

우리는

urineun — 私たちは（主題格）

다시

dasi — 再び、もう一度

만날

mannal — 会う（未来の連体形）

수

su — 〜できる（可能を表す依存名詞）

있을까요

isseulkkayo — あるでしょうか（丁寧な疑問表現）