Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 13

Vocabulary

한두

han-du — 一つか二つ、少数を表す表現

번의

beon-ui — 〜回の、回数を示す助詞付き名詞

거센

geo-sen — 激しい、強烈な（形容詞の連体形）

강풍과

gang-pung-gwa — 強風と、強い風に接続助詞が付いた形

누수의

nu-su-ui — 水漏れの、漏水に関する

발생은

bal-saeng-eun — 発生は、何かが起きることを示す名詞

경험

gyeong-heom — 経験、体験したことや積んだ知識

많은

man-eun — 多くの、数や量が多いことを示す

항해자들이

hang-hae-ja-deul-i — 航海者たちが、海を航行する人々

거의

geo-ui — ほとんど、大半であることを示す副詞

기록에

gi-rok-e — 記録に、記し残すことに関する表現

남기지

nam-gi-ji — 残さ（ない）、後に留めないことを示す

않는

an-neun — 〜しない、否定の連体形を作る表現

사건이며

sa-geon-i-myeo — 出来事であり、事件を列挙する接続形

항해

hang-hae — 航海、船で海を渡り進むこと

중에

jung-e — 〜の最中に、ある状況の進行中を示す

그

geu — その、特定のものや人を指示する言葉

이상의

i-sang-ui — 以上の、ある基準を超えることを示す

일이

il-i — ことが、出来事や事柄を示す名詞

일어나지

il-eo-na-ji — 起こら（ない）、事が発生しないことを示す

않는다면

an-neun-da-myeon — 〜しなければ、否定の仮定条件を示す

충분히

chung-bun-hi — 十分に、満足できる程度を示す副詞

만족할

man-jok-hal — 満足する（連体形）、十分に納得すること

것입니다

geo-sim-ni-da — 〜ことです、丁寧な断定を示す語尾

안녕히

an-nyeong-hi — 安らかに、別れや挨拶に使う副詞

계세요

gye-se-yo — お元気でいてください、丁寧な別れの挨拶

사랑하는

sa-rang-ha-neun — 愛する、愛しているという連体形表現

저

jeo — 私、話し手自身を指す謙譲語

자신을

ja-sin-eul — 自分を、自己を目的語として示す形

위해서도

wi-hae-seo-do — 〜のためにも、目的や利益を示す表現

당신을

dang-sin-eul — あなたを、相手を目的語として示す形

무모하게

mu-mo-ha-ge — 無謀に、向こう見ずに行動するさま

위험에

wi-heom-e — 危険に、危ない状況に関する表現

뛰어들지

ttui-eo-deul-ji — 飛び込ま（ない）、危険に身を投じないこと

않을

an-eul — 〜しない（連体形）、否定の意志を示す

것을

geo-seul — ことを、事柄を目的語として示す形

약속합니다

yak-sok-ham-ni-da — 約束します、丁寧に誓いを述べる表現

저는

jeo-neun — 私は、謙譲一人称に主格助詞が付いた形

침착하고

chim-chak-ha-go — 落ち着いて、冷静であることを示す接続形

끈기

kkeun-gi — 粘り強さ、諦めずに続ける精神力

있고

it-go — あって、存在や状態を示す接続形

신중하게

sin-jung-ha-ge — 慎重に、注意深く行動するさまを示す副詞

행동할

haeng-dong-hal — 行動する（連体形）、実際に動くことを示す

하지만

ha-ji-man — しかし、前後の内容を逆接でつなぐ接続詞

성공은

seong-gong-eun — 成功は、目標を達成することを示す名詞

반드시

ban-deu-si — 必ず、確実にそうなることを示す副詞

저의

jeo-ui — 私の、話し手の所有を示す謙譲表現

노력에

no-ryeok-e — 努力に、懸命に取り組むことに対する表現

영광스러운

yeong-gwang-seu-reo-un — 栄光ある、誇らしく輝かしいことを示す形容詞

왕관을

wang-gwan-eul — 王冠を、勝利や栄誉の象徴を示す名詞

가져다줄

ga-jyeo-da-jul — もたらしてくれる（連体形）、与えることを示す

왜

wae — なぜ、理由を問う疑問副詞

그렇지

geu-reo-chi — そうでは（ない）、そのような状態を示す表現

않겠습니까

an-ket-seum-ni-kka — 〜ではないでしょうか、丁寧な反語疑問形

지금까지

ji-geum-kka-ji — 今まで、現在に至るまでの期間を示す表現

길

gil — 道、人や物が進む経路や方向

없는

eom-neun — ない（連体形）、存在しないことを示す表現

바다

ba-da — 海、広大な塩水の水域

위에

wi-e — 上に、ある場所の上方を示す表現

안전한

an-jeon-han — 安全な、危険のない状態を示す形容詞

길을

gi-reul — 道を、経路を目的語として示す形

개척하며

gae-cheok-ha-myeo — 切り開きながら、新しい道を拓くことを示す

별들

byeol-deul — 星々、複数の星を示す名詞

자체를

ja-che-reul — それ自体を、そのものを目的語として示す形

승리의

seung-ni-ui — 勝利の、争いに勝つことに関する表現

증인과

jeung-in-gwa — 証人と、事実を証明する人に接続助詞が付いた形

증거로

jeung-geo-ro — 証拠として、事実を示すものを示す表現

삼아

sam-a — 〜として見なして、何かを役割にする表現

걸어왔습니다

geo-reo-wat-seum-ni-da — 歩んできました、道を進んできたことを示す丁寧形

아직도

a-jik-do — 今もなお、依然として続いていることを示す副詞

순종하면서도

sun-jong-ha-myeon-seo-do — 従いながらも、服従しつつ逆の状況を示す表現

거친

geo-chin — 荒い、荒れた状態を示す連体形形容詞

바다를

ba-da-reul — 海を、広い海を目的語として示す形

계속

gye-sok — 続けて、途切れずに行為を続けることを示す副詞

나아가면

na-a-ga-myeon — 進んでいけば、前進することの仮定形

안

an — 〜できない、禁止や否定を示す副詞

되겠습니까

doe-get-seum-ni-kka — 〜ではないでしょうか、丁寧な疑問・反語形

굳건한

gut-geon-han — 堅固な、揺るぎない強さを示す形容詞

마음과

ma-eum-gwa — 心と、気持ちや精神に接続助詞が付いた形

불굴의

bul-gul-ui — 不屈の、決して屈しない強さを示す表現

의지를

ui-ji-reul — 意志を、強い決意を目的語として示す形

가진

ga-jin — 持った（連体形）、所有していることを示す表現

인간을

in-gan-eul — 人間を、人を目的語として示す形

무엇이

mu-eo-si — 何が、不明なものを主語として問う疑問詞

막을

mag-eul — 阻む（連体形）、妨げることを示す表現

수

su — こと・できること、可能性を示す依存名詞

있겠습니까

it-get-seum-ni-kka — あるでしょうか、丁寧な疑問・反語的表現

벅차오르는

beok-cha-o-reu-neun — 込み上げてくる、感情が溢れる様子を示す連体形

제

je — 私の、話し手の謙譲所有表現

마음이

ma-eum-i — 心が、気持ちや感情が主語として示す形

저도

jeo-do — 私も、話し手自身を含める謙譲表現

모르게

mo-reu-ge — 知らぬうちに、気づかないままに示す副詞形

이렇게

i-reo-ke — このように、近くの状況や様子を示す副詞

흘러넘칩니다

heul-leo-neom-chim-ni-da — 溢れ出ます、感情などが溢れることを示す丁寧形

이제

i-je — もう、今となっては時間的転換を示す副詞

마무리해야

ma-mu-ri-hae-ya — まとめなければ、締めくくる必要を示す表現

합니다

ham-ni-da — 〜します、丁寧な現在形の語尾

하늘이

ha-neul-i — 空が・神が、天を主語として示す形

누이를

nu-i-reul — 姉妹を、女きょうだいを目的語として示す形

축복해

chuk-bok-hae — 祝福して、幸いを祈ることを示す表現

주시기를

ju-si-gi-reul — 〜してくださることを、丁寧な依頼・祈願の表現

편지

pyeon-ji — 手紙、文字で伝える通信手段

부인께

bu-in-kke — 夫人へ、敬意を込めた宛先を示す表現

너무나

neo-mu-na — あまりにも、程度が非常に大きいことを示す副詞

이상한

i-sang-han — 不思議な、普通でない状態を示す形容詞

사건이

sa-geon-i — 出来事が、事件を主語として示す形

우리에게

u-ri-e-ge — 私たちに、集団に向けた方向を示す表現

일어나서

il-eo-na-seo — 起きて、出来事が発生してという接続表現

이

i — この、近くのものを指示する冠詞的表現

서류들이

seo-ryu-deul-i — 書類たちが、複数の文書を主語として示す形

당신

dang-sin — あなた、相手を指す二人称代名詞

손에

son-e — 手に、身体の手という場所を示す表現

닿기

dat-gi — 届くこと、接触や到達を示す名詞形

전에

jeon-e — 前に、ある時点より以前を示す表現

아마

a-ma — おそらく、推量を示す副詞

직접

jik-jeop — 直接、仲介なしに自ら行うことを示す副詞

만나게

man-na-ge — 会うように、出会うことになる様子を示す表現

되겠지만

doe-get-ji-man — なるだろうが、逆接の推量を示す接続表現

그래도

geu-rae-do — それでも、前の状況に関わらず続ける逆接表現

기록하지

gi-rok-ha-ji — 記録し（ない）、文字に残さないことを示す表現

없습니다

eop-seum-ni-da — ありません、丁寧な否定存在の語尾

지난주

ji-nan-ju — 先週、直前の週を示す時間表現

월요일

wo-ryo-il — 月曜日、週の始まりの曜日

7월

chil-wol — 7月、一年の七番目の月

우리는

u-ri-neun — 私たちは、集団を主語として示す形

사방에서

sa-bang-e-seo — 四方から、あらゆる方向からを示す表現

밀려오는

mil-ryeo-o-neun — 押し寄せてくる、波のように迫る様子の連体形

얼음에

eo-reum-e — 氷に、凍った水に関する表現

둘러싸여

dul-reo-ssa-yeo — 囲まれて、周囲を取り巻かれた状態を示す表現

배가

bae-ga — 船が、航行する乗り物を主語として示す形

겨우

gyeo-u — やっと・かろうじて、ぎりぎりの状態を示す副詞

떠

tteo — 浮いて、水上に浮かぶことを示す接続形

있을

i-seul — いる・ある（連体形）、存在可能な状態を示す

정도의

jeong-do-ui — 程度の、ある水準や度合いを示す表現

해면만

hae-myeon-man — 海面だけ、水面のみを限定して示す表現

남아

nam-a — 残って、残存していることを示す接続形

있었습니다

i-sseot-seum-ni-da — ありました、丁寧な過去存在の語尾

특히

teuk-hi — 特に、他と区別して強調する副詞

매우

mae-u — 非常に、程度が大きいことを示す副詞

짙은

jit-eun — 濃い、色や霧などの濃度が高い連体形形容詞

안개에

an-gae-e — 霧に、視界を遮る霧に関する表現

있었기

i-sseot-gi — あったため（名詞形）、過去の状態を示す表現

때문에

ttae-mun-e — 〜のために、原因や理由を示す表現

우리의

u-ri-ui — 私たちの、集団の所有を示す表現

상황은

sang-hwang-eun — 状況は、ある時点の情勢や環境を示す名詞

꽤

kkwae — かなり、相当な程度を示す副詞

위험했습니다

wi-heom-haet-seum-ni-da — 危険でした、過去の危ない状況を示す丁寧形

그래서

geu-rae-seo — それで、前の原因から結果を導く接続詞

대기와

dae-gi-wa — 大気と、空気や雰囲気に接続助詞が付いた形

날씨에

nal-ssi-e — 天気に、気象状況に関する表現

어떤

eo-tteon — どんな、不特定の種類を問う連体詞

변화가

byeon-hwa-ga — 変化が、状態の移り変わりを主語として示す形

생기기를

saeng-gi-gi-reul — 生じることを、変化の発生を期待する表現

바라며

ba-ra-myeo — 望みながら、希望を持ちつつを示す接続形

배를

bae-reul — 船を、乗り物を目的語として示す形

바람에

ba-ram-e — 風に、空気の流れに関する表現

맞서

mat-seo — 向かって、対抗することを示す接続表現

세워

se-wo — 立てて、止めて向きを固定することを示す接続形

정지시켰습니다

jeong-ji-si-kyeot-seum-ni-da — 停止させました、動きを止めたことを示す丁寧過去形