Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 10
돌이켜보면, 이 거의 기적적인 성향과 의지의 변화는 내 삶의 수호천사가 직접 제안한 것처럼 느껴집니다.
When I look back, it seems to me as if this almost miraculous change of inclination and will was the immediate suggestion of the guardian angel of my life.
그것은 당시 별자리에 드리워져 나를 집어삼키려 했던 폭풍을 막으려는 보존의 영혼이 기울인 마지막 노력이었습니다.
the last effort made by the spirit of preservation to avert the storm that was even then hanging in the stars and ready to envelop me.
그녀의 승리는 오래되고 최근까지 나를 괴롭혔던 연구들을 포기한 뒤에 찾아온 비범한 평온함과 영혼의 기쁨으로 나타났습니다.
Her victory was announced by an unusual tranquillity and gladness of soul which followed the relinquishing of my ancient and latterly tormenting studies.
이렇게 해서 나는 그 연구들을 추구하는 것과 악을, 그것을 외면하는 것과 행복을 연결 짓도록 가르침을 받게 되었습니다.
It was thus that I was to be taught to associate evil with their prosecution, happiness with their disregard.
그것은 선한 영혼의 강렬한 노력이었지만, 결국 효과가 없었습니다.
It was a strong effort of the spirit of good, but it was ineffectual.
운명은 너무나 강력했고, 그 불변의 법칙은 나의 완전하고 끔찍한 파멸을 이미 선고해 놓았습니다.
Destiny was too potent, and her immutable laws had decreed my utter and terrible destruction.
Vocabulary
- miraculous
- 기적처럼 놀랍고 믿기 어려운
- inclination
- 무언가를 하고 싶은 자연스러운 성향이나 욕구
- immediate
- 즉각적인, 지체 없이 바로 일어나는
- suggestion
- 어떤 생각이나 행동을 제안하거나 암시하는 것
- guardian
- 보호하고 지켜주는 역할을 하는 사람이나 존재
- preservation
- 무언가를 손상되지 않게 보존하고 유지하는 것
- avert
- 위험이나 나쁜 일이 일어나지 않게 막다
- envelop
- 무언가를 완전히 둘러싸거나 감싸다
- unusual
- 보통과 다르고 흔하지 않은, 특이한
- tranquillity
- 조용하고 평화로운 상태, 평온함
- gladness
- 기쁨과 즐거움이 넘치는 감정 상태
- relinquishing
- 가지고 있던 것을 포기하거나 놓아버리는 것
- ancient
- 아주 오래전부터 존재한, 고대의
- latterly
- 최근에, 어떤 기간의 후반부에
- tormenting
- 심한 고통이나 괴로움을 주는
- thus
- 그러므로, 이런 이유로 인해
- associate
- 두 가지를 서로 연결하거나 관련짓다
- prosecution
- 어떤 일을 계속해서 수행하거나 추진하는 것
- disregard
- 어떤 것을 무시하거나 고려하지 않다
- ineffectual
- 원하는 결과를 내지 못하는, 효과 없는
- Destiny
- 인간의 힘으로 바꿀 수 없는 운명
- potent
- 강력하고 큰 힘이나 영향력을 가진
- immutable
- 절대로 변하지 않는, 불변의
- decreed
- 권위 있는 존재가 공식적으로 명령하거나 결정하다
- utter
- 완전하고 절대적인, 극도의
- destruction
- 무언가를 완전히 파괴하거나 망가뜨리는 것
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →