Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 12
만약 당신의 소망이 단순한 하찮은 실험가가 아니라 진정한 과학자가 되는 것이라면, 수학을 포함한 자연철학의 모든 분야에 전념하시길 권합니다.
If your wish is to become really a man of science and not merely a petty experimentalist, I should advise you to apply to every branch of natural philosophy, including mathematics.
그런 다음 그는 나를 실험실로 데려가 여러 기계들의 용도를 설명해 주었고, 내가 무엇을 구해야 하는지 알려주었으며, 내가 과학에서 충분히 발전하여 그 기계들의 작동을 망가뜨리지 않을 정도가 되면 자신의 기계를 사용하게 해주겠다고 약속했다.
He then took me into his laboratory and explained to me the uses of his various machines, instructing me as to what I ought to procure and promising me the use of his own when I should have advanced far enough in the science not to derange their mechanism.
그는 또한 내가 요청했던 책 목록도 건네주었고, 나는 작별 인사를 했다.
He also gave me the list of books which I had requested, and I took my leave.
그렇게 나에게 기억할 만한 하루가 끝났다. 그 날은 나의 미래 운명을 결정지었다.
Thus ended a day memorable to me; it decided my future destiny.
Vocabulary
- wish
- 무언가를 바라거나 원하는 소망
- become
- 어떤 상태나 직업이 되다
- science
- 자연 현상을 체계적으로 연구하는 학문
- merely
- 단지, 오직 그것뿐임을 강조하는 부사
- petty
- 사소하고 중요하지 않은, 소심한
- experimentalist
- 실험에만 집중하는 사람, 실험주의자
- advise
- 누군가에게 조언이나 충고를 주다
- apply
- 지식이나 노력을 어떤 분야에 적용하다
- branch
- 학문이나 분야의 한 갈래, 분과
- natural
- 자연에 속하거나 자연과 관련된
- philosophy
- 세계와 존재의 근본 원리를 탐구하는 학문
- including
- 어떤 것을 포함하여, ~을 포함한
- mathematics
- 수와 양, 도형 등을 연구하는 학문, 수학
- laboratory
- 실험을 수행하는 전문 시설, 실험실
- explained
- explain의 과거형, 내용을 자세히 설명하다
- uses
- 어떤 사물이나 도구의 쓰임새, 용도
- various
- 여러 종류가 있는, 다양한
- machines
- 동력을 이용해 작업하는 기계 장치들
- instructing
- 무언가를 가르치거나 지시하는 행위
- ought
- 마땅히 해야 함을 나타내는 조동사
- procure
- 노력을 기울여 필요한 것을 구하거나 얻다
- promising
- 앞으로 좋은 결과가 기대되는, 약속하는
- advanced
- 더 높은 수준으로 발전하거나 진보한
- derange
- 정상적인 순서나 기능을 흐트러뜨리다
- mechanism
- 기계나 시스템이 작동하는 구조와 원리
- list
- 항목들을 순서대로 나열한 목록
- requested
- 공손하게 무언가를 요청하거나 부탁하다
- leave
- 허락이나 허가를 뜻하거나 떠나다
- Thus
- 이런 방식으로, 따라서를 뜻하는 부사
- memorable
- 기억에 오래 남을 만큼 인상적인
- decided
- decide의 과거형, 결정하거나 결심하다
- future
- 아직 오지 않은 앞으로의 시간, 미래
- destiny
- 피할 수 없는 운명이나 앞날의 방향
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →