Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 11
하지만 나의 열정은 불안감으로 인해 억눌렸고, 나는 자신이 좋아하는 일에 몰두한 예술가라기보다는 광산이나 그 밖의 불건전한 노동에 노예처럼 종사하도록 저주받은 사람처럼 보였다.
But my enthusiasm was checked by my anxiety, and I appeared rather like one doomed by slavery to toil in the mines, or any other unwholesome trade than an artist occupied by his favourite employment.
매일 밤 나는 느리게 타오르는 열병에 시달렸고, 고통스러울 정도로 극심한 신경과민 상태가 되었다.
Every night I was oppressed by a slow fever, and I became nervous to a most painful degree;
나뭇잎 하나가 떨어지는 소리에도 나는 깜짝 놀랐고, 마치 죄를 저지른 것처럼 다른 사람들을 피해 다녔다.
the fall of a leaf startled me, and I shunned my fellow creatures as if I had been guilty of a crime.
때로는 내가 폐인이 되어 버렸다는 것을 깨닫고 두려움에 사로잡혔다. 오직 목적에 대한 열의만이 나를 지탱해 주었다.
Sometimes I grew alarmed at the wreck I perceived that I had become; the energy of my purpose alone sustained me:
나의 작업은 곧 끝날 것이었고, 그때가 되면 운동과 오락이 싹트기 시작한 병을 몰아낼 것이라고 나는 믿었다. 그리고 창조물이 완성되면 그 두 가지를 모두 누리겠노라고 스스로에게 약속했다.
my labours would soon end, and I believed that exercise and amusement would then drive away incipient disease; and I promised myself both of these when my creation should be complete.
Vocabulary
- enthusiasm
- 어떤 일에 대한 강한 열정과 흥미
- checked
- 무언가를 억제하거나 멈추게 하다
- anxiety
- 미래에 대한 불안감과 걱정스러운 감정
- appeared
- 겉으로 ~처럼 보이다, 나타나다
- rather
- 어느 정도, 꽤, 오히려라는 의미의 부사
- doomed
- 피할 수 없는 나쁜 운명에 처해진 상태
- slavery
- 사람을 강제로 노예로 부리는 제도나 상태
- toil
- 매우 힘들고 고된 노동을 하다
- mines
- 땅속에서 광물을 캐내는 광산
- unwholesome
- 건강에 해롭거나 도덕적으로 나쁜 상태
- trade
- 특정 기술을 요구하는 직업이나 생업
- artist
- 그림, 음악 등 예술 작품을 만드는 사람
- occupied
- 어떤 일에 몰두하거나 바쁘게 종사하는 상태
- favourite
- 가장 좋아하는, 선호하는 것을 나타내는 형용사
- employment
- 직업 또는 일에 종사하고 있는 상태
- oppressed
- 무거운 부담이나 고통으로 짓눌린 상태
- fever
- 체온이 비정상적으로 높아진 질병 증상
- nervous
- 불안하고 초조하며 긴장된 감정 상태
- painful
- 육체적 또는 정신적으로 고통스러운 상태
- degree
- 정도, 어떤 상태의 수준이나 강도
- startled
- 갑작스러운 자극에 놀라거나 깜짝 놀라다
- shunned
- 의도적으로 누군가를 피하거나 멀리하다
- fellow
- 같은 집단에 속한 동료나 동반자
- creatures
- 살아 있는 존재, 사람이나 동물을 통칭
- guilty
- 죄를 저지른 것에 대해 책임이 있는 상태
- crime
- 법을 어기는 불법적이고 나쁜 행위
- alarmed
- 위험이나 문제를 느껴 불안해하는 상태
- wreck
- 심하게 손상되거나 파괴된 상태 또는 물체
- perceived
- 감각이나 직관으로 인식하거나 알아차리다
- energy
- 일을 하거나 활동하는 데 필요한 힘
- purpose
- 어떤 행동이나 목표를 향한 의도나 목적
- sustained
- 오랜 시간 동안 유지하거나 지속시키다
- labours
- 힘들고 고된 작업이나 노력들
- exercise
- 신체를 움직여 건강을 유지하는 활동
- amusement
- 즐거움을 주는 오락이나 유흥 활동
- incipient
- 막 시작되거나 초기 단계에 있는 상태
- disease
- 건강을 해치는 질병이나 병적인 상태
- creation
- 새로운 것을 만들거나 창조하는 행위 또는 결과물
- complete
- 완전히 끝났거나 모두 갖추어진 상태
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →