Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 12
이 순간 그의 정신적 자원은 실로 놀라웠습니다: 그의 대화는 상상력으로 가득했으며, 매우 자주 페르시아와 아랍 작가들을 모방하여 경이로운 환상과 열정으로 가득 찬 이야기들을 지어냈습니다.
The resources of his mind on this occasion were truly astonishing: his conversation was full of imagination; and very often, in imitation of the Persian and Arabic writers, he invented tales of wonderful fancy and passion.
또 다른 때에는 내가 좋아하는 시들을 낭송해 주거나, 나를 논쟁으로 이끌어 매우 훌륭한 독창성으로 논지를 뒷받침하였습니다.
At other times he repeated my favourite poems, or drew me out into arguments, which he supported with great ingenuity.
우리는 일요일 오후에 학교로 돌아왔습니다: 농부들이 춤을 추고 있었고, 우리가 만나는 모든 사람들이 즐겁고 행복해 보였습니다.
We returned to our college on a Sunday afternoon: the peasants were dancing, and every one we met appeared gay and happy.
나 자신의 기분도 드높았고, 억제할 수 없는 기쁨과 유쾌함의 감정으로 가득 차 활기차게 걸었습니다.
My own spirits were high, and I bounded along with feelings of unbridled joy and hilarity.
Vocabulary
- resources
- 문제 해결에 활용할 수 있는 자원이나 능력
- mind
- 생각하고 느끼는 정신적 능력, 마음
- occasion
- 특정한 일이 일어나는 때나 경우
- truly
- 진정으로, 의심할 여지 없이 정말로
- astonishing
- 매우 놀랍고 믿기 어려울 정도로 인상적인
- conversation
- 두 사람 이상이 나누는 대화나 이야기
- imagination
- 새로운 것을 머릿속에서 그려내는 상상력
- imitation
- 다른 것을 본뜨거나 흉내 내는 행위
- Persian
- 이란(페르시아)의 언어, 문화, 사람에 관련된
- Arabic
- 아랍 민족의 언어나 문화에 관련된
- writers
- 글을 쓰는 사람들, 작가들
- invented
- 새로운 것을 만들어내거나 창안한
- tales
- 흥미로운 사건을 담은 이야기나 설화
- wonderful
- 매우 훌륭하고 감탄스러운
- fancy
- 화려하거나 특별한, 또는 상상력이 풍부한
- passion
- 어떤 것에 대한 강렬한 열정이나 감정
- repeated
- 같은 내용을 다시 말하거나 반복한
- favourite
- 가장 좋아하는, 특별히 선호하는
- poems
- 감정이나 생각을 운율적으로 표현한 시들
- drew
- 끌어들이다의 과거형, 참여하도록 이끈
- arguments
- 의견 차이로 인한 논쟁이나 토론
- supported
- 근거를 들어 주장을 뒷받침한
- ingenuity
- 창의적이고 독창적으로 문제를 해결하는 능력
- returned
- 원래 있던 장소나 상태로 다시 돌아간
- college
- 고등교육을 제공하는 대학교나 단과대학
- peasants
- 농촌에서 농사를 지으며 사는 농민들
- appeared
- ~처럼 보이다의 과거형, 그렇게 보인
- gay
- (고어) 밝고 명랑하며 기쁨이 넘치는
- spirits
- 기분이나 감정의 상태, 활기나 생기
- bounded
- 활기차게 뛰거나 껑충껑충 이동한
- feelings
- 내면에서 느끼는 감정이나 기분들
- unbridled
- 억제되지 않고 자유롭게 표출되는
- joy
- 큰 행복감과 즐거움을 느끼는 감정
- hilarity
- 큰 소리로 웃게 만드는 유쾌하고 들뜬 기분
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →