Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 16
다른 모든 사람들이 그녀의 죄를 믿고 있었고, 그것이 저를 비참하게 만들었어요. 왜냐하면 저는 그것이 불가능하다는 것을 알고 있었거든요.
every one else believes in her guilt, and that made me wretched, for I knew that it was impossible:
그리고 다른 모든 사람들이 그토록 치명적인 방식으로 편견을 가지고 있는 것을 보니 저는 희망을 잃고 절망하게 되었어요.
and to see every one else prejudiced in so deadly a manner rendered me hopeless and despairing.
그녀는 울었다.
She wept.
"가장 사랑하는 조카야," 하고 아버지가 말씀하셨다. "눈물을 닦아라."
"Dearest niece," said my father, "dry your tears."
"만약 네가 믿는 것처럼 그녀가 결백하다면, 우리 법의 정의와 내가 편파성의 가장 작은 그림자도 막기 위해 기울일 노력을 믿어라."
"If she is, as you believe, innocent, rely on the justice of our laws, and the activity with which I shall prevent the slightest shadow of partiality."
Vocabulary
- every
- 모든, 각각의 것을 빠짐없이 포함하는
- one
- 하나, 또는 어떤 한 사람
- else
- 그 밖에, 다른 것이나 사람을 가리키는
- believes
- 어떤 것이 사실이라고 생각하거나 확신하다
- in
- ~안에, ~을 믿거나 포함하는 관계를 나타냄
- her
- 그녀의, 또는 그녀를 가리키는 대명사
- guilt
- 죄를 저질렀다는 사실이나 그에 따른 책임감
- and
- 그리고, 두 가지 이상을 연결하는 접속사
- that
- 그것, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어
- made
- make의 과거형, 어떤 상태나 결과를 일으키다
- me
- 나를, 1인칭 단수 목적격 대명사
- wretched
- 매우 불행하고 비참한 상태에 있는
- for
- 왜냐하면, 이유나 목적을 나타내는 접속사
- I
- 나, 1인칭 단수 주격 대명사
- knew
- 알고 있었다, know의 과거형
- it
- 그것, 앞서 언급한 사물이나 상황을 가리킴
- was
- ~이었다, be동사의 과거형
- impossible
- 불가능한, 이루어질 수 없는 상태를 나타냄
- to
- ~하기 위해, 방향이나 목적을 나타내는 전치사
- see
- 보다, 눈으로 인식하거나 이해하다
- prejudiced
- 편견을 가진, 공정하지 않은 시각으로 판단하는
- so
- 매우, 또는 그래서 결과를 이끄는 부사
- deadly
- 치명적인, 심각한 해를 끼칠 수 있는
- a
- 하나의, 불특정 명사 앞에 쓰는 부정관사
- manner
- 방식, 어떤 일이 이루어지는 태도나 방법
- rendered
- ~한 상태로 만들다, 특정 결과를 초래하다
- hopeless
- 희망이 없는, 절망적인 상태를 나타내는
- despairing
- 절망하는, 희망을 완전히 잃고 낙담한 상태
- She
- 그녀, 여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
- wept
- 울었다, weep의 과거형으로 슬피 울다
- Dearest
- 가장 사랑하는, 친밀한 호칭 앞에 쓰는 표현
- niece
- 조카딸, 형제자매의 딸을 부르는 말
- said
- 말했다, say의 과거형
- my
- 나의, 1인칭 단수 소유격 대명사
- father
- 아버지, 남성 부모를 가리키는 말
- dry
- 닦다, 눈물 등을 닦아 건조하게 만들다
- your
- 당신의, 2인칭 소유격 대명사
- tears
- 눈물, 슬프거나 감동받을 때 눈에서 나오는 액체
- If
- 만약, 가정이나 조건을 나타내는 접속사
- she
- 그녀, 여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
- is
- ~이다, be동사의 3인칭 단수 현재형
- as
- ~처럼, ~대로, 비교나 방식을 나타내는 접속사
- you
- 당신, 2인칭 대명사
- believe
- 믿다, 어떤 것이 사실이라고 생각하다
- innocent
- 무고한, 죄를 짓지 않은 결백한 상태
- rely
- 의지하다, 믿고 기대다
- on
- ~위에, 또는 ~에 의존함을 나타내는 전치사
- the
- 그, 특정한 명사 앞에 쓰는 정관사
- justice
- 정의, 공정하고 올바른 판단이나 처우
- of
- ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- our
- 우리의, 1인칭 복수 소유격 대명사
- laws
- 법률들, 사회를 규율하는 규칙의 집합
- activity
- 활동, 특정 목적을 위해 행해지는 행동
- with
- ~와 함께, 또는 ~을 사용하여
- which
- 어느 것, 앞에 언급된 명사를 가리키는 관계사
- shall
- ~할 것이다, 미래 의지나 약속을 나타내는 조동사
- prevent
- 막다, 어떤 일이 일어나지 않도록 방지하다
- slightest
- 가장 작은, 아주 미미한 정도를 나타내는 최상급
- shadow
- 그림자, 여기서는 작은 흔적이나 기미를 의미함
- partiality
- 편파성, 한쪽에 치우친 불공정한 태도
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →