Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 5
밤이 다시 찾아왔을 때, 나는 불이 열기뿐만 아니라 빛도 제공한다는 것을 기쁘게 발견했고, 이 원소의 발견이 음식에도 유용하다는 것을 알게 되었습니다.
When night came again I found, with pleasure, that the fire gave light as well as heat and that the discovery of this element was useful to me in my food,
여행자들이 남긴 내장 중 일부가 구워져 있었고, 내가 나무에서 딴 열매들보다 훨씬 더 맛있었기 때문입니다.
for I found some of the offals that the travellers had left had been roasted, and tasted much more savoury than the berries I gathered from the trees.
그래서 나는 음식을 같은 방식으로 조리해 보려고, 살아있는 숯불 위에 올려놓았습니다.
I tried, therefore, to dress my food in the same manner, placing it on the live embers.
열매들은 이 과정으로 맛이 망가졌지만, 견과류와 뿌리는 훨씬 더 좋아졌습니다.
I found that the berries were spoiled by this operation, and the nuts and roots much improved.
그러나 음식이 부족해졌고, 나는 종종 하루 종일 굶주림의 고통을 달래줄 도토리 몇 개를 찾아 헛되이 돌아다녔습니다.
Food, however, became scarce, and I often spent the whole day searching in vain for a few acorns to assuage the pangs of hunger.
이것을 깨달았을 때, 나는 지금까지 살던 곳을 떠나, 내가 겪는 몇 가지 부족함을 더 쉽게 해결할 수 있는 곳을 찾기로 결심했습니다.
When I found this, I resolved to quit the place that I had hitherto inhabited, to seek for one where the few wants I experienced would be more easily satisfied.
이 이주 과정에서 나는 우연히 얻었으나 다시 피우는 방법을 몰랐던 불을 잃은 것을 몹시 슬퍼했습니다.
In this emigration I exceedingly lamented the loss of the fire which I had obtained through accident and knew not how to reproduce it.
나는 이 문제를 진지하게 생각하는 데 몇 시간을 쏟았지만, 결국 불을 다시 피우려는 모든 시도를 포기할 수밖에 없었습니다.
I gave several hours to the serious consideration of this difficulty, but I was obliged to relinquish all attempt to supply it,
그리고 망토로 몸을 감싸고, 지는 해를 향해 숲을 가로질러 걸어갔습니다.
and wrapping myself up in my cloak, I struck across the wood towards the setting sun.
나는 사흘을 이렇게 헤매다가 마침내 탁 트인 들판을 발견했습니다.
I passed three days in these rambles and at length discovered the open country.
Vocabulary
- pleasure
- 기쁨, 즐거움을 느끼는 감정
- heat
- 뜨거운 온도, 열기
- discovery
- 새로운 사실이나 물질을 처음으로 발견하는 것
- element
- 어떤 것의 기본 구성 요소나 성분
- useful
- 실용적이고 도움이 되는, 유용한
- offals
- 동물의 내장이나 먹다 남긴 음식 찌꺼기
- travellers
- 여행하는 사람들, 여행자들
- roasted
- 불이나 오븐으로 고기나 채소를 구운 상태
- savoury
- 짭짤하고 맛있는, 풍미가 좋은 음식 맛
- berries
- 나무나 덤불에서 자라는 작고 둥근 열매들
- gathered
- gather의 과거형, 여러 곳에서 모아 수집했다
- therefore
- 그러므로, 앞의 내용으로 인해 결론을 이끌어냄
- dress
- 여기서는 음식을 조리하거나 준비하다의 의미
- manner
- 어떤 일을 하는 방식이나 방법
- live
- 여기서는 아직 타고 있는, 살아있는 불씨
- embers
- 불이 꺼져가며 남은 뜨거운 숯이나 잔불
- spoiled
- 음식이나 물건이 상하거나 망가진 상태
- operation
- 특정 과정이나 절차, 작업을 수행하는 행위
- nuts
- 딱딱한 껍데기 안에 씨앗이 있는 견과류
- roots
- 식물이 땅속에 뻗어 자라는 뿌리 부분
- improved
- improve의 과거형, 더 좋아지거나 향상되었다
- however
- 그러나, 앞의 내용과 대조되는 내용을 이끔
- scarce
- 공급이 부족하여 구하기 어려운, 희귀한
- whole
- 전체의, 빠짐없이 모두 포함된
- vain
- in vain: 아무 결과 없이, 헛되이 노력하는
- acorns
- 참나무에서 열리는 도토리 열매
- assuage
- 고통이나 배고픔 같은 강한 감각을 완화시키다
- pangs
- 갑작스럽고 날카로운 통증이나 극심한 감정
- hunger
- 음식이 없어 배가 고픈 상태나 느낌
- resolved
- resolve의 과거형, 어떤 일을 하기로 굳게 결심했다
- quit
- 어떤 장소나 활동을 그만두고 떠나다
- hitherto
- 지금까지, 이 시점 이전까지의 기간 동안
- inhabited
- inhabit의 과거분사, 사람이나 동물이 살았던
- seek
- 무언가를 찾거나 얻으려고 노력하다
- wants
- 필요나 욕구, 부족한 것들을 나타냄
- satisfied
- satisfy의 과거분사, 필요나 욕구가 충족된
- emigration
- 고향이나 나라를 떠나 다른 곳으로 이주하는 것
- exceedingly
- 매우, 극도로, 보통 수준을 크게 넘어서는 정도
- lamented
- lament의 과거형, 무언가를 잃고 슬퍼하거나 애통해했다
- loss
- 소중한 것을 잃어버리거나 빼앗긴 상태나 경험
- obtained
- obtain의 과거형, 노력하여 무언가를 얻었다
- accident
- 의도하지 않게 우연히 발생한 사건이나 사고
- reproduce
- 같은 것을 다시 만들어 내거나 재현하다
- several
- 셋 이상이지만 많지 않은, 몇몇의 수를 나타냄
- serious
- 진지하고 중요한, 또는 가볍지 않은 태도나 상황
- consideration
- 어떤 문제나 상황을 신중하게 생각하고 검토함
- difficulty
- 해결하기 어렵고 힘든 상황이나 문제
- obliged
- 어쩔 수 없이 무언가를 해야만 하는 상황에 놓인
- relinquish
- 가지고 있던 것이나 시도를 포기하고 놓아주다
- attempt
- 어떤 목표를 이루려는 시도나 노력
- supply
- 필요한 것을 제공하거나 공급하다
- wrapping
- wrap의 현재분사, 무언가를 감싸거나 두르는 것
- cloak
- 몸 전체를 감싸는 소매 없는 긴 겉옷
- struck
- strike의 과거형, 여기서는 특정 방향으로 나아갔다
- across
- 한쪽에서 다른 쪽으로 가로질러 이동함
- wood
- 나무들이 많이 자라는 숲 지역
- towards
- 특정 방향이나 대상 쪽으로 향하여
- setting
- 태양이 지평선 아래로 내려가는 것, 지는
- rambles
- 특별한 목적지 없이 여기저기 돌아다니는 산책
- length
- at length: 마침내, 오랜 시간이 지난 후에
- discovered
- discover의 과거형, 처음으로 무언가를 발견했다
- country
- 여기서는 시골 지역 또는 자연 속 넓은 땅
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →