Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 12
그 노인은 그동안 생각에 잠겨 있었지만, 동료들이 나타나자 더 밝은 표정을 지으며 그들은 함께 앉아 식사를 했다.
The old man had, in the meantime, been pensive, but on the appearance of his companions he assumed a more cheerful air, and they sat down to eat.
식사는 빠르게 끝났다.
The meal was quickly dispatched.
젊은 여성은 다시 오두막을 정리하는 일에 몰두했고, 노인은 젊은이의 팔에 기댄 채 몇 분 동안 오두막 앞 햇볕 아래를 걸었다.
The young woman was again occupied in arranging the cottage, the old man walked before the cottage in the sun for a few minutes, leaning on the arm of the youth.
이 두 훌륭한 존재들 사이의 대조적인 아름다움은 이루 말할 수 없을 정도였다.
Nothing could exceed in beauty the contrast between these two excellent creatures.
한 사람은 나이가 들어 은빛 머리카락을 가졌으며, 얼굴에는 자애로움과 사랑이 넘쳐흘렀고, 젊은이는 몸매가 날씬하고 우아했으며, 이목구비는 더없이 균형 잡혀 있었지만, 그의 눈빛과 태도는 극도의 슬픔과 절망을 나타내고 있었다.
One was old, with silver hairs and a countenance beaming with benevolence and love; the younger was slight and graceful in his figure, and his features were moulded with the finest symmetry, yet his eyes and attitude expressed the utmost sadness and despondency.
노인은 오두막으로 돌아갔고, 젊은이는 아침에 사용했던 것과는 다른 도구들을 들고 들판을 가로질러 걸음을 옮겼다.
The old man returned to the cottage, and the youth, with tools different from those he had used in the morning, directed his steps across the fields.
밤이 빠르게 찾아왔지만, 나는 몹시 놀랍게도 오두막 사람들이 초를 사용하여 빛을 연장하는 수단을 가지고 있다는 것을 알게 되었고, 해가 진다고 해서 내 이웃 인간들을 지켜보는 즐거움이 끝나지 않는다는 사실에 기뻐했다.
Night quickly shut in, but to my extreme wonder, I found that the cottagers had a means of prolonging light by the use of tapers, and was delighted to find that the setting of the sun did not put an end to the pleasure I experienced in watching my human neighbours.
저녁에 젊은 소녀와 그녀의 동반자는 내가 이해하지 못하는 여러 가지 일들에 종사하고 있었고, 노인은 다시 아침에 나를 매혹시켰던 신성한 소리를 내는 악기를 집어 들었다.
In the evening the young girl and her companion were employed in various occupations which I did not understand; and the old man again took up the instrument which produced the divine sounds that had enchanted me in the morning.
Vocabulary
- old
- 나이가 많거나 오래된
- meantime
- 그 사이의 시간, 그 동안
- pensive
- 깊은 생각에 잠겨 슬픈 듯 보이는
- appearance
- 나타남, 또는 겉모습과 외관
- companions
- 함께 시간을 보내는 동반자나 친구들
- assumed
- 특정 태도나 모습을 의도적으로 취하다
- cheerful
- 밝고 즐거운 기분이나 분위기를 나타내는
- air
- 태도나 분위기를 나타내는 표현
- meal
- 아침, 점심, 저녁 등 한 끼 식사
- dispatched
- 신속히 처리하거나 해치우다
- occupied
- 어떤 일이나 활동에 몰두해 바쁜
- arranging
- 물건이나 공간을 정돈하고 배치하는
- cottage
- 시골에 있는 작고 소박한 집
- leaning
- 몸이나 물체를 기울이거나 기대는
- youth
- 젊은 사람, 또는 젊음을 의미하는 단어
- exceed
- 일정 한도나 수준을 넘어서다
- beauty
- 아름다움, 미적인 매력
- contrast
- 두 가지 사이의 뚜렷한 차이나 대비
- excellent
- 매우 뛰어나고 훌륭한
- creatures
- 살아있는 생명체나 존재들
- silver
- 은색의, 은빛을 띠는
- countenance
- 사람의 얼굴 표정이나 안색
- beaming
- 밝게 빛나거나 환하게 웃는 모습
- benevolence
- 타인을 향한 친절함과 선의
- slight
- 가늘고 날씬한, 또는 아주 작은
- graceful
- 우아하고 아름다운 움직임이나 모습
- figure
- 사람의 몸매나 전체적인 형태
- features
- 얼굴의 이목구비나 특징적인 부분들
- moulded
- 특정 형태로 빚어지거나 형성된
- finest
- 가장 훌륭하거나 뛰어난, fine의 최상급
- symmetry
- 좌우나 상하가 균형 잡힌 대칭적 형태
- yet
- 그러나, 그럼에도 불구하고의 역접 접속사
- attitude
- 몸의 자세나 마음가짐, 태도
- expressed
- 감정이나 생각을 겉으로 나타내다
- utmost
- 가장 극단적인 정도, 최대의
- sadness
- 슬픔, 불행한 감정 상태
- despondency
- 희망을 잃고 몹시 낙담한 상태
- tools
- 작업에 사용되는 도구나 연장
- different
- 다른, 서로 같지 않은
- directed
- 특정 방향이나 목적지로 향하게 하다
- steps
- 발걸음, 또는 걸어가는 방향과 경로
- across
- 어떤 공간을 가로질러 반대쪽으로
- fields
- 농사를 짓거나 넓게 펼쳐진 들판
- shut
- 닫히다, 또는 완전히 차단되다
- extreme
- 매우 심하거나 강렬한 정도의
- wonder
- 놀라움이나 경이로움의 감정
- cottagers
- 시골 작은 집에 사는 사람들
- means
- 방법이나 수단, 또는 의미하다
- prolonging
- 시간이나 상태를 더 길게 늘리는
- tapers
- 가늘고 긴 초, 조명용 양초
- delighted
- 매우 기쁘고 즐거운 상태인
- setting
- 해가 지평선 아래로 지는 것
- pleasure
- 즐거움, 기쁨, 쾌감
- experienced
- 직접 겪거나 느끼다의 과거형
- watching
- 무언가를 주의 깊게 바라보는 행위
- human
- 인간의, 사람과 관련된
- neighbours
- 가까이 사는 이웃 사람들
- companion
- 함께 시간을 보내는 동반자나 친구
- employed
- 특정 활동이나 일에 종사하고 있는
- various
- 여러 가지의, 다양한
- occupations
- 일이나 직업, 또는 시간을 보내는 활동들
- instrument
- 음악을 연주하는 악기나 도구
- produced
- 만들어내다, 생산하다의 과거형
- divine
- 신성하거나 매우 아름답고 훌륭한
- enchanted
- 마법에 걸린 듯 완전히 매료된
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →