Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 13
그가 끝내자마자, 그 젊은이는 연주를 시작한 것이 아니라, 단조로운 소리를 내기 시작했는데, 그 소리는 노인의 악기가 내는 화음과도, 새들의 노랫소리와도 닮지 않았습니다. 나중에 나는 그가 소리 내어 읽고 있었다는 것을 알게 되었지만, 그 당시 나는 단어나 글자에 대한 지식이 전혀 없었습니다.
So soon as he had finished, the youth began, not to play, but to utter sounds that were monotonous, and neither resembling the harmony of the old man's instrument nor the songs of the birds; I since found that he read aloud, but at that time I knew nothing of the science of words or letters.
가족들은 잠시 그렇게 있다가, 불을 끄고 내가 짐작하기로는 쉬러 물러났습니다.
The family, after having been thus occupied for a short time, extinguished their lights and retired, as I conjectured, to rest.
Vocabulary
- soon
- 얼마 지나지 않아, 곧 빠른 시간 안에
- youth
- 젊은 사람, 또는 젊음이라는 시기를 뜻함
- utter
- 입으로 소리나 말을 내다, 발화하다
- monotonous
- 변화 없이 단조롭고 지루하게 반복되는
- neither
- 둘 중 어느 것도 아님을 나타내는 표현
- resembling
- 어떤 것과 비슷하거나 닮아 보이는
- harmony
- 소리들이 어울려 만들어내는 조화로운 음악
- instrument
- 음악을 연주하기 위해 사용하는 악기
- nor
- neither와 함께 쓰여 둘 다 부정할 때
- since
- 그 이후로, 또는 ~이기 때문에라는 의미
- aloud
- 소리 내어 크게, 남이 들을 수 있게 읽는
- science
- 자연 현상을 체계적으로 연구하는 학문
- thus
- 이런 식으로, 그러므로라는 의미의 부사
- occupied
- 어떤 활동이나 일에 몰두하고 있는 상태
- extinguished
- 불이나 빛을 완전히 꺼서 없앤 상태
- retired
- 잠자리에 들거나 물러나 쉬러 간 상태
- conjectured
- 확실한 증거 없이 추측하거나 짐작한 것
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →