Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1
내가 친구들의 역사를 알게 되기까지는 얼마간의 시간이 걸렸습니다.
Some time elapsed before I learned the history of my friends.
그것은 나의 마음속에 깊이 새겨지지 않을 수 없는 이야기였는데, 나처럼 완전히 경험이 없는 사람에게는 흥미롭고 놀라운 여러 가지 상황들을 펼쳐 보여주었기 때문입니다.
It was one which could not fail to impress itself deeply on my mind, unfolding as it did a number of circumstances, each interesting and wonderful to one so utterly inexperienced as I was.
노인의 이름은 드 레이시였습니다.
The name of the old man was De Lacey.
그는 프랑스의 좋은 가문 출신으로, 그곳에서 여러 해 동안 풍요롭게 살았으며, 윗사람들에게 존경받고 동등한 이들에게 사랑받았습니다.
He was descended from a good family in France, where he had lived for many years in affluence, respected by his superiors and beloved by his equals.
그의 아들은 조국을 위한 군 복무 속에서 성장했고, 아가사는 가장 높은 신분의 귀부인들과 어깨를 나란히 했습니다.
His son was bred in the service of his country, and Agatha had ranked with ladies of the highest distinction.
내가 도착하기 몇 달 전, 그들은 파리라고 불리는 크고 화려한 도시에서 친구들에 둘러싸여, 덕성과 지적인 세련됨, 혹은 적당한 재산을 갖춘 취향이 줄 수 있는 모든 즐거움을 누리며 살았습니다.
A few months before my arrival they had lived in a large and luxurious city called Paris, surrounded by friends and possessed of every enjoyment which virtue, refinement of intellect, or taste, accompanied by a moderate fortune, could afford.
사피의 아버지가 그들의 몰락의 원인이었습니다.
The father of Safie had been the cause of their ruin.
그는 터키 상인으로 파리에서 여러 해 동안 살았는데, 어떤 이유에서인지 내가 알 수 없는 이유로 정부의 눈 밖에 나게 되었습니다.
He was a Turkish merchant and had inhabited Paris for many years, when, for some reason which I could not learn, he became obnoxious to the government.
그는 사피가 그와 합류하기 위해 콘스탄티노플에서 도착한 바로 그날 체포되어 감옥에 던져졌습니다.
He was seized and cast into prison the very day that Safie arrived from Constantinople to join him.
그는 재판을 받고 사형을 선고받았습니다.
He was tried and condemned to death.
그의 판결의 부당함은 매우 명백했고, 파리 전체가 분개했으며, 그에게 씌워진 범죄보다는 그의 종교와 재산이 유죄 판결의 원인이 되었다고 판단되었습니다.
The injustice of his sentence was very flagrant; all Paris was indignant; and it was judged that his religion and wealth rather than the crime alleged against him had been the cause of his condemnation.
Vocabulary
- some
- 어느 정도의, 약간의 수량이나 양을 나타냄
- time
- 시간, 특정한 순간이나 기간을 의미함
- elapsed
- 시간이 흘러 지나갔음을 나타내는 표현
- before
- 어떤 일이 일어나기 이전의 시점을 나타냄
- learned
- 배우거나 알게 된 것을 나타내는 과거형 동사
- history
- 과거에 있었던 사건들의 기록이나 이야기
- fail
- 실패하다, 어떤 일을 해내지 못함을 의미함
- impress
- 강한 인상이나 감동을 주다는 의미의 동사
- deeply
- 깊게, 매우 강하게 느끼거나 영향을 미치는 방식
- mind
- 마음, 생각이나 정신을 가리키는 명사
- unfolding
- 서서히 드러나거나 펼쳐지는 과정을 나타냄
- number
- 수, 숫자 또는 여러 개의 양을 나타내는 명사
- circumstances
- 어떤 상황을 둘러싼 여러 가지 조건이나 사정
- each
- 각각의, 하나하나를 개별적으로 가리키는 표현
- interesting
- 흥미롭고 호기심을 자극하는 성질이 있는
- wonderful
- 놀랍고 훌륭하여 감탄을 자아내는 상태
- utterly
- 완전히, 전적으로 어떤 상태임을 강조하는 부사
- inexperienced
- 경험이 없거나 미숙한 상태를 나타내는 형용사
- descended
- 혈통이나 가문에서 태어났음을 나타내는 동사
- affluence
- 풍요로움, 물질적으로 풍족한 상태를 나타냄
- respected
- 다른 사람들로부터 존경을 받는 상태를 의미함
- superiors
- 지위나 신분이 더 높은 사람들을 가리킴
- beloved
- 깊이 사랑받거나 아끼는 상태를 나타내는 형용사
- equals
- 신분이나 지위가 같은 동등한 사람들을 가리킴
- bred
- 양육되거나 훈련된 것을 나타내는 과거형 동사
- service
- 봉사, 군복무나 직업적 임무를 나타내는 명사
- ranked
- 특정 지위나 등급에 속하였음을 나타내는 동사
- ladies
- 상류 계층의 여성들을 가리키는 복수 명사
- highest
- 가장 높은, 최고 수준임을 나타내는 최상급 형용사
- distinction
- 뛰어난 명성이나 탁월함을 나타내는 명사
- few
- 몇몇의, 소수임을 나타내는 형용사
- arrival
- 도착, 어느 장소에 이르는 행위를 나타냄
- luxurious
- 사치스럽고 화려한 편안함을 제공하는 형용사
- surrounded
- 어떤 것이나 사람들에 의해 둘러싸인 상태
- possessed
- 소유하다, 어떤 것을 가지고 있었음을 나타냄
- enjoyment
- 즐거움, 무언가를 즐기는 상태나 행위
- virtue
- 덕, 도덕적으로 선하고 올바른 품성
- refinement
- 세련됨, 교양 있고 품위 있는 상태를 나타냄
- intellect
- 지성, 뛰어난 사고력이나 지적 능력을 의미함
- taste
- 취향, 아름다운 것을 감상하는 심미적 능력
- accompanied
- 함께 동반되거나 수반된 상태를 나타내는 동사
- moderate
- 적당한, 과하지도 부족하지도 않은 정도를 나타냄
- fortune
- 재산 또는 운명을 나타내는 명사
- afford
- 금전적으로 감당할 수 있는 능력이 있음을 나타냄
- cause
- 원인, 어떤 결과를 일으키는 이유를 나타냄
- ruin
- 파멸, 완전히 망하거나 파괴된 상태를 나타냄
- Turkish
- 터키의, 터키와 관련된 것을 나타내는 형용사
- merchant
- 상인, 물건을 사고파는 일을 직업으로 하는 사람
- inhabited
- 특정 장소에 거주하거나 살았음을 나타내는 동사
- some
- 어느 정도의, 특정하지 않은 이유를 나타냄
- reason
- 이유, 어떤 행동이나 사건의 원인을 나타냄
- learn
- 배우거나 알게 됨을 나타내는 동사
- obnoxious
- 몹시 불쾌하거나 거슬리는 성질을 나타내는 형용사
- government
- 정부, 국가를 다스리는 통치 기관을 나타냄
- seized
- 갑자기 붙잡거나 체포하는 행위를 나타내는 동사
- cast
- 던지다, 또는 강제로 넣다는 의미의 동사
- prison
- 감옥, 죄인을 가두는 시설을 나타내는 명사
- arrived
- 도착하다의 과거형, 목적지에 이르렀음을 나타냄
- join
- 합류하다, 함께하거나 만나는 행위를 나타내는 동사
- tried
- 시도하다의 과거형, 또는 재판받다는 의미를 나타냄
- condemned
- 유죄 판결을 받거나 비난받은 것을 나타내는 동사
- death
- 죽음, 생명이 끝나는 것을 나타내는 명사
- injustice
- 불공정함, 정의롭지 못한 상황이나 행위를 나타냄
- sentence
- 판결, 법원이 내리는 형량을 나타내는 명사
- flagrant
- 명백히 나쁘고 노골적으로 잘못된 것을 나타내는 형용사
- indignant
- 부당한 일에 몹시 분개하는 감정을 나타내는 형용사
- judged
- 판단하거나 평가한 것을 나타내는 과거형 동사
- religion
- 종교, 신앙이나 믿음 체계를 나타내는 명사
- wealth
- 부, 많은 재산을 가진 상태를 나타내는 명사
- rather
- 오히려, 더 정확히는 다른 것임을 나타내는 부사
- crime
- 범죄, 법을 어기는 나쁜 행위를 나타내는 명사
- alleged
- 증거 없이 주장되거나 혐의로 제기된 것을 나타냄
- condemnation
- 강하게 비난하거나 유죄를 선언하는 행위를 나타냄
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →