Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 8
그들은 서로를 사랑하고 아꼈으며, 서로에게 의존하는 그들의 기쁨은 주변에서 일어나는 불행한 사건들로 인해 방해받지 않았습니다.
They loved and sympathised with one another; and their joys, depending on each other, were not interrupted by the casualties that took place around them.
그들을 더 많이 볼수록, 그들의 보호와 친절을 받고 싶은 나의 열망은 더욱 커졌습니다. 내 마음은 이 사랑스러운 존재들에게 알려지고 사랑받기를 갈망했습니다.
The more I saw of them, the greater became my desire to claim their protection and kindness; my heart yearned to be known and loved by these amiable creatures;
그들의 다정한 시선이 애정을 담아 나를 향하는 것을 보는 것이 내 야망의 최대 한계였습니다.
to see their sweet looks directed towards me with affection was the utmost limit of my ambition.
나는 감히 그들이 경멸과 공포로 나에게서 시선을 돌릴 것이라고 생각하지 않았습니다.
I dared not think that they would turn them from me with disdain and horror.
그들의 문 앞에 멈춰 선 가난한 사람들은 결코 쫓겨나지 않았습니다.
The poor that stopped at their door were never driven away.
나는 사실 약간의 음식이나 휴식보다 더 큰 보물을 원했습니다. 나는 친절과 공감을 필요로 했습니다. 하지만 나는 내 자신이 그것을 전혀 받을 자격이 없다고 생각하지 않았습니다.
I asked, it is true, for greater treasures than a little food or rest: I required kindness and sympathy; but I did not believe myself utterly unworthy of it.
겨울이 깊어졌고, 내가 삶에 눈을 뜬 이후로 계절이 한 바퀴 완전히 돌았습니다.
The winter advanced, and an entire revolution of the seasons had taken place since I awoke into life.
이 시기에 나의 관심은 오로지 나를 보호해 주는 사람들의 오두막에 나 자신을 소개하려는 계획에만 집중되어 있었습니다.
My attention at this time was solely directed towards my plan of introducing myself into the cottage of my protectors.
나는 여러 가지 계획을 고민했지만, 결국 내가 결정한 것은 눈먼 노인이 혼자 있을 때 그 거처에 들어가는 것이었습니다.
I revolved many projects, but that on which I finally fixed was to enter the dwelling when the blind old man should be alone.
나는 내 외모의 비자연적인 흉측함이 이전에 나를 본 사람들에게 공포의 주된 대상이었다는 것을 알아낼 만큼 충분한 통찰력을 가지고 있었습니다.
I had sagacity enough to discover that the unnatural hideousness of my person was the chief object of horror with those who had formerly beheld me.
Vocabulary
- sympathised
- 다른 사람의 감정에 공감하고 이해했다
- joys
- 기쁨들, 행복한 감정들
- depending
- 무언가에 의존하거나 달려 있는
- interrupted
- 방해받거나 중단된 상태
- casualties
- 사고나 재난으로 인한 피해자나 불행한 사건들
- desire
- 무언가를 강하게 원하는 마음
- claim
- 권리나 요청을 주장하다
- protection
- 위험으로부터 보호해 주는 것
- kindness
- 다른 사람에게 친절하게 대하는 태도
- yearned
- 무언가를 간절히 바라고 그리워했다
- amiable
- 친근하고 호감 가며 상냥한 성격의
- creatures
- 살아있는 존재들, 생명체들
- directed
- 특정 방향을 향하게 한
- affection
- 다른 사람을 향한 따뜻한 애정
- utmost
- 가능한 한 가장 큰, 최대한의
- limit
- 한계, 최대치나 경계
- ambition
- 목표를 이루고자 하는 강한 욕망
- dared
- 용감하게 감히 ~하려 했다
- disdain
- 상대방을 무시하거나 경멸하는 태도
- horror
- 극도의 공포나 혐오감
- treasures
- 귀하고 소중한 물건들이나 보물들
- required
- 필요로 했다, 요구되었다
- sympathy
- 다른 사람의 고통에 공감하고 위로하는 마음
- utterly
- 완전히, 전혀 예외 없이
- unworthy
- 자격이 없는, 받을 만하지 않은
- advanced
- 진행되었다, 앞으로 나아갔다
- entire
- 전체의, 완전한
- revolution
- 완전한 한 바퀴 순환, 또는 혁명
- awoke
- awake의 과거형, 잠에서 깨어났다
- attention
- 무언가에 집중하는 마음이나 주의
- solely
- 오직, 오로지 그것만으로
- introducing
- 처음으로 소개하거나 알게 하는
- cottage
- 작고 아담한 시골집
- protectors
- 위험으로부터 보호해 주는 사람들
- revolved
- 여러 생각을 머릿속에서 계속 돌렸다
- projects
- 계획이나 구상들, 프로젝트들
- fixed
- 결정하여 고정했다, 정했다
- dwelling
- 사람이 살고 있는 집이나 거처
- blind
- 앞을 볼 수 없는, 시각 장애가 있는
- sagacity
- 날카로운 판단력과 뛰어난 통찰력
- discover
- 알지 못했던 것을 새롭게 발견하다
- unnatural
- 자연스럽지 않고 이상한
- hideousness
- 극도로 끔찍하고 흉한 외모나 상태
- chief
- 가장 중요한, 주된
- object
- 사물, 또는 목표와 목적
- formerly
- 이전에, 예전에
- beheld
- behold의 과거형, 눈으로 직접 보았다
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →