Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 3
이런 생각들이 나를 진정시켜 주었고, 오후에 나는 깊은 잠에 빠져들었다. 그러나 내 혈액의 열기는 나에게 평화로운 꿈을 허락하지 않았다.
These thoughts calmed me, and in the afternoon I sank into a profound sleep; but the fever of my blood did not allow me to be visited by peaceful dreams.
전날의 끔찍한 장면이 내 눈앞에서 끊임없이 펼쳐졌다. 여자들은 달아나고 분노한 펠릭스는 나를 그의 아버지 발치에서 끌어냈다.
The horrible scene of the preceding day was for ever acting before my eyes; the females were flying and the enraged Felix tearing me from his father's feet.
나는 탈진한 채 깨어났고, 이미 밤이 된 것을 알고 숨어 있던 곳에서 기어 나와 먹을 것을 찾아 나섰다.
I awoke exhausted, and finding that it was already night, I crept forth from my hiding-place, and went in search of food.
배고픔이 달래진 후, 나는 그 오두막으로 이어지는 익숙한 길을 향해 발걸음을 옮겼다. 그곳은 모두 평화로웠다.
When my hunger was appeased, I directed my steps towards the well-known path that conducted to the cottage. All there was at peace.
나는 내 오두막으로 기어들어가 가족이 일어나는 익숙한 시간을 조용히 기다렸다.
I crept into my hovel and remained in silent expectation of the accustomed hour when the family arose.
그 시간이 지나고 태양이 하늘 높이 떠올랐지만, 오두막 사람들은 나타나지 않았다. 나는 몹시 떨리며 무언가 끔찍한 불행이 닥친 것은 아닌지 두려웠다.
That hour passed, the sun mounted high in the heavens, but the cottagers did not appear. I trembled violently, apprehending some dreadful misfortune.
오두막 안은 어두웠고 아무런 소리도 들리지 않았다. 이 불안한 기다림의 고통은 이루 말할 수가 없었다.
The inside of the cottage was dark, and I heard no motion; I cannot describe the agony of this suspense.
잠시 후 두 명의 시골 사람이 지나갔는데, 오두막 근처에서 멈추더니 격렬한 몸짓을 하며 대화를 나누었다. 그러나 그들은 내 보호자들의 언어와 다른 그 지방의 말을 썼기 때문에 나는 그들이 무슨 말을 하는지 알아들을 수 없었다.
Presently two countrymen passed by, but pausing near the cottage, they entered into conversation, using violent gesticulations; but I did not understand what they said, as they spoke the language of the country, which differed from that of my protectors.
그러나 곧이어 펠릭스가 다른 남자와 함께 다가왔다. 나는 놀랐는데, 그가 그날 아침 오두막을 떠나지 않았다고 알고 있었기 때문이다. 나는 이 이상한 상황의 의미를 그의 대화에서 파악하려고 초조하게 기다렸다.
Soon after, however, Felix approached with another man; I was surprised, as I knew that he had not quitted the cottage that morning, and waited anxiously to discover from his discourse the meaning of these unusual appearances.
Vocabulary
- thoughts
- 마음속에 떠오르는 생각이나 사유
- calmed
- 불안하거나 흥분된 상태를 진정시켰다
- afternoon
- 정오부터 저녁 사이의 시간대
- sank
- 아래로 깊이 빠져들거나 가라앉았다
- profound
- 매우 깊거나 강렬한 정도를 나타내는 형용사
- sleep
- 몸과 정신이 쉬기 위해 의식을 잃는 상태
- fever
- 체온이 비정상적으로 높아진 발열 상태
- blood
- 몸속을 순환하는 붉은 액체 체액
- allow
- 어떤 행동을 허락하거나 가능하게 하다
- visited
- 방문을 받거나 찾아와 경험하게 되다
- peaceful
- 조용하고 평화로운 상태를 나타내는 형용사
- dreams
- 잠자는 동안 마음속에 나타나는 영상이나 경험
- horrible
- 매우 무섭고 끔찍한 느낌을 주는 형용사
- scene
- 어떤 장소에서 일어나는 특정한 상황이나 장면
- preceding
- 바로 앞에 오거나 앞서 일어난 것을 나타내는 형용사
- ever
- 항상 또는 언제나를 강조하는 부사
- acting
- 눈앞에서 계속 펼쳐지듯 생생하게 나타나는 것
- females
- 여성 또는 암컷을 가리키는 명사
- flying
- 두려움에 쫓겨 매우 빠르게 도망치는 것
- enraged
- 매우 심하게 분노하여 화가 난 상태
- tearing
- 강제로 세게 잡아당겨 떼어내는 행위
- awoke
- 잠에서 깨어나 의식이 돌아왔다
- exhausted
- 힘을 다 써서 몹시 지치고 기운이 없는 상태
- finding
- 어떤 사실이나 상황을 알게 되거나 발견하는 것
- already
- 예상보다 이른 시점에 이미 그렇게 된 상태
- crept
- 남의 눈에 띄지 않게 천천히 기어서 이동했다
- forth
- 앞으로 또는 밖으로 나아감을 나타내는 부사
- hiding-place
- 남의 눈을 피해 몸을 숨기는 장소
- search
- 무언가를 찾기 위해 살피고 조사하는 행위
- hunger
- 음식을 먹지 못해 배가 고픈 상태
- appeased
- 요구나 욕구를 충족시켜 달래거나 진정시켰다
- directed
- 특정 방향으로 이끌거나 향하게 했다
- steps
- 걸음을 옮기는 발걸음 또는 이동 경로
- towards
- 특정 방향이나 목표를 향해 나아감을 나타내는 전치사
- well-known
- 많은 사람들이 알고 있거나 익숙한 것
- path
- 사람이 걸어다니는 좁은 길이나 경로
- conducted
- 특정 장소로 안내하거나 이끌었다
- cottage
- 시골에 있는 작고 소박한 집
- peace
- 갈등이나 소란 없이 조용하고 평화로운 상태
- hovel
- 낡고 좁으며 초라한 작은 집
- remained
- 변하지 않고 그대로 있거나 남아 있었다
- silent
- 아무런 소리도 없이 조용한 상태
- expectation
- 어떤 일이 일어나기를 기다리거나 예상하는 것
- accustomed
- 반복적인 경험으로 익숙해지거나 습관이 된 상태
- arose
- 자리에서 일어나거나 발생했다는 arise의 과거형
- passed
- 시간이 흘러 지나갔다
- mounted
- 위로 올라가거나 높아졌다
- heavens
- 하늘 또는 천국을 나타내는 명사
- cottagers
- 시골의 작은 집에 사는 사람들
- appear
- 눈에 보이도록 나타나거나 모습을 드러내다
- trembled
- 두려움이나 추위로 몸을 떨었다
- violently
- 매우 심하고 강렬하게를 나타내는 부사
- apprehending
- 나쁜 일이 일어날 것을 두려워하거나 예감하는 것
- dreadful
- 매우 무섭고 끔찍한 공포스러운 상태
- misfortune
- 불운하거나 불행한 사건이나 상황
- inside
- 어떤 공간이나 사물의 안쪽에 위치한 곳
- motion
- 물체나 사람이 움직이는 행위나 움직임
- describe
- 어떤 것의 특징이나 상황을 말이나 글로 설명하다
- agony
- 극심한 신체적 또는 정신적 고통
- suspense
- 결과를 알 수 없어 긴장되고 불안한 상태
- Presently
- 잠시 후 곧 또는 바로 그 시점에를 나타내는 부사
- countrymen
- 같은 나라나 지역 출신의 남자들
- pausing
- 하던 행동을 잠시 멈추는 것
- entered
- 어떤 장소나 상태 안으로 들어갔다
- conversation
- 두 사람 이상이 서로 주고받는 이야기나 대화
- violent
- 힘이 매우 세고 격렬한 상태를 나타내는 형용사
- gesticulations
- 말할 때 뜻을 강조하기 위해 몸이나 손을 움직이는 몸짓
- language
- 사람들이 의사소통에 사용하는 말이나 언어 체계
- differed
- 서로 같지 않고 차이가 있었다
- protectors
- 위험으로부터 보호해 주는 사람들
- however
- 앞 내용과 대조되는 내용을 이어주는 접속 부사
- approached
- 어떤 장소나 대상에 가까이 다가갔다
- surprised
- 예상치 못한 일에 놀란 상태
- quitted
- 어떤 장소나 활동을 떠나거나 그만두었다
- anxiously
- 걱정되고 불안한 마음으로를 나타내는 부사
- discover
- 알려지지 않은 것을 처음으로 알아내거나 발견하다
- discourse
- 특정 주제에 대한 길고 공식적인 대화나 담화
- meaning
- 말이나 행동이 전달하려는 뜻이나 의미
- unusual
- 보통과 다르거나 흔하지 않은 특이한 상태
- appearances
- 겉으로 드러나는 모습이나 현상들
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →