Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 14
펠릭스의 가르침과 인간의 피비린내 나는 법률 덕분에, 나는 이제 해악을 끼치는 법을 배웠다.
Thanks to the lessons of Felix and the sanguinary laws of man, I had learned now to work mischief.
나는 그녀 위로 몸을 굽혀 초상화를 그녀의 옷 주름 사이에 단단히 끼워 넣었다.
I bent over her and placed the portrait securely in one of the folds of her dress.
그녀가 다시 움직였고, 나는 도망쳤다.
She moved again, and I fled.
며칠 동안 나는 이 장면들이 벌어졌던 장소를 맴돌았는데, 때로는 당신을 보고 싶었고, 때로는 이 세상과 그 모든 비참함을 영원히 떠나기로 결심했다.
For some days I haunted the spot where these scenes had taken place, sometimes wishing to see you, sometimes resolved to quit the world and its miseries for ever.
마침내 나는 이 산들을 향해 방황하다가 그 광대한 깊은 곳을 두루 헤매었으며, 오직 당신만이 채워줄 수 있는 타오르는 열망에 사로잡혀 있었다.
At length I wandered towards these mountains, and have ranged through their immense recesses, consumed by a burning passion which you alone can gratify.
당신이 내 요구를 들어주겠다고 약속하기 전까지는 우리는 헤어질 수 없다.
We may not part until you have promised to comply with my requisition.
나는 혼자이고 비참하다. 인간은 나와 어울리려 하지 않는다.
I am alone and miserable; man will not associate with me;
하지만 나처럼 기형적이고 끔찍한 존재라면 나를 거부하지 않을 것이다.
but one as deformed and horrible as myself would not deny herself to me.
나의 동반자는 같은 종이어야 하고 같은 결함을 지니고 있어야 한다.
My companion must be of the same species and have the same defects.
이 존재를 당신이 창조해야 한다.
This being you must create.
Vocabulary
- Thanks
- 감사함을 표현하는 말
- to
- 방향이나 대상을 나타내는 전치사
- the
- 특정한 것을 가리키는 정관사
- lessons
- 배움이나 교훈을 주는 수업 또는 경험
- of
- 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- and
- 두 가지를 연결하는 접속사
- sanguinary
- 피를 흘리게 하는, 매우 잔인하고 폭력적인
- laws
- 사회를 규율하는 규칙이나 법률
- man
- 성인 남성을 가리키는 단어
- I
- 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사
- had
- 과거완료를 나타내는 have의 과거형
- learned
- 공부나 경험을 통해 지식을 습득한
- now
- 현재 이 순간을 나타내는 부사
- work
- 어떤 일이나 행동을 수행하다
- mischief
- 해를 끼치거나 문제를 일으키는 나쁜 행동
- bent
- 몸을 앞으로 구부린 상태
- over
- 무언가의 위쪽이나 너머를 나타내는 전치사
- her
- 여성을 가리키는 3인칭 여성 목적격 대명사
- placed
- 물건을 특정 위치에 놓거나 두다
- portrait
- 사람의 얼굴이나 모습을 그린 그림이나 사진
- securely
- 안전하고 확실하게 고정된 방식으로
- in
- 무언가의 안쪽이나 내부를 나타내는 전치사
- one
- 숫자 하나 또는 단일한 것을 의미
- folds
- 천이나 종이가 접혀서 생긴 주름
- dress
- 여성이 입는 원피스 형태의 의복
- She
- 여성을 가리키는 3인칭 여성 주격 대명사
- moved
- 한 위치에서 다른 위치로 이동하다
- again
- 이전에 한 것을 다시 반복하는 부사
- fled
- 위험이나 두려움에서 빠르게 도망치다
- For
- 이유나 목적을 나타내는 전치사 또는 접속사
- some
- 정확하지 않은 약간의 수량을 나타내는 형용사
- days
- 하루 이상의 복수 날짜를 의미
- haunted
- 귀신이 출몰하거나 나쁜 기억이 맴도는
- spot
- 특정한 작은 장소나 위치
- where
- 장소나 위치를 묻거나 나타내는 부사
- these
- 가까이 있는 복수의 것들을 가리키는 지시형용사
- scenes
- 특정 장소에서 벌어지는 광경이나 장면
- taken
- take의 과거분사로 일어나거나 발생한
- place
- 어떤 일이 발생한 장소 또는 위치
- sometimes
- 항상은 아니지만 가끔 어떤 일이 일어나는
- wishing
- 이루어지기 어려운 것을 간절히 바라는
- see
- 눈으로 무언가를 보거나 만나다
- you
- 말을 듣는 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
- resolved
- 어떤 일을 하기로 굳게 결심한
- quit
- 하던 일이나 장소를 완전히 떠나거나 그만두다
- world
- 우리가 살고 있는 지구 또는 세상
- its
- 사물이나 동물을 가리키는 소유격 대명사
- miseries
- 극심한 고통이나 불행의 복수형
- for
- 목적이나 이유를 나타내는 전치사
- ever
- 어느 때라도 혹은 영원히를 의미하는 부사
- At
- 시간이나 장소의 특정 지점을 나타내는 전치사
- length
- 마침내 또는 오랜 시간 끝에를 의미
- wandered
- 목적 없이 이리저리 방황하며 돌아다니다
- towards
- 특정 방향이나 목표를 향하여
- mountains
- 높고 험한 지형인 산의 복수형
- have
- 소유하거나 경험을 나타내는 동사
- ranged
- 넓은 지역을 이리저리 돌아다니거나 배회하다
- through
- 어떤 공간이나 시간을 통과하여
- their
- 복수의 사람이나 사물의 소유를 나타내는 대명사
- immense
- 매우 크고 광대하여 측량하기 어려운
- recesses
- 깊숙하고 숨겨진 후미진 공간이나 구석
- consumed
- 완전히 사로잡히거나 압도되어 소진된
- by
- 행위자나 수단을 나타내는 전치사
- a
- 불특정한 하나의 것을 가리키는 부정관사
- burning
- 불타오르듯 강렬하고 열정적인
- passion
- 어떤 것에 대한 강렬한 열정이나 감정
- which
- 앞에 언급된 것을 가리키는 관계대명사
- alone
- 오직 혼자서만 또는 단독으로
- can
- 능력이나 가능성을 나타내는 조동사
- gratify
- 욕구나 소망을 충족시켜 만족감을 주다
- We
- 말하는 사람과 다른 사람을 포함한 1인칭 복수
- may
- 허가나 가능성을 나타내는 조동사
- not
- 부정을 나타내는 부사
- part
- 서로 헤어지거나 분리되다
- until
- 특정 시점이나 조건이 될 때까지
- promised
- 어떤 것을 하겠다고 약속하다
- comply
- 요청이나 규칙에 따르고 동의하다
- with
- 함께 또는 수단을 나타내는 전치사
- my
- 말하는 사람의 소유를 나타내는 1인칭 소유격
- requisition
- 공식적으로 무언가를 요구하거나 요청하는 것
- am
- be동사의 1인칭 단수 현재형
- miserable
- 매우 불행하고 비참한 상태에 있는
- will
- 미래 의지나 예측을 나타내는 조동사
- associate
- 다른 사람과 함께 어울리거나 교류하다
- me
- 말하는 사람 자신을 가리키는 목적격 대명사
- but
- 앞 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속사
- as
- ~로서 또는 ~처럼을 나타내는 접속사
- deformed
- 신체가 비정상적으로 변형되거나 기형인
- horrible
- 공포나 혐오감을 주는 매우 끔찍한
- myself
- 말하는 사람 자신을 강조하는 재귀대명사
- would
- 과거의 의지나 가정을 나타내는 조동사
- deny
- 요청이나 사실을 거부하거나 부정하다
- herself
- 여성 주어 자신을 강조하는 재귀대명사
- My
- 말하는 사람의 소유를 나타내는 1인칭 소유격
- companion
- 함께 시간을 보내는 동반자나 동료
- must
- 강한 의무나 필요성을 나타내는 조동사
- be
- 존재하거나 어떤 상태임을 나타내는 동사
- same
- 동일하거나 차이가 없는 같은
- species
- 공통 특성을 가진 생물의 분류 단위인 종
- defects
- 불완전하거나 결함이 있는 문제점들
- This
- 가까이 있는 하나의 것을 가리키는 지시대명사
- being
- 살아있는 생명체 또는 존재하는 것
- create
- 새로운 것을 만들어 내거나 창조하다
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →