Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 2
"평온해요, 평온해요, 내 사랑," 나는 대답했다; "오늘 밤만 지나면 모두 안전할 거예요; 하지만 오늘 밤은 무섭고, 정말 무서운 밤이에요."
"Peace, peace, my love," replied I; "this night, and all will be safe; but this night is dreadful, very dreadful."
나는 이런 마음 상태로 한 시간을 보냈는데, 갑자기 내가 곧 예상하고 있는 전투가 아내에게 얼마나 두려울지를 깨달았고, 적의 상황에 대해 어느 정도 파악하기 전까지는 그녀 곁으로 가지 않겠다고 결심하며 그녀에게 간곡히 물러나 있기를 부탁했다.
I passed an hour in this state of mind, when suddenly I reflected how fearful the combat which I momentarily expected would be to my wife, and I earnestly entreated her to retire, resolving not to join her until I had obtained some knowledge as to the situation of my enemy.
그녀는 자리를 떴고, 나는 한동안 집 복도를 오르내리며 적이 숨을 수 있는 모든 구석을 살펴보았다.
She left me, and I continued some time walking up and down the passages of the house and inspecting every corner that might afford a retreat to my adversary.
하지만 그의 흔적은 어디에도 발견되지 않았고, 어떤 다행스러운 우연이 개입하여 그의 위협이 실행되는 것을 막은 것이 아닐까 추측하기 시작했을 때, 갑자기 날카롭고 끔찍한 비명 소리가 들렸다.
But I discovered no trace of him and was beginning to conjecture that some fortunate chance had intervened to prevent the execution of his menaces when suddenly I heard a shrill and dreadful scream.
그 소리는 엘리자베스가 물러나 있던 방에서 들려왔다.
It came from the room into which Elizabeth had retired.
그 소리를 듣는 순간, 모든 진실이 내 머릿속으로 밀려들었고, 팔이 축 늘어졌으며, 모든 근육과 섬유의 움직임이 멈추어 버렸다; 혈액이 혈관 속에서 흘러내리고 사지의 끝에서 저릿저릿해지는 것을 느낄 수 있었다.
As I heard it, the whole truth rushed into my mind, my arms dropped, the motion of every muscle and fibre was suspended; I could feel the blood trickling in my veins and tingling in the extremities of my limbs.
이 상태는 한순간에 불과했다; 비명 소리가 반복되었고, 나는 방으로 달려 들어갔다.
This state lasted but for an instant; the scream was repeated, and I rushed into the room.
위대한 신이시여! 어찌하여 나는 그때 숨을 거두지 않았던가! 어찌하여 나는 이 자리에서 지상 최고의 희망과 가장 순수한 존재의 파멸을 이야기하고 있는가?
Great God! Why did I not then expire! Why am I here to relate the destruction of the best hope and the purest creature on earth?
Vocabulary
- Peace
- 전쟁이나 갈등이 없는 평화로운 상태
- peace
- 전쟁이나 갈등이 없는 평화로운 상태
- my
- 나의, 말하는 사람에게 속하는 것
- love
- 누군가를 깊이 아끼고 소중히 여기는 감정
- replied
- 질문이나 말에 대답하거나 응답했다
- night
- 해가 진 후 어두운 시간대
- safe
- 위험이나 해로움으로부터 보호된 상태
- dreadful
- 매우 무섭거나 끔찍하게 나쁜
- passed
- 시간이 흘러가거나 지나갔다
- hour
- 60분으로 이루어진 시간의 단위
- state
- 어떤 사람이나 사물의 현재 상태나 조건
- mind
- 생각, 감정, 의식이 이루어지는 정신
- suddenly
- 예고 없이 빠르게 갑자기 일어나는 모양
- reflected
- 어떤 일에 대해 깊이 생각하거나 숙고했다
- fearful
- 두려움을 느끼게 하거나 무서운
- combat
- 두 사람이나 집단 사이의 싸움이나 전투
- momentarily
- 아주 짧은 시간 동안 또는 곧 바로
- expected
- 어떤 일이 일어날 것이라고 예상하거나 기대했다
- wife
- 결혼한 남성의 배우자인 여성
- earnestly
- 진지하고 열심히 간절하게
- entreated
- 무언가를 해달라고 간곡히 부탁하거나 애원했다
- retire
- 안전한 장소로 물러나거나 잠자리에 들다
- resolving
- 어떤 일을 하기로 굳게 결심하는 것
- join
- 어떤 집단이나 활동에 함께 참여하다
- obtained
- 노력이나 행동을 통해 무언가를 얻었다
- knowledge
- 학습이나 경험을 통해 얻은 정보나 이해
- situation
- 특정 시간에 존재하는 상황이나 환경
- enemy
- 적대적이거나 해를 끼치려는 상대방
- left
- 어떤 장소나 사람을 떠나거나 남겨두었다
- continued
- 멈추지 않고 계속해서 진행했다
- walking
- 두 발로 걸어서 이동하는 행동
- passages
- 방과 방을 연결하는 좁은 복도나 통로
- house
- 사람들이 살도록 지어진 건물
- inspecting
- 무언가를 자세히 살펴보거나 점검하는 것
- corner
- 두 벽이나 면이 만나는 모서리나 구석
- afford
- 무언가를 제공하거나 가능하게 해주다
- retreat
- 위험을 피해 안전한 곳으로 물러나는 것
- adversary
- 싸움이나 경쟁에서 상대하는 적이나 상대방
- discovered
- 전에 알려지지 않은 것을 처음 발견했다
- trace
- 누군가나 무언가가 있었다는 흔적이나 증거
- beginning
- 어떤 일이 시작되는 최초의 시점이나 부분
- conjecture
- 확실한 증거 없이 추측하거나 짐작하는 것
- fortunate
- 운이 좋거나 행운을 가진 상태
- chance
- 우연히 일어나는 가능성이나 기회
- intervened
- 진행 중인 일을 막기 위해 중간에 개입했다
- prevent
- 어떤 일이 일어나지 않도록 막거나 방지하다
- execution
- 계획이나 명령을 실제로 수행하거나 실행함
- menaces
- 해를 끼치겠다는 위협이나 협박의 말이나 행동
- heard
- 귀로 소리를 듣거나 인식했다
- shrill
- 날카롭고 높은 음조의 귀에 거슬리는 소리
- scream
- 두려움이나 고통으로 지르는 날카로운 비명
- room
- 건물 내에 벽으로 둘러싸인 공간
- retired
- 조용한 장소나 방으로 물러나거나 들어갔다
- whole
- 부분이 아닌 전체 모든 것
- truth
- 실제로 일어난 사실이나 진실
- rushed
- 매우 빠르게 급하게 이동하거나 달려갔다
- arms
- 어깨에서 손목까지 이어지는 신체 부위
- dropped
- 무언가를 갑자기 아래로 떨어뜨리거나 내려놓았다
- motion
- 어떤 물체나 신체가 움직이는 행위
- muscle
- 신체의 움직임을 가능하게 하는 근육 조직
- fibre
- 근육이나 조직을 구성하는 가는 섬유 조직
- suspended
- 일시적으로 멈추거나 작동이 중단된 상태
- feel
- 신체적으로 감각을 느끼거나 감정을 경험하다
- blood
- 심장이 몸 전체로 보내는 붉은 액체
- trickling
- 액체가 천천히 조금씩 흘러내리는 것
- veins
- 혈액을 심장으로 되돌려 보내는 혈관
- tingling
- 피부나 신체에 찌릿찌릿한 감각이 느껴지는 것
- extremities
- 손과 발 등 몸의 끝부분이나 사지
- limbs
- 팔과 다리 같은 신체의 주요 부속 기관
- lasted
- 특정 기간 동안 계속 지속되거나 유지되었다
- instant
- 매우 짧은 순간이나 찰나의 시간
- repeated
- 같은 말이나 행동을 다시 한번 반복했다
- Great
- 매우 크거나 중요하거나 놀라운
- God
- 종교에서 우주와 생명을 창조한 신성한 존재
- expire
- 생명이 끝나거나 죽음에 이르다
- relate
- 이야기나 사건의 내용을 설명하거나 전달하다
- destruction
- 무언가를 완전히 파괴하거나 망가뜨리는 행위
- hope
- 좋은 일이 일어날 것이라는 기대나 소망
- purest
- 가장 순수하고 결함이나 오염이 전혀 없는
- creature
- 살아있는 생명체나 사람을 가리키는 말
- earth
- 우리가 살고 있는 행성 또는 세상
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →