Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 5

Vocabulary

Here

ในที่นี้ ณ สถานที่นี้

I

ฉัน ผม ดิฉัน (สร้อยประธานบุรุษที่หนึ่ง)

paused

หยุดชั่วคราว พักการกระทำสักครู่

knew

รู้ เข้าใจ (อดีตของ know)

not

ไม่ ไม่ใช่ (คำปฏิเสธ)

why

ทำไม เพราะเหตุใด

but

แต่ อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง)

remained

ยังคงอยู่ ค้างอยู่ (อดีตของ remain)

some

บาง บางส่วน จำนวนหนึ่ง

minutes

นาที หน่วยเวลาหนึ่งนาทีเท่ากับหกสิบวินาที

with

กับ ด้วย พร้อมกับ

my

ของฉัน ของผม

eyes

ตา ดวงตา (พหูพจน์ของ eye)

fixed

จ้องมอง ตรึงไว้ ไม่เคลื่อนไหว

on

บน ที่ เกี่ยวกับ

a

หนึ่ง (คำนำหน้านามนับได้เอกพจน์)

coach

รถม้า รถโดยสาร หรือโค้ชผู้ฝึกสอน

that

ที่ นั่น สิ่งนั้น (สรรพนามหรือคำเชื่อม)

was

เป็น อยู่ คือ (อดีตของ is/am)

coming

กำลังมา กำลังเคลื่อนมา

towards

ไปทาง มุ่งหน้าไปยัง เข้าหา

me

ฉัน ผม (กรรมของ I)

from

จาก มาจาก ตั้งแต่

the

คำนำหน้านามที่เจาะจงชี้เฉพาะ

other

อื่น อีก ที่เหลือ

end

ปลาย สิ้นสุด จบ

of

ของ เกี่ยวกับ จาก

street

ถนน ท้องถนน

As

ขณะที่ เมื่อ เหมือนกับ

it

มัน สิ่งนั้น (สรรพนามบุรุษที่สาม)

drew

ดึง ลาก เข้ามาใกล้ (อดีตของ draw)

nearer

ใกล้ขึ้น ใกล้กว่า (ขั้นกว่าของ near)

observed

สังเกต สังเกตเห็น สำรวจ

Swiss

สวิส ชาวสวิตเซอร์แลนด์ เกี่ยวกับประเทศสวิตเซอร์แลนด์

stopped

หยุด หยุดลง (อดีตของ stop)

just

เพิง เดี๋ยวนี้ พอดี ยุติธรรม

where

ที่ไหน สถานที่ใด ซึ่ง

standing

กำลังยืน การยืน

and

และ กับ รวมทั้ง

door

ประตู ทางเข้า

being

กำลังเป็น การเป็น สิ่งมีชีวิต

opened

เปิด ถูกเปิด (อดีตของ open)

perceived

รับรู้ มองเห็น เข้าใจ

who

ใคร ผู้ที่ ซึ่ง

seeing

การมองเห็น เมื่อเห็น

instantly

ทันที ในทันใด โดยทันที

sprung

กระโดด พุ่งออกมา (อดีตของ spring)

out

ออก ข้างนอก ภายนอก

My

ของฉัน ของผม

dear

ที่รัก แสนรัก เป็นที่รัก ราคาแพง

exclaimed

อุทาน ร้องออกมา พูดอย่างตื่นเต้น

he

เขา ผู้ชาย (สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย)

how

อย่างไร วิธีการ เท่าไร

glad

ดีใจ ยินดี มีความสุข

am

เป็น คือ (กริยา to be กับ I)

to

ไปยัง ถึง เพื่อที่จะ

see

เห็น มอง พบปะ

you

คุณ เธอ ท่าน

How

อย่างไร วิธีการ เท่าไร

fortunate

โชคดี มีโชค เป็นมงคล

should

ควร ควรจะ น่าจะ

be

เป็น อยู่ คือ

here

ที่นี่ ณ ที่นี้

at

ที่ ณ ใน เวลา

very

มาก แท้จริง อย่างยิ่ง

moment

ช่วงเวลา ขณะ ชั่วครู่

Nothing

ไม่มีอะไร ไม่มีสิ่งใด ศูนย์

could

สามารถ อาจจะ (อดีตของ can)

equal

เท่ากับ เสมอกัน เท่าเทียม

delight

ความปีติยินดี ความสุข การเพลิดเพลิน

his

ของเขา (สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ)

presence

การอยู่ตรงนั้น การปรากฏตัว บุคลิกภาพ

brought

นำมา เอามา (อดีตของ bring)

back

กลับ หลัง ด้านหลัง

thoughts

ความคิด ความนึกคิด (พหูพจน์ของ thought)

father

พ่อ บิดา บุพการี

all

ทั้งหมด ทั้งสิ้น ทุก

those

พวกนั้น เหล่านั้น (พหูพจน์ของ that)

scenes

ฉาก ทิวทัศน์ เหตุการณ์

home

บ้าน ภูมิลำเนา ถิ่นฐาน

so

ดังนั้น เพื่อ มาก อย่างนั้น

recollection

ความทรงจำ การระลึกถึง การจดจำ

grasped

จับ ยึด เข้าใจ (อดีตของ grasp)

hand

มือ ฝ่ามือ

in

ใน ภายใน ข้างใน

forgot

ลืม ลืมเลือน (อดีตของ forget)

horror

ความสยดสยอง ความหวาดกลัว ความน่ากลัว

misfortune

โชคร้าย ความโชคร้าย เคราะห์กรรม

felt

รู้สึก สัมผัส (อดีตของ feel)

suddenly

อย่างกะทันหัน โดยทันที ทันใดนั้น

for

สำหรับ เพื่อ ระหว่าง

first

แรก ที่หนึ่ง เป็นครั้งแรก

time

เวลา ครั้ง ช่วง

during

ในระหว่าง ตลอดระยะเวลา ขณะที่

many

มาก หลาย จำนวนมาก

months

เดือน (พหูพจน์ของ month)

calm

สงบ เงียบสงบ ความสงบ

serene

สงบ เยือกเย็น ราบเรียบ

joy

ความยินดี ความสุข ความปีติ

welcomed

ต้อนรับ ยินดีต้อนรับ (อดีตของ welcome)

friend

เพื่อน มิตร สหาย

therefore

ดังนั้น เพราะฉะนั้น จึง

most

มากที่สุด ส่วนใหญ่ ที่สุด

cordial

จริงใจ เป็นมิตร อบอุ่น

manner

ท่าทาง กิริยามารยาท วิธีการ

we

พวกเรา เรา (พหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง)

walked

เดิน เดินไป (อดีตของ walk)

college

วิทยาลัย โรงเรียน มหาวิทยาลัย

continued

ดำเนินต่อ ต่อเนื่อง (อดีตของ continue)

talking

การพูด การสนทนา

about

เกี่ยวกับ ประมาณ รอบๆ

our

ของพวกเรา ของเรา

mutual

ซึ่งกันและกัน ร่วมกัน เหมือนกัน

friends

เพื่อน มิตร (พหูพจน์ของ friend)

own

ของตนเอง เป็นเจ้าของ

good

ดี เก่ง มีคุณภาพ

fortune

โชค ทรัพย์สมบัติ โชคลาภ

permitted

อนุญาต ยินยอมให้ (อดีตของ permit)

come

มา มาถึง เกิดขึ้น