Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

then

แล้ว หลังจากนั้น ในเวลานั้น

put

วาง ใส่ ตั้ง

the

คำนำหน้านามที่เฉพาะเจาะจง

following

ต่อไปนี้ ที่ตามมา

letter

จดหมาย หนังสือ

into

เข้าไปใน เข้าสู่

my

ของฉัน

hands

มือ (พหูพจน์)

It

มัน สิ่งนั้น

was

เป็น คือ (อดีตของ is)

from

จาก มาจาก

own

ของตัวเอง

My

ของฉัน

dearest

ที่รักที่สุด ที่เป็นที่รักมากที่สุด

Cousin

ลูกพี่ลูกน้อง

You

คุณ เธอ ท่าน

have

มี ได้

been

เป็น อยู่ (อดีตกาลสมบูรณ์)

ill

ป่วย ไม่สบาย

very

มาก อย่างมาก

and

และ กับ

even

แม้แต่ แม้กระทั่ง

constant

คงที่ สม่ำเสมอ ต่อเนื่อง

letters

จดหมาย (พหูพจน์)

of

ของ เกี่ยวกับ

dear

ที่รัก เป็นที่รัก

kind

ใจดี มีน้ำใจ

are

เป็น คือ อยู่ (พหูพจน์)

not

ไม่ ไม่ใช่

sufficient

เพียงพอ พอเพียง

to

ถึง เพื่อ ไปยัง

reassure

ทำให้มั่นใจ ทำให้สบายใจ ให้กำลังใจ

me

ฉัน ข้าพเจ้า (กรรม)

on

บน เกี่ยวกับ

your

ของคุณ ของเธอ

account

บัญชี เรื่องราว เหตุผล

forbidden

ห้าม ต้องห้าม ไม่อนุญาต

write

เขียน

hold

ถือ จับ ยึด

a

หนึ่ง บทความนำหน้านาม

pen

ปากกา

yet

แต่ อย่างไรก็ตาม ยัง

one

หนึ่ง เดียว

word

คำ คำพูด

you

คุณ เธอ

is

เป็น คือ อยู่

necessary

จำเป็น ต้องการ

calm

สงบ ทำให้สงบ

our

ของเรา

apprehensions

ความกังวล ความวิตกกังวล ความกลัว

For

สำหรับ เพื่อ เพราะ

long

ยาว นาน

time

เวลา ครั้ง

I

ฉัน ข้าพเจ้า

thought

คิด ความคิด (อดีตของ think)

that

ที่ นั้น ว่า

each

แต่ละ ทุก

post

ไปรษณีย์ ตำแหน่ง โพสต์

would

จะ คงจะ (อดีตของ will)

bring

นำมา เอามา

this

นี้ สิ่งนี้

line

บรรทัด เส้น แถว

persuasions

การชักชวน การโน้มน้าว

restrained

ยับยั้ง ควบคุม ห้ามปราม

uncle

ลุง น้า อา

undertaking

การดำเนินการ การรับทำ กิจการ

journey

การเดินทาง ทริป

prevented

ป้องกัน ขัดขวาง (อดีต)

his

ของเขา

encountering

การพบ การเผชิญ การเจอ

inconveniences

ความไม่สะดวก ความลำบาก

perhaps

บางที อาจจะ

dangers

อันตราย ภัย (พหูพจน์)

so

ดังนั้น มาก เช่นนั้น

how

อย่างไร วิธีการ แค่ไหน

often

บ่อย บ่อยครั้ง

regretted

เสียใจ เสียดาย (อดีต)

being

การเป็น ความเป็น กำลังเป็น

able

สามารถ มีความสามารถ

perform

แสดง ทำ ปฏิบัติ

it

มัน สิ่งนั้น

myself

ตัวฉันเอง

figure

รูปร่าง ตัวเลข คิด

task

งาน ภารกิจ หน้าที่

attending

การดูแล การเข้าร่วม การเอาใจใส่

has

มี ได้ (เอกพจน์)

some

บาง บางส่วน ประมาณ

old

เก่า แก่ อายุมาก

nurse

พยาบาล ผู้ดูแล

who

ใคร ผู้ที่ ที่

could

สามารถ อาจจะ (อดีตของ can)

never

ไม่เคย ไม่มีวัน

guess

เดา คาดเดา

wishes

ความปรารถนา ความต้องการ

nor

หรือ และไม่ ก็ไม่

minister

รัฐมนตรี ดูแล ให้บริการ

them

พวกเขา สิ่งเหล่านั้น (กรรม)

with

กับ ด้วย โดย

care

ดูแล ใส่ใจ ความเอาใจใส่

affection

ความรัก ความผูกพัน ความเสน่หา

poor

จน น่าสงสาร ไม่ดี

cousin

ลูกพี่ลูกน้อง

Yet

แต่ อย่างไรก็ตาม ยัง

over

เหนือ จบ มากกว่า

now

ตอนนี้ ขณะนี้ เดี๋ยวนี้

writes

เขียน (เอกพจน์ปัจจุบัน)

indeed

แน่นอน จริงๆ

getting

การได้รับ การกลายเป็น กำลังได้

better

ดีกว่า ดีขึ้น

eagerly

อย่างกระตือรือร้น อย่างใจจดใจจ่อ

hope

หวัง ความหวัง

will

จะ ความตั้งใจ

confirm

ยืนยัน รับรอง

intelligence

ความฉลาด ข้อมูล ข่าวสาร

soon

เร็วๆนี้ ในไม่ช้า

in

ใน ภายใน

handwriting

ลายมือ การเขียนด้วยมือ

Get

ได้รับ กลายเป็น ไป

well

ดี หาย สบาย

return

กลับ คืน ส่งคืน

us

เรา พวกเรา (กรรม)

find

หา พบ ค้นพบ

happy

มีความสุข ยินดี

cheerful

ร่าเริง แจ่มใส มีชีวิตชีวา

home

บ้าน ที่อยู่อาศัย

friends

เพื่อน มิตร (พหูพจน์)

love

รัก ความรัก

dearly

อย่างรัก อย่างสุดหัวใจ อย่างแพง

Your

ของคุณ ของเธอ

father's

ของพ่อ

health

สุขภาพ ความแข็งแรง

vigorous

แข็งแรง กระฉับกระเฉง มีพลัง

he

เขา ท่าน (ผู้ชาย)

asks

ถาม ขอ

but

แต่ แต่ว่า เพียง

see

เห็น ดู พบ

be

เป็น คือ อยู่

assured

มั่นใจ รับประกัน

ever

เคย ตลอดเวลา เลย

cloud

เมฆ สิ่งบดบัง ความมืดมน

benevolent

เมตตา กรุณา ใจดี

How

อย่างไร วิธีการ แค่ไหน

pleased

พอใจ ยินดี

remark

สังเกต แสดงความเห็น ความคิดเห็น

improvement

การปรับปรุง การพัฒนา ความก้าวหน้า