Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 10
เสียงกล่อมเหมือนเดิมนั้นทำหน้าที่เป็นเพลงกล่อมให้กับความรู้สึกที่เฉียบคมเกินไปของฉัน เมื่อฉันวางหัวลงบนหมอน การนอนหลับค่อยๆ เข้ามาหาฉัน ฉันรู้สึกได้เมื่อมันมาถึงและอวยพรผู้ประทานแห่งความลืมเลือน
The same lulling sounds acted as a lullaby to my too keen sensations; when I placed my head upon my pillow, sleep crept over me; I felt it as it came and blessed the giver of oblivion.
Vocabulary
- same
- เหมือนกัน ไม่แตกต่าง
- lulling
- ที่ทำให้รู้สึกง่วงนอน ผ่อนคลาย หรือสงบ
- sounds
- เสียง สิ่งที่ได้ยิน
- acted
- ทำหน้าที่ กระทำ แสดงบทบาท
- as
- เหมือนกับ ในฐานะ ขณะที่
- lullaby
- เพลงกล่อมเด็ก เพลงที่ช่วยให้หลับ
- too
- เกินไป มากเกินไป ด้วย
- keen
- รุนแรง เฉียบแหลม กระตือรือร้น
- sensations
- ความรู้สึก การรับรู้ทางประสาทสัมผัส
- when
- เมื่อ เมื่อใด เวลาที่
- placed
- วาง ตั้ง จัดไว้
- head
- หัว ศีรษะ
- upon
- บน เหนือ (คำทางการของ on)
- pillow
- หมอน สิ่งที่รองหัวเวลานอน
- sleep
- การนอนหลับ นอน
- crept
- คืบคลานเข้ามา เคลื่อนมาช้าๆ (อดีตของ creep)
- over
- เหนือ ข้าม ทั่ว จบลง
- felt
- รู้สึก สัมผัส (อดีตของ feel)
- came
- มา เดินทางมา (อดีตของ come)
- blessed
- อวยพร ให้พร รู้สึกขอบคุณ
- giver
- ผู้ให้ ผู้มอบ คนที่ให้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- oblivion
- ความลืมเลือน การไม่รู้สึกตัว ความมืดมน
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →