Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 10
ที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมสำหรับเทพเจ้า ซึ่งเมื่อไม่นานมานี้ยังเป็นที่ที่มืดมน ชื้นแฉะ และไม่เหมาะแก่การอยู่อาศัย
Fit habitation for gods, which, so short a time before, was bleak, damp, and unwholesome.
จิตใจของผมถูกยกระดับขึ้นด้วยความงามอันน่าหลงใหลของธรรมชาติ อดีตถูกลบออกจากความทรงจำของผม ปัจจุบันสงบเงียบ และอนาคตถูกประดับประดาด้วยแสงสว่างแห่งความหวังและความคาดหวังในความสุข
My spirits were elevated by the enchanting appearance of nature; the past was blotted from my memory, the present was tranquil, and the future gilded by bright rays of hope and anticipations of joy.
Vocabulary
- Fit
- เหมาะสม เข้ากันได้ มีสุขภาพดี หรือทำให้พอดี
- habitation
- สถานที่อยู่อาศัย ที่พักอาศัย
- for
- คำบุพบทแสดงจุดประสงค์ ผู้รับ หรือระยะเวลา
- gods
- พหูพจน์ของ god หมายถึง เทพเจ้าหลายองค์
- which
- คำสรรพนามที่ใช้แทนสิ่งของหรือสัตว์ในประโยคความซ้อน
- so
- มาก ดังนั้น เพื่อที่จะ หรือด้วยเหตุนี้
- short
- สั้น ไม่ยาว มีระยะเวลาน้อย
- a
- คำนำหน้านามเอกพจน์ที่ไม่เฉพาะเจาะจง
- time
- เวลา ช่วงเวลา ครั้ง
- before
- ก่อน ก่อนหน้า ข้างหน้า
- was
- กริยาช่อง 2 ของ be ใช้กับประธานเอกพจน์ในอดีต
- bleak
- หม่นหมอง เยือกเย็น ไม่น่าอยู่ น่าหดหู่
- damp
- ชื้น มีความชื้นสูง เปียกแฉะเล็กน้อย
- and
- คำสันธานเชื่อมคำ วลี หรือประโยคเข้าด้วยกัน
- unwholesome
- ไม่ดีต่อสุขภาพ ไม่ถูกสุขลักษณะ มีพิษ
- My
- คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของ I
- spirits
- จิตใจ อารมณ์ ความรู้สึก หรือวิญญาณ
- were
- กริยาช่อง 2 ของ be ใช้กับประธานพหูพจน์ในอดีต
- elevated
- ยกขึ้น ยกระดับ ทำให้ดีขึ้น เพิ่มพูน
- by
- โดย ด้วย ข้างๆ ผ่าน หรือภายใน
- the
- คำนำหน้านามที่เฉพาะเจาะจง
- enchanting
- มีเสน่ห์มาก น่าหลงใหล งดงาม ทำให้หลงใหล
- appearance
- การปรากฏ ลักษณะภายนอก รูปร่างหน้าตา
- of
- ของ เกี่ยวกับ จาก แสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
- nature
- ธรรมชาติ สภาพธรรมชาติ นิสัยโดยกำเนิด
- past
- อดีต ที่ผ่านมาแล้ว ก่อนหน้านี้
- blotted
- ลบออก ซับออก ทำให้เลือนหาย ปกคลุม
- from
- จาก มาจาก ตั้งแต่ ห่างจาก
- my
- คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของ I
- memory
- ความทรงจำ ความจำ การระลึกถึง
- present
- ปัจจุบัน ขณะนี้ ของขวัญ หรือนำเสนอ
- tranquil
- สงบ เงียบสงบ ไม่ปั่นป่วน สบายใจ
- future
- อนาคต ข้างหน้า สิ่งที่จะเกิดขึ้น
- gilded
- ชุบทอง หุ้มทอง ทำให้สวยงามหรูหรา
- bright
- สว่าง สดใส ฉลาด มีปัญญา
- rays
- รังสี แสง ลำแสง พหูพจน์ของ ray
- hope
- ความหวัง หวัง คาดหวัง
- anticipations
- การคาดการณ์ล่วงหน้า ความคาดหวัง ความตื่นเต้นรอคอย
- joy
- ความยินดี ความสุข ความปีติ
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →