Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 14

Vocabulary

Sometimes

ในบางครั้ง ในบางเวลา ไม่ใช่ตลอดเวลา

he

สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย หมายถึงผู้ชายคนหนึ่ง

commanded

สั่งการ ควบคุม หรือบังคับให้ทำตาม

his

คำแสดงความเป็นเจ้าของของเขา ของผู้ชาย

countenance

สีหน้า ใบหน้า หรือการแสดงออกทางสีหน้า

and

คำเชื่อมที่ใช้เชื่อมคำ วลี หรือประโยค

tones

น้ำเสียง โทนเสียง ลักษณะของเสียงพูด

related

เล่า บอกเล่า หรือมีความเกี่ยวข้องกัน

the

คำนำหน้านามที่เจาะจง ระบุสิ่งที่รู้จักแล้ว

most

มากที่สุด ใช้สร้างขั้นสูงสุดของคุณศัพท์

horrible

น่ากลัวมาก แย่มาก น่าสยดสยอง

incidents

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เหตุการณ์ต่างๆ

with

กับ ด้วย ใช้แสดงความสัมพันธ์หรือการมีร่วมกัน

a

คำนำหน้านามเอกพจน์ที่ไม่เจาะจง หนึ่ง

tranquil

สงบ เงียบสงบ ปราศจากความวุ่นวาย

voice

เสียงพูด เสียงของคน

suppressing

การกดข่ม ระงับ หรือปิดบัง

every

ทุก ทั้งหมด แต่ละ

mark

เครื่องหมาย สัญลักษณ์ หรือร่องรอย

of

ของ แสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์

agitation

ความตื่นเต้น ความกระวนกระวาย ความไม่สงบใจ

then

แล้ว จากนั้น ในเวลานั้น

like

เหมือน คล้าย หรือชอบ

volcano

ภูเขาไฟ ภูเขาที่มีลาวาพุ่งออกมา

bursting

การระเบิด แตก หรือพุ่งออกมาอย่างแรง

forth

ออกไป ไปข้างหน้า ออกมา

face

ใบหน้า หน้า ส่วนหน้าของคน

would

จะ คำช่วยกริยาแสดงอนาคตในอดีตหรือความสมมติ

suddenly

อย่างกะทันหัน ทันใด โดยไม่คาดคิด

change

เปลี่ยน เปลี่ยนแปลง แก้ไข

to

ถึง ไปยัง เพื่อ แสดงทิศทางหรือวัตถุประสงค์

an

คำนำหน้านามที่ไม่เจาะจง ใช้หน้าสระ

expression

การแสดงออก การแสดงความรู้สึก หรือสำนวน

wildest

ป่าเถื่อนที่สุด รุนแรงที่สุด ไม่มีการควบคุมมากที่สุด

rage

ความโกรธรุนแรง ความโมโห ความเดือดดาล

as

ขณะที่ ในฐานะ เท่ากับ หรือเหมือนกับ

shrieked

ร้องกรีดร้อง ส่งเสียงแหลมดัง

out

ออก ข้างนอก ออกไป

on

บน ณ เกี่ยวกับ

persecutor

ผู้กดขี่ ผู้ข่มเหง ผู้ทำร้าย

His

ของเขา คำแสดงความเป็นเจ้าของของผู้ชาย

tale

เรื่องเล่า นิทาน เรื่องราว

is

เป็น คือ กริยา to be

connected

เชื่อมต่อ เกี่ยวข้อง มีความสัมพันธ์กัน

told

บอก เล่า อดีตของ tell

appearance

การปรากฏตัว รูปร่างหน้าตา ลักษณะภายนอก

simplest

ง่ายที่สุด เรียบง่ายที่สุด ไม่ซับซ้อนที่สุด

truth

ความจริง สิ่งที่เป็นจริง

yet

แต่ อย่างไรก็ตาม ยัง

I

ฉัน ดิฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

own

ของตนเอง ยอมรับ หรือเป็นเจ้าของ

you

คุณ เธอ ท่าน สรรพนามบุรุษที่สอง

that

นั่น ที่ ซึ่ง แสดงความเฉพาะเจาะจง

letters

จดหมาย ตัวอักษร หนังสือที่ส่งถึงกัน

which

ซึ่ง อันที่ ใช้บอกความเฉพาะเจาะจง

showed

แสดง ให้เห็น อดีตของ show

me

ฉัน ดิฉัน ผม กรรมของ I

monster

สัตว์ประหลาด ปีศาจ สิ่งมีชีวิตที่น่ากลัว

seen

เห็น อดีตกาลสมบูรณ์ของ see

from

จาก มาจาก แสดงจุดเริ่มต้น

our

ของเรา แสดงความเป็นเจ้าของของพวกเรา

ship

เรือ เรือขนาดใหญ่

brought

นำมา นำเอามา อดีตของ bring

greater

มากกว่า ยิ่งใหญ่กว่า ขั้นกว่าของ great

conviction

ความเชื่อมั่น ความมั่นใจ หรือการพิพากษาว่ามีความผิด

narrative

เรื่องเล่า การบรรยาย การเล่าเรื่อง

than

กว่า มากกว่า ใช้เปรียบเทียบ

however

อย่างไรก็ตาม แต่ ถึงกระนั้น

earnest

จริงจัง จริงใจ มุ่งมั่น

Such

เช่นนี้ เช่นนั้น อย่างนี้

has

มี กริยาช่วย have สำหรับประธานเอกพจน์

really

จริงๆ อย่างแท้จริง โดยแท้

existence

การดำรงอยู่ การมีอยู่ ชีวิต

cannot

ไม่สามารถ ไม่อาจจะ

doubt

สงสัย ไม่แน่ใจ ความสงสัย

it

มัน สรรพนามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์

am

เป็น คือ กริยา to be สำหรับ I

lost

หาย สูญเสีย สับสน อดีตของ lose

in

ใน ภายใน อยู่ในสถานที่หรือสถานะ

surprise

ความประหลาดใจ ความแปลกใจ ทำให้แปลกใจ

admiration

ความชื่นชม ความประทับใจ ความชื่นชอบ

endeavoured

พยายาม พากเพียร ความพยายาม สะกดแบบอังกฤษ

gain

ได้รับ ได้มา ผลประโยชน์

particulars

รายละเอียด ข้อมูลเฉพาะ สิ่งที่เจาะจง

creature

สิ่งมีชีวิต สัตว์ ผู้ถูกสร้าง

formation

การสร้าง การก่อตัว การจัดรูปแบบ

but

แต่ แต่ว่า ยกเว้น

this

นี่ นี้ สิ่งนี้

point

จุด ประเด็น ข้อ

was

เป็น คือ อดีตของ is

impenetrable

ทะลุไม่ได้ เข้าถึงไม่ได้ เข้าใจไม่ได้

Are

เป็น คือ กริยา to be สำหรับประธานพหูพจน์

mad

บ้า โกรธมาก วิกลจริต

my

ของฉัน ของดิฉัน ของผม

friend

เพื่อน มิตร คนสนิท

said

กล่าว พูด อดีตของ say

Or

หรือ หรือว่า แสดงทางเลือก

does

ทำ กริยาช่วยสำหรับประธานเอกพจน์

your

ของคุณ ของท่าน แสดงความเป็นเจ้าของ

senseless

ไร้สติ ไม่มีความหมาย โง่เขลา

curiosity

ความอยากรู้ ความสงสัย ความสนใจ

lead

นำ นำทาง เป็นหัวหน้า

Would

จะ คำช่วยกริยาแสดงความสมมติหรือความสุภาพ

also

ด้วย เช่นกัน นอกจากนี้

create

สร้าง สร้างสรรค์ ทำให้เกิดขึ้น

for

สำหรับ เพื่อ แทน

yourself

ตัวคุณเอง ตัวท่านเอง

world

โลก โลกกว้าง จักรวาล

enemy

ศัตรู ข้าศึก คู่อริ

Peace

ความสงบ สันติภาพ ความสงบสุข

peace

ความสงบ สันติภาพ ความสงบสุข

Learn

เรียนรู้ ศึกษา รับรู้

miseries

ความทุกข์ยาก ความทุกข์ทรมาน ความเศร้าโศก

do

ทำ กระทำ กริยาช่วย

not

ไม่ ไม่ใช่ คำปฏิเสธ

seek

แสวงหา มองหา พยายามหา

increase

เพิ่ม เพิ่มขึ้น ทำให้มากขึ้น

discovered

ค้นพบ ค้นหาเจอ อดีตของ discover

made

ทำ สร้าง อดีตของ make

notes

บันทึก โน้ต ข้อความสั้นๆ

concerning

เกี่ยวกับ เกี่ยวข้องกับ ในเรื่อง

history

ประวัติศาสตร์ ประวัติ เรื่องราวในอดีต

asked

ถาม ขอ อดีตของ ask

see

เห็น ดู พบ

them

พวกเขา พวกมัน กรรมของ they

himself

ตัวเขาเอง ด้วยตัวเขาเอง

corrected

แก้ไข ปรับแก้ ทำให้ถูกต้อง

augmented

เพิ่มเติม ขยาย ทำให้มากขึ้น

many

มาก หลาย จำนวนมาก

places

สถานที่ ที่ต่างๆ ตำแหน่ง

principally

โดยหลัก โดยส่วนใหญ่ เป็นหลัก

giving

การให้ มอบให้ กำลังให้

life

ชีวิต การมีชีวิต ความเป็นอยู่

spirit

จิตวิญญาณ จิตใจ ความรู้สึก

conversations

การสนทนา การพูดคุย บทสนทนา

held

จัด ถือ อดีตของ hold

Since

เนื่องจาก ตั้งแต่ เพราะว่า

have

มี ได้ กริยาช่วย

preserved

รักษาไว้ เก็บรักษา ดองไว้

narration

การเล่าเรื่อง การบรรยาย เรื่องเล่า

one

หนึ่ง คนหนึ่ง อันหนึ่ง

should

ควร ควรจะ น่าจะ

go

ไป เดิน ออกเดินทาง

down

ลง ข้างล่าง ลงไป