Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 15

Vocabulary

Thus

ดังนั้น ใช้แสดงผลที่ตามมาหรือสรุป

has

คำกริยาช่วย บ่งบอกว่าเหตุการณ์เสร็จสมบูรณ์แล้ว

a

คำนำหน้านามหนึ่งตัว หมายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

week

ช่วงเวลาเจ็ดวัน

passed

ผ่านไป ล่วงเลยไปแล้ว

away

จากไป ห่างออกไป

while

ในขณะที่ ระหว่างที่

I

สร्वनาม ฉัน ดิฉัน ผม

have

มี หรือใช้เป็นกริยาช่วยแสดงกาลสมบูรณ์

listened

ฟังอย่างตั้งใจ (อดีต)

to

คำบุพบทแสดงทิศทาง จุดหมาย

the

คำนำหน้านามที่เฉพาะเจาะจง

strangest

แปลกประหลาดที่สุด

tale

เรื่องเล่า นิทาน

that

ที่ ซึ่ง ใช้เชื่อมประโยค

ever

เคย ที่เคยมีมา

imagination

จินตนาการ ความคิดสร้างสรรค์

formed

สร้างขึ้น ก่อตัวขึ้น (อดีต)

My

ของฉัน

thoughts

ความคิด ความนึกคิด

and

และ ใช้เชื่อมคำหรือประโยค

every

ทุก ทั้งหมด

feeling

ความรู้สึก อารมณ์

of

ของ แสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์

my

ของฉัน

soul

จิตวิญญาณ ดวงวิญญาณ

been

เป็น อยู่ (กริยาช่วย past participle)

drunk

ดูดซับ ซึมซาบ (ในที่นี้)

up

ขึ้น เต็มที่

by

โดย โดยผ่าน

interest

ความสนใจ ความเอาใจใส่

for

สำหรับ เพื่อ

guest

แขก ผู้มาเยือน

which

ซึ่ง ที่ ใช้เชื่อมประโยค

this

นี่ สิ่งนี้

his

ของเขา

own

ของตัวเอง

elevated

สูงส่ง ยกระดับ

gentle

สุภาพ อ่อนโยน

manners

มารยาท กิริยามารยาท

created

สร้าง ทำให้เกิดขึ้น (อดีต)

wish

ความปรารถนา หรือปรารถนา

soothe

ปลอบโยน บรรเทาความทุกข์

him

เขา (กรรม)

yet

แต่ อย่างไรก็ตาม

can

สามารถ ทำได้

counsel

ให้คำแนะนำ คำปรึกษา

one

หนึ่ง คนหนึ่ง

so

มาก ดังนั้น

infinitely

อย่างไม่มีที่สิ้นสุด อย่างมากมาย

miserable

ทุกข์ยาก เศร้าโศกอย่างมาก

destitute

ขาดแคลน ไม่มีเลย

hope

ความหวัง

consolation

การปลอบใจ การให้กำลังใจ

live

มีชีวิตอยู่ ดำรงชีวิต

Oh

โอ้ คำอุทานแสดงอารมณ์

no

ไม่ ไม่ใช่

The

คำนำหน้านามที่เฉพาะเจาะจง

only

เพียง เท่านั้น

joy

ความยินดี ความสุข

he

เขา (ประธาน)

now

ตอนนี้ เดี๋ยวนี้

know

รู้ ทราบ

will

จะ กริยาช่วยแสดงอนาคต

be

เป็น คือ อยู่

when

เมื่อ เมื่อไหร่

composes

ประกอบขึ้น ทำให้สงบ

shattered

แตกสลาย พังทลาย

spirit

จิตใจ จิตวิญญาณ

peace

สันติ ความสงบ

death

ความตาย การตาย

Yet

แต่ อย่างไรก็ตาม

enjoys

เพลิดเพลิน สนุกสนาน

comfort

ความสบาย การปลอบโยน

offspring

ลูกหลาน ผลที่เกิดจาก

solitude

ความสันโดษ ความโดดเดี่ยว

delirium

อาการเพ้อ ความมึนงง

believes

เชื่อ ศ轻ธา

in

ใน ภายใน

dreams

ความฝัน

holds

ถือ จับ รักษา

converse

สนทนา พูดคุย

with

กับ ด้วย

friends

เพื่อน มิตรสหาย

derives

ได้รับ ได้มาจาก

from

จาก มาจาก

communion

การสื่อสาร การสนทนาอย่างลึกซึ้ง

miseries

ความทุกข์ยาก ความทรมาน

or

หรือ

excitements

ความตื่นเต้น ความเร้าใจ

vengeance

การแก้แค้น การล้างแค้น

they

พวกเขา พวกมัน

are

เป็น คือ อยู่ (พหูพจน์)

not

ไม่ ไม่ใช่

creations

สิ่งที่ถูกสร้าง การสร้างสรรค์

fancy

จินตนาการ ความคิดฝัน

but

แต่ แต่ว่า

beings

สิ่งมีชีวิต สัตว์

themselves

ตัวพวกเขาเอง

who

ใคร ผู้ที่

visit

เยี่ยม มาเยือน

regions

ภูมิภาค พื้นที่

remote

ห่างไกล ทุรกันดาร

world

โลก จักรวาล

This

นี่ สิ่งนี้

faith

ศรัทธา ความเชื่อ

gives

ให้ มอบให้

solemnity

ความเคร่งขรึม ความสง่างาม

reveries

การเพ้อฝัน ความคิดฝัน

render

ทำให้ ทำให้กลายเป็น

them

พวกเขา พวกมัน (กรรม)

me

ฉัน ดิฉัน (กรรม)

almost

เกือบ เกือบจะ

as

เหมือน เท่ากับ

imposing

ประทับใจ น่าเกรงขาม

interesting

น่าสนใจ

truth

ความจริง

Our

ของพวกเรา

conversations

การสนทนา บทสนทนา

always

เสมอ ตลอดเวลา

confined

จำกัด ขังไว้

history

ประวัติศาสตร์ เรื่องราว

misfortunes

ความโชคร้าย เหตุร้าย

On

บน เกี่ยวกับ

point

จุด ประเด็น

general

ทั่วไป โดยทั่วไป

literature

วรรณกรรม วรรณคดี

displays

แสดง จัดแสดง

unbounded

ไม่มีขอบเขต ไร้ขีดจำกัด

knowledge

ความรู้

quick

เร็ว รวดเร็ว

piercing

แหลมคม เฉียบแหลม

apprehension

ความเข้าใจ การรับรู้

His

ของเขา

eloquence

ฝีปาก การพูดอย่างโน้มน้าวใจ

is

เป็น คือ

forcible

มีพลัง มีแรง

touching

น่าประทับใจ ซาบซึ้ง

nor

ไม่...ด้วย ไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง

hear

ได้ยิน ฟัง

relates

เล่า บอกเล่า เกี่ยวข้อง

pathetic

น่าสงสาร น่าเวทนา

incident

เหตุการณ์ อุบัติเหตุ

endeavours

พยายาม ความพยายาม

move

เคลื่อนไหว กระตุ้นอารมณ์

passions

อารมณ์รุนแรง ความหลงใหล

pity

ความสงสาร ความเห็นใจ

love

ความรัก

without

โดยไม่มี ปราศจาก

tears

น้ำตา