Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 21

Vocabulary

They

พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

insisted

ยืนยัน เรียกร้องอย่างแข็งขัน ไม่ยอมถอย

therefore

ดังนั้น เพราะเหตุนี้ คำเชื่อมแสดงเหตุผล

that

ที่ ว่า คำเชื่อมหรือสรรพนาม

I

ฉัน ดิฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

should

ควร ควรจะ กริยาช่วยแสดงความจำเป็น

engage

มีส่วนร่วม ทำข้อตกลง จ้างงาน

with

กับ ด้วย พร้อมกับ บุพบท

a

หนึ่ง คำนำหน้านามนับได้เอกพจน์

solemn

จริงจัง เคร่งขรึม สุขุม เป็นทางการ

promise

สัญญา คำมั่น การให้คำมั่นสัญญา

if

ถ้า หาก คำเชื่อมเงื่อนไข

the

คำนำหน้านามที่เจาะจง

vessel

เรือ ยานพาหนะทางน้ำ ภาชนะ

be

เป็น อยู่ คือ กริยาช่วย

freed

ปลดปล่อย ทำให้เป็นอิสระ รูปอดีต

would

จะ จะได้ กริยาช่วยแสดงอนาคตในอดีต

instantly

ทันที ในทันที อย่างรวดเร็ว

direct

นำทาง ชี้นำ โดยตรง

my

ของฉัน สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

course

เส้นทาง ทิศทาง หลักสูตร

southwards

ไปทางใต้ มุ่งหน้าไปทางทิศใต้

This

นี่ สิ่งนี้ สรรพนามชี้เฉพาะ

speech

คำพูด การกล่าวสุนทรพจน์ การพูด

troubled

รบกวน ทำให้กังวล ทำให้ไม่สบายใจ

me

ฉัน ดิฉัน กรรมของสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

had

มี ได้ กริยาช่วยอดีตสมบูรณ์

not

ไม่ ไม่ใช่ คำปฏิเสธ

despaired

สิ้นหวัง ท้อแท้ หมดหวัง

nor

และไม่ หรือไม่ คำเชื่อมปฏิเสธ

yet

ยัง แต่ อย่างไรก็ตาม

conceived

คิด จินตนาการ ตั้งครรภ์

idea

ความคิด แนวคิด ไอเดีย

of

ของ เกี่ยวกับ บุพบท

returning

กลับมา การกลับคืน การส่งคืน

set

วาง ตั้ง ชุด กลุ่ม

free

เป็นอิสระ ฟรี ปลดปล่อย

Yet

แต่ อย่างไรก็ตาม ยัง

could

สามารถ อาจจะ กริยาช่วยอดีต

in

ใน ภายใน ข้างใน บุพบท

justice

ความยุติธรรม ความเป็นธรรม

or

หรือ คำเชื่อมแสดงทางเลือก

even

แม้แต่ เสมอกัน คู่

possibility

ความเป็นไปได้ โอกาส

refuse

ปฏิเสธ ไม่ยอมรับ

this

นี้ สิ่งนี้ คำชี้เฉพาะ

demand

ความต้องการ เรียกร้อง ข้อเรียกร้อง

hesitated

ลังเล ไม่แน่ใจ ชักช้า

before

ก่อน ข้างหน้า ก่อนที่

answered

ตอบ ตอบคำถาม ให้คำตอบ

when

เมื่อ เมื่อใด คำเชื่อมเวลา

who

ใคร ผู้ที่ สรรพนามสัมพันธ์

at

ที่ ณ ตอน บุพบทแสดงสถานที่

first

แรก อันดับแรก ครั้งแรก

been

เป็น อยู่ กริยาช่วยรูปที่สาม

silent

เงียบ นิ่ง ไม่พูด

and

และ กับ คำเชื่อม

indeed

แท้จริง จริงๆ อย่างแน่นอน

appeared

ปรากฏ ดูเหมือน เผยตัว

hardly

แทบจะไม่ เกือบไม่ ยาก

to

ไป ถึง เพื่อ บุพบท

have

มี ได้ กริยาช่วย

force

แรง พลัง บังคับ

enough

พอ เพียงพอ มากพอ

attend

เข้าร่วม เข้าเรียน ดูแล

now

ตอนนี้ เดี๋ยวนี้ ขณะนี้

roused

ปลุก กระตุ้น ปลุกเร้า

himself

ตัวเขาเอง สรรพนามสะท้อนบุรุษที่สาม

his

ของเขา สรรพนามเจ้าของบุรุษที่สาม

eyes

ตา ดวงตา พหูพจน์ของ eye

sparkled

เป็นประกาย แวววาว ส่องแสง

cheeks

แก้ม พหูพจน์ของแก้ม

flushed

แดงก่ำ หน้าแดง ล้างน้ำ

momentary

ชั่วขณะ ชั่วคราว สั้นๆ

vigour

พลัง ความแข็งแรง กำลัง

Turning

หัน เลี้ยว การหมุน

towards

ไปทาง มุ่งหน้าไป เกี่ยวกับ

men

ผู้ชาย บุรุษ พหูพจน์ของ man

he

เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

said

พูด กล่าว อดีตของ say

What

อะไร สิ่งใด คำถาม

do

ทำ กระทำ กริยาช่วย

you

คุณ ท่าน สรรพนามบุรุษที่สอง

mean

หมายความว่า ตั้งใจ เฉลี่ย

your

ของคุณ สรรพนามเจ้าของบุรุษที่สอง

captain

กัปตัน ผู้บังคับการเรือ

Are

เป็น อยู่ กริยา to be พหูพจน์

then

แล้ว จากนั้น ดังนั้น

so

ดังนั้น มาก เช่นนั้น

easily

อย่างง่ายดาย ได้โดยง่าย

turned

หัน เลี้ยว หมุน รูปอดีต

from

จาก มาจาก บุพบท

design

ออกแบบ แบบ แผนการ

Did

ทำ กริยาช่วยอดีตในคำถาม

call

เรียก โทร ร้องเรียก

glorious

รุ่งโรจน์ ยิ่งใหญ่ สง่างาม

expedition

การเดินทางสำรวจ การเดินทางไกล

And

และ กับ คำเชื่อม

was

เป็น คือ อดีตของ be

it

มัน สิ่งนั้น สรรพนามบุรุษที่สาม

Not

ไม่ ไม่ใช่ คำปฏิเสธ

because

เพราะว่า เนื่องจาก คำเชื่อมเหตุผล

way

ทาง วิธี เส้นทาง

smooth

เรียบ ราบรื่น นุ่มนวล

placid

สงบ เงียบสงบ นิ่งสงบ

as

เหมือน เป็น ในฐานะ คำเชื่อม

southern

ทางใต้ ของภาคใต้

sea

ทะเล มหาสมุทร

but

แต่ แต่ว่า คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง

full

เต็ม เต็มที่ สมบูรณ์

dangers

อันตราย ภยันตราย พหูพจน์

terror

ความหวาดกลัว ความน่ากลัว ความสยดสยอง

every

ทุก ทุกๆ แต่ละ

new

ใหม่ แปลกใหม่ ล่าสุด

incident

เหตุการณ์ เรื่องราว อุบัติเหตุ

fortitude

ความกล้าหาญ ความอดทน ความเข้มแข็ง

called

เรียก ร้องเรียก รูปอดีต

forth

ออกไป ต่อไป เดินหน้า

courage

ความกล้าหาญ ความกล้า จิตใจเข้มแข็ง

exhibited

แสดง จัดแสดง แสดงออก

danger

อันตราย ความเสี่ยง

death

ความตาย การตาย การเสียชีวิต

surrounded

ล้อมรอบ อยู่รอบๆ ห้อมล้อม

these

เหล่านี้ พวกนี้ สรรพนามพหูพจน์

were

เป็น คือ อดีตของ are

brave

กล้าหาญ เด็ดเดี่ยว ทำใจ

overcome

เอาชนะ ชันะ ก้าวผ่าน

For

สำหรับ เพื่อ เป็นเวลา

for

สำหรับ เพื่อ บุพบท

an

หนึ่ง คำนำหน้าคำเริ่มสระ

honourable

มีเกียรติ สูงศักดิ์ น่านับถือ

undertaking

การรับทำ ภารกิจ กิจการ

You

คุณ ท่าน พวกคุณ

hereafter

ต่อไปในอนาคต ต่อจากนี้ ภายหลัง

hailed

ทักทาย ต้อนรับ เรียก

benefactors

ผู้มีพระคุณ ผู้ให้ประโยชน์ พหูพจน์

species

สายพันธุ์ ชนิด ประเภท

names

ชื่อ นาม พหูพจน์

adored

รักใคร่ บูชา เทิดทูน

belonging

เป็นของ เป็นส่วนหนึ่ง สมาชิก

encountered

พบ เผชิญหน้า ประสบ

honour

เกียรติ ชื่อเสียง ให้เกียรติ

benefit

ผลประโยชน์ คุณประโยชน์ ได้รับประโยชน์

mankind

มนุษยชาติ มวลมนุษย์ ชนทั้งหลาย