Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 10
同样令人昏昏欲睡的声音对我过于敏锐的感官起到了催眠曲的作用；当我把头枕在枕头上时，睡意悄悄袭来；我感受到它的降临，并感激那赐予我遗忘的人。
The same lulling sounds acted as a lullaby to my too keen sensations; when I placed my head upon my pillow, sleep crept over me; I felt it as it came and blessed the giver of oblivion.
Vocabulary
- same
- 相同的，同样的
- lulling
- 使人平静、催眠的（声音或动作）
- sounds
- 声音，声响
- acted
- 起到…作用，发挥功能
- lullaby
- 摇篮曲，催眠曲
- too
- 过于，太，表示程度过分
- keen
- 强烈的，敏锐的，过于敏感的
- sensations
- 感觉，感受，内心的体验
- placed
- 放置，把…放在某处
- head
- 头，头部
- upon
- 在…之上，置于其上
- pillow
- 枕头，睡觉时垫头的物品
- sleep
- 睡眠，入睡
- crept
- 悄悄降临，缓慢来临（creep的过去式）
- felt
- 感觉到，察觉到（feel的过去式）
- blessed
- 赞美，感激，祝福
- giver
- 给予者，赐予某物的人或事
- oblivion
- 遗忘，忘却，无意识状态
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →