Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 3

Vocabulary

しかし

shikashi — 表示转折，意为"但是、然而"

これら

korera — 指示代词，意为"这些"

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

推測

suisoku — 根据已知信息进行猜测、推断

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

すべて

subete — 全部、所有，表示无一例外

誤り

ayamari — 错误、失误，指不正确的内容

だ

da — 简体断定助动词，相当于"是"

と

to — 助词，表示引用内容或并列关系

し

shi — 动词"する"的连用形，表示"做"

て

te — 连接助词，连接前后动作或状态

も

mo — 助词，表示"也、即使"等语义

あなた

anata — 第二人称代词，意为"你"

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

全

zen — 前缀，表示"全体、所有"

人類

jinrui — 全体人类，所有人的总称

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间等

最後

saigo — 最后、最终，指顺序或时间末端

世代

sedai — 同一时期出生的人群，一代人

至る

itaru — 到达、达到某一地点或程度

まで

made — 助词，表示范围或终点，意为"直到"

与える

ataeru — 给予、提供某物给他人

であろう

dearou — 推量表达，意为"大概是、应该是"

計り知れない

hakari shirenai — 无法估量，形容极其巨大或深远

恩恵

onkei — 恩惠、好处，指获得的利益或恩典

を

wo — 宾格助词，标记动作的直接对象

否定

hitei — 否认、否定，不承认某事物

する

suru — 动词，意为"做、进行"

こと

koto — 形式名词，将动词短语名词化

でき

deki — 动词"できる"的连用形，表示"能够"

ませ

mase — 礼貌助动词"ます"的命令或否定变形成分

ん

n — 否定助动词"ぬ"的口语形式

それ

sore — 指示代词，意为"那、那个"

極点

kyokuten — 地球的极点，如南极或北极

付近

fukin — 附近、周边，某地点的邻近区域

現在

genzai — 现在、目前，指此刻的时间

到達

tōtatsu — 到达目的地或达到某一目标

何

nani / nan — 疑问词，意为"什么、几"

ヶ月

kagetsu — 计算月份的单位，意为"个月"

かかる

kakaru — 花费（时间或费用），需要某段时间

よう

yō — 助动词，表示样态或推量

な

na — 形容动词词尾或禁止助词

国々

kuniguni — 各个国家，许多不同的国家

へ

e — 方向助词，表示动作的方向

航路

kōro — 船只或飞机行驶的路线、航线

発見

hakken — 发现，找到之前未知的事物

あるいは

aruiwa — 或者、还是，表示选择或并列

磁石

jishaku — 磁铁，能吸引铁等金属的物体

秘密

himitsu — 秘密，不公开的事情或信息

解明

kaimei — 阐明、解开谜团，弄清楚真相

です

desu — 礼貌断定助动词，相当于"是"

もし

moshi — 假设副词，意为"如果、假如"

可能

kanō — 可能、能够，表示有实现的余地

で

de — 助词，表示手段、场所或状态

ある

aru — 动词，意为"有、存在"

すれ

sure — 动词"する"的假定形，用于条件句

ば

ba — 条件助词，表示"如果…的话"

探検

tanken — 探险，前往未知地带进行调查

よって

yotte — 通过、依靠，表示手段或原因

のみ

nomi — 副助词，意为"只、仅仅"

成し遂げ

nashitoge — 动词"成し遂げる"的连用形，完成某事

られる

rareru — 被动或可能助动词，表示"被…"或"能…"

もの

mono — 形式名词，表示事物、原因或感慨

思索

shisaku — 深入思考、沉思某一问题

手紙

tegami — 信件，写给他人的书面通信

書き始め

kakihajime — 开始书写，动词"書き始める"的连用形

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

とき

toki — 时候，表示某一特定的时间点

興奮

kōfun — 兴奋，情绪激动、心情高涨的状态

払拭

fusshoku — 消除、拂去疑虑或不良情绪

熱狂

nekkyō — 狂热，极度热情兴奋的状态

心

kokoro — 内心、心灵，指人的精神情感

燃え上がる

moeagaru — 燃烧起来，比喻情感高涨

感じ

kanji — 感觉、感受，对事物的主观体验

ます

masu — 礼貌助动词，使句子更有礼貌

天

ten — 天空、上天，指高处或神圣之处

高め

takame — 动词"高める"的连用形，提升、提高

くれ

kure — 动词"くれる"的命令形，给予、赐予

なぜなら

nazenara — 因为，引出原因或理由的连词

穏やか

odayaka — 平静、温和，形容状态安稳平和

確固たる

kakkoтaru — 坚定的、不动摇的，形容意志坚强

目的

mokuteki — 目的、目标，想要达到的结果

ほど

hodo — 助词，表示程度或范围

役立つ

yakudatsu — 有用、有帮助，能发挥作用

ない

nai — 否定助动词，表示"没有、不"

から

kara — 助词，表示原因或起点

魂

tamashii — 灵魂、精神，人内在的精神本质

その

sono — 指示连体词，意为"那个、那"

精神

seishin — 精神、心灵，指内在的意志与思想

目

me — 眼睛，也比喻注意力或视线

固定

kotei — 固定，使某物不移动或不改变

できる

dekiru — 能够、可以，表示有能力做某事

一点

itten — 一个点，指极为集中的某一处

この

kono — 指示连体词，意为"这个、这"

若い

wakai — 年轻的，指年龄小或充满活力

頃

koro — 时候、时期，表示大概的时间段

最も

mottomo — 最，程度副词，表示程度之极

愛した

aishita — 动词"愛する"的过去形，曾经热爱

夢

yume — 梦想、梦，对未来的美好期望

でした

deshita — 礼貌过去时，相当于"是（过去）"

取り囲む

torikakomu — 包围、环绕，从四周围住某物

海

umi — 大海、海洋，指广阔的水域

通っ

tōt(te) — 动词"通る"的连用形，经过、通过

北

kita — 北方，指地理方向的北

太平洋

Taiheiyō — 太平洋，世界最大的海洋

なさ

nasa — 动词"なさる"或形容词否定词根

れた

reta — 被动助动词"れる"的过去形

様々

samazama — 各种各样，形容种类多样

航海

kōkai — 航海，乘船在海上航行

記録

kiroku — 记录，将信息保存下来的文字

熱心

nesshin — 热心、热情，认真积极地投入

読ん

yon(de) — 动词"読む"的连用形，阅读

い

i — 动词"いる"的连用形，表示存在或持续

まし

mashi — 礼貌助动词"ます"的过去连用形

覚え

oboe — 动词"覚える"的连用形，记住、记得

いる

iru — 动词，表示存在或动作持续进行

かも

kamo — 副助词，表示不确定的推测

しれ

shire — 动词"知れる"的假定形，用于推测表达

歴史

rekishi — 历史，过去发生的事件的记录

たち

tachi — 复数后缀，表示人的复数

善良

zenryō — 善良，品德好、心地好的

おじさん

ojisan — 叔叔、伯伯，对中年男性的称呼

書斎

shosai — 书房，专门用于读书写作的房间

蔵書

zōsho — 藏书，个人或机构收藏的书籍

占め

shime — 动词"占める"的连用形，占据、占有

教育

kyōiku — 教育，传授知识和技能的活动

疎か

orosoka — 疏忽、怠慢，不认真对待某事

さ

sa — 形容动词词干变名词的后缀

れ

re — 被动助动词"れる"的连用形

でも

demo — 但是、即便如此，表示转折

読書

dokusho — 读书，阅读书籍的行为

情熱的

jōnetsuteki — 充满热情的，对某事极为热衷

好き

suki — 喜欢，对某事物有好感

本

hon — 书本，记录文字内容的出版物

昼夜

chūya — 昼夜，白天和夜晚，即全天候

学び

manabi — 动词"学ぶ"的名词形，学习

場

ba — 场所、地方，活动发生的空间

であり

deari — 断定助动词"だ"的连用形，表示"是"

それら

sorera — 指示代词，意为"那些"

親しみ

shitashimi — 亲切感、熟悉感，感到亲近

子供

kodomo — 孩子，未成年的小孩

父

chichi — 父亲，自己的爸爸

臨終

rinshū — 临终，生命即将结束的时刻

言いつけ

iitsuke — 吩咐、嘱托，交代别人去做某事

叔父

oji — 叔叔或舅舅，父母的兄弟

人生

jinsei — 人生，一个人一生的经历

乗り出す

noridasu — 出发、投身，积极进入某领域

許さ

yurusa — 动词"許す"的未然形，允许、原谅

禁じ

kinji — 动词"禁じる"的连用形，禁止

知っ

shit(te) — 动词"知る"的连用形，知道

後悔

kōkai — 后悔，对过去行为感到遗憾

一層

issō — 更加、愈发，程度加深的副词

深め

fukame — 动词"深める"的连用形，加深