Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 7

Vocabulary

しかし

shikashi — 但是，表示转折关系的接续词

私

watashi — 我，第一人称代词

に

ni — 助词，表示方向、对象、时间等

は

wa — 主题助词，提示话题

いまだ

imada — 至今，仍然，尚未（常接否定）

満たされ

mitasare — 被满足，得到满足（满たす的被动形）

た

ta — 助动词，表示过去或完成时态

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

の

no — 助词，表示所属或名词化

ない

nai — 否定助动词，表示不存在或否定

望み

nozomi — 愿望，期望，心中的渴求

が

ga — 主格助词，标示句子主语

一つ

hitotsu — 一个，数量词，表示数量为一

あり

ari — 有，存在（ある的连用形）

その

sono — 那个，指示连体词，指代前文事物

対象

taishou — 对象，目标，所指向的事物或人

不在

fuzai — 不在，缺席，不存在

今や

imaya — 如今，现在已经，时间副词

深刻

shinkoku — 深刻，严重，形容问题程度严峻

な

na — 形容动词连体形词尾，相当于"的"

苦しみ

kurushimi — 痛苦，苦恼，内心的苦楚

と

to — 助词，表示引用、并列或与……一起

して

shite — 作为，以……形式（する的て形）

感じ

kanji — 感觉，感受（感じる的连用形）

られ

rare — 被动或可能助动词的连用形

ます

masu — 礼貌体助动词，表示郑重语气

友

tomo — 朋友，友人

い

i — 动词「いる」的语干，表示存在

ませ

mase — 礼貌助动词ます的命令形或中顿形

ん

n — 否定助动词ない的口语缩约形

成功

seikou — 成功，事情达到预期目标

へ

e — 助词，表示方向或趋向

熱意

netsui — 热情，热忱，积极投入的态度

胸

mune — 胸膛，内心，心中

燃える

moeru — 燃烧，指情感高涨、热情旺盛

とき

toki — 时候，时间，表示某一时间点

も

mo — 助词，表示"也"，添加或强调

喜び

yorokobi — 喜悦，快乐，内心的高兴之情

を

wo — 宾格助词，标示动作的直接对象

分かち合える

wakachiaeru — 能够分享，共同分担喜悦或痛苦

人

hito — 人，人物，指某个人

失望

shitsubou — 失望，希望落空后的沮丧感

打ち

uchi — 打击（打つ连用形），此处构成复合词

のめされる

nomesareru — 被打倒，遭受沉重打击

沈ん

shizun — 沉下去，心情低落（沈む的连用形）

だ

da — 断定助动词，表示"是"或过去完成

心

kokoro — 心，内心，精神，情感所在

支えよう

sasaeyou — 试图支撑，想要支持（支える意志形）

し

shi — 并列或原因助词，也作する的连用形

て

te — 接续助词，连接动作或表示方式

くれる

kureru — 为我做，表示他人对我方施予恩惠

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是"或礼貌语气

確か

tashika — 确实，的确，表示肯定或回忆

思い

omoi — 想法，思念，内心的感情

紙

kami — 纸，书写用纸

書き記す

kakinokosu — 写下，记录，将内容书写留存

でき

deki — 能够，可以（できる的连用形）

それ

sore — 那个，指示代词，指代已提事物

感情

kanjou — 感情，情感，内心的情绪状态

伝える

tsutaeru — 传达，传递，表达给对方

乏しい

toboshii — 贫乏的，不足的，匮乏的

手段

shudan — 手段，方法，达成目的的途径

自分

jibun — 自己，自身，第一人称反身代词

共感

kyoukan — 共鸣，共情，对他人感受产生认同

目

me — 眼睛，目光，视线

で

de — 助词，表示方式、场所或手段

語り合える

katariaeru — 能够相互倾诉，彼此交谈交流

傍ら

katawara — 身旁，旁边，陪伴在侧

ほしい

hoshii — 想要，希望得到（表达愿望）

親愛

shin'ai — 亲爱，亲切而深厚的感情

なる

naru — 成为，变成，也作形容动词连体形

姉上

aneue — 尊称姐姐，敬称对方的姐姐

夢想家

musouka — 空想家，梦想家，爱幻想的人

思われる

omowareru — 被认为，被觉得，给人的印象

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

しれ

shire — 知れる的连用形，用于「かもしれない」

寂しさ

samishisa — 寂寞，孤独感，孤单的心情

身

mi — 自身，身体，亲身体验

染み

shimi — 渗入，深刻感受（染みる的连用形）

穏やか

odayaka — 温和，平静，性情温顺

ながら

nagara — 接续助词，表示同时进行或转折

勇敢

yuukan — 勇敢，勇气十足，无所畏惧

深い

fukai — 深的，深厚的，程度深

教養

kyouyou — 教养，文化修养，知识与礼仪

広い

hiroi — 广泛的，宽广的，范围大

持ち

mochi — 拥有（持つ的连用形），持有

趣味

shumi — 兴趣，爱好，品味

合う

au — 相合，合得来，互相一致

近く

chikaku — 附近，靠近，不久（时间或空间）

計画

keikaku — 计划，方案，预先的打算

認め

mitome — 认可，承认（認める的连用形）

あるいは

aruiwa — 或者，也许，表示选择或推测

正し

tadashi — 纠正，使正确（正す的连用形）

よう

you — 助动词，表示意志或推量

いれ

ire — 如果（いれば的省略），条件表达

ば

ba — 条件助词，表示假定条件"如果……"

あなた

anata — 你，第二人称代词

不出来

fudekami — 笨拙，差劲，能力不足的

弟

otouto — 弟弟，年幼的男性兄弟

欠点

ketten — 缺点，不足之处，弱点

どれ

dore — 哪个，疑问代词，询问程度

ほど

hodo — 程度，越……越，表示程度副助词

補っ

oginai — 弥补，填补不足（補う的连用形）

でしょう

deshou — 大概是，表示推测或感叹语气

実行

jikkou — 实行，付诸实践，执行计划

において

ni oite — 在……方面，表示场合或范围

性急

seikyu — 性急，急躁，做事过于着急

すぎ

sugi — 过于，太……，表示程度过分

困難

konnan — 困难，艰难，不易克服的障碍

対し

taishi — 对于，针对（対する的连用形）

忍耐

nintai — 忍耐，坚持，克制忍受的能力

足り

tari — 足够，充分（足りる的连用形）

より

yori — 比，从，表示比较或起点

さらに

sarani — 更加，进一步，表示程度递进

大きな

oukina — 巨大的，重大的，规模大的

不幸

fukou — 不幸，不幸的事，悲惨的遭遇

独学

dokugaku — 自学，无师自通，独自学习

育っ

sodachi — 成长，被养育（育つ的连用形）

人生

jinsei — 人生，一生，生命的经历与历程

最初

saisho — 最初，起初，最开始的时候

十四

juushi — 十四，数字14

年間

nenkan — 年间，某段年数的时间内

野原

nohara — 原野，田野，开阔的草地

自由気まま

jiyuu kimama — 自由自在，随心所欲，无拘无束

駆け回り

kakemawari — 到处跑动，奔跑玩耍（駆け回る连用形）

おじさん

ojisan — 叔叔，伯伯，对中年男性的称呼

航海記

koukaiki — 航海记，记录航海经历的书籍

以外

igai — 除了……以外，其他，排除某物

何

nani — 什么，疑问代词，询问事物

読み

yomi — 阅读，读（読む的连用形）

でし

deshi — 礼貌助动词でした的省略或连用