Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 10

Vocabulary

彼

kare — 他，第三人称男性代词

は

wa — 日语主题助词，表示主题

すでに

sudeni — 已经，表示动作或状态已完成

自分

jibun — 自己，反身代词

の

no — 日语所有格助词，表示从属关系

お金

okane — 金钱，钱

で

de — 日语助词，表示手段或场所

農場

nōjō — 农场，从事农业生产的土地

を

wo — 日语宾格助词，标记直接宾语

買っ

katt- — 买（买う的连用形）

て

te — 日语连接助词，连接动作或状态

おり

ori — いる的书面语形式，表示存在或持续状态

そこ

soko — 那里，指前文提及的地点

余生

yosei — 余生，晚年剩余的岁月

過ごす

sugosu — 度过，消磨时光

つもり

tsumori — 打算，表示说话者的意图或计划

た

ta — 日语过去时助动词

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

すべて

subete — 全部，所有的一切

ライバル

raibaru — 竞争对手，劲敌

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或时间

譲り渡し

yuzuriwatashi — 转让，将所有权移交给他人

残り

nokori — 剩余，余下的部分

賞金

shōkin — 奖金，获奖所得的金钱

も

mo — 也，表示追加或强调

家畜

kachiku — 家畜，人工饲养的动物

買う

kau — 购买，用钱换取物品

ため

tame — 为了，表示目的或原因

与え

atae — 给予，提供给某人

さらに

sarani — 而且，更进一步，另外

自ら

mizukara — 亲自，自己主动地

その

sono — 那个，指示形容词

若い

wakai — 年轻的，年纪小的

女性

josei — 女性，女人

父親

chichioya — 父亲，爸爸

もと

moto — 处所，某人所在之处

へ

e — 日语方向助词，表示移动目标

出向い

demukaii — 前往，主动去拜访某人

娘

musume — 女儿，年轻女性

と

to — 日语助词，表示引用、共同或并列

恋人

koibito — 恋人，男女朋友

結婚

kekkon — 结婚，缔结婚姻关系

認める

mitomeru — 承认，允许，认可某事

よう

yō — 表示请求或命令的助动词

頼み込ん

tanomikon- — 恳切请求，再三央求某人

だ

da — 日语断定助动词，相当于"是"

老人

rōjin — 老人，年迈的人

友人

yūjin — 朋友，知交

に対して

ni taishite — 对于，针对某人或某事

義理

giri — 情义，道义上的责任感

が

ga — 日语主格助词，标记主语

ある

aru — 有，存在（非生命体或抽象事物）

考え

kangae — 想法，思考，考虑

きっぱり

kippari — 断然，果断地，毫不犹豫地

断っ

kotowatt- — 拒绝，断然拒绝请求

頑として

gantoshite — 固执地，坚决不改变态度

聞き入れ

kikiire — 接受，采纳他人的意见或请求

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

わかる

wakaru — 明白，理解，知道

故郷

kokyō — 故乡，出生或成长的地方

去り

sari — 离开，离去

かつて

katsute — 曾经，从前，过去某时

望み通り

nozomidōri — 如愿以偿，按照所希望的那样

し

shi — 日语连接助词，表示并列或原因

聞く

kiku — 听，听到；询问

まで

made — 直到，表示时间或空间的终点

戻ら

modora- — 返回，回来（否定形词干）

なかっ

nakatt- — 没有（ない的过去式连用形）

なんと

nanto — 多么，何等，表示感叹

高潔

kōketsu — 高尚纯洁，品格崇高

な

na — 日语形容动词连体助词

人物

jinbutsu — 人物，人品，具有某种特质的人

だろう

darō — 大概是，表示推测或感叹

あなた

anata — 你，第二人称代词

叫ぶ

sakebu — 呼喊，大声叫喊

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

確かに

tashikani — 确实，的确，毫无疑问地

そう

sō — 是那样，表示同意或确认

まったく

mattaku — 完全，根本，绝对

教育

kyōiku — 教育，培养知识与品德的过程

受け

uke — 接受，承受（接受教育等）

おらず

orazu — 没有（おる的否定连用形）

トルコ人

torukojin — 土耳其人，土耳其国籍的人

無口

mukuchi — 沉默寡言，不爱说话的性格

ある種

arushū — 某种，某一类，一定程度上

無知

muchi — 无知，缺乏知识或见识

無頓着

mutonchaku — 漠不关心，对事物毫不在意

さ

sa — 名词化后缀，表示某种性质或程度

身について

mi ni tsuite — 附着于身，成为自身的特质

それ

sore — 那，那个，指代前文提及事物

行動

kōdō — 行动，行为，所做的事

いっそう

issō — 更加，愈发，程度更深

驚く

odoroku — 惊讶，感到意外和震惊

べき

beki — 应该，理应，表示应当

もの

mono — 事物，表示某种性质或感慨

ながら

nagara — 虽然，尽管，表示让步或同时

本来なら

honrai nara — 本来应该，照理说应当如此

引き出せ

hikidase — 能引出，能激发（潜力或情感）

はず

hazu — 应该，按理应当如此

関心

kanshin — 关心，兴趣，对某事的注意

共感

kyōkan — 共鸣，共情，对他人感受的认同

損なっ

sokonatt- — 损害，损伤，破坏某种状态

いる

iru — （生命体）存在，处于某状态

私

watashi — 我，第一人称代词

少し

sukoshi — 稍微，一点点，少量

不平

fuhei — 不满，抱怨，发牢骚

言う

iu — 说，讲，用语言表达

から

kara — 因为，从，表示原因或起点

といって

to itte — 即使说，虽说如此

あるいは

aruiwa — 或者，也许，表示可能或选择

決して

kesshite — 绝对不，断然，用于否定句

得

e — 能够得到，可获得

かもしれ

kamoshire- — 也许，可能（かもしれない的词干）

労苦

rōku — 辛劳，艰辛，付出的努力与痛苦

慰め

nagusame — 安慰，宽慰，减轻痛苦的事

思い描く

omoiegaku — 描绘，想象，在脑海中构想

決意

ketsui — 决心，坚定的意志与决定

揺らい

yurai — 动摇，摇晃，不坚定

ほしい

hoshii — 希望，想要（他人做某事）

運命

unmei — 命运，天命，既定的人生走向

ごとく

gotoku — 如同，犹如（古典文语比喻）

固く

kataku — 坚定地，牢固地，坚决地

定まっ

sadamatt- — 确定，固定，已决定

航海

kōkai — 航海，在海上航行

ただ

tada — 只是，仅仅，单纯地

出発

shuppatsu — 出发，启程，开始旅行

許す

yurusu — 允许，宽恕，给予许可

天候

tenkō — 天气，气象状况

整う

totonou — 整备齐全，条件具备

延期

enki — 延期，推迟，推后执行

すぎ

sugi — 过于，太……，程度超过适当

冬

fuyu — 冬天，一年中最寒冷的季节

ひどく

hidoku — 极其，非常，程度很严重

厳しかっ

kibishikatt- — 严酷的，严厉的（过去式词干）

春

haru — 春天，万物复苏的季节

好ましい

konomashii — 令人愉快的，受欢迎的，理想的

兆し

kizashi — 征兆，预兆，某种迹象

見せ

mise — 展示，显示，让人看见

今年

kotoshi — 今年，当前这一年

特に

toku ni — 特别，尤其，格外

早い

hayai — 早的，快的，时间靠前

季節

kisetsu — 季节，一年四季中的某一段

思っ

omott- — 思考，认为（思う的连用形）

より

yori — 比，表示比较基准

早く

hayaku — 早地，快地，提前

出航

shukkō — 出航，船只启程出海

できる

dekiru — 能够，可以，有能力做某事