Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 11

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

無謀

mubou — 鲁莽、冒失，不考虑后果的行为

な

na — 形容动词连体形词尾，或否定命令语气

こと

koto — 事情、事物，将动词名词化的形式名词

何

nani / nan — 疑问词，意为"什么"

も

mo — 助词，表示"也"或与否定搭配表"什么都不"

し

shi — 动词「する」的连用形，意为"做"

ん

n — 「ない」的口语缩略，表示否定

他

hoka / ta — 其他、别的，指另外的人或事物

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

人

hito / jin — 人，指人类或某个人

安全

anzen — 安全，没有危险或风险的状态

が

ga — 助词，标记主语或强调对象

手

te — 手，身体部位；也指掌管、处理

に

ni — 助词，表示方向、目的、时间或对象

委ね

yudane — 委托、托付，将某事交由他人负责

られる

rareru — 被动或可能助动词，表示"被…"或"能…"

とき

toki — 时候、时间，表示某一时间点或情况

慎重

shinchō — 谨慎、小心，做事认真仔细不轻率

さ

sa — 名词化后缀，将形容词转为名词

と

to — 助词，表示"和"或引用内容的引用助词

思いやり

omoiyari — 体贴、关怀，设身处地为他人着想的心

を

wo / o — 助词，标记动作的直接宾语

信頼

shinrai — 信赖、信任，相信并依赖某人或某事

する

suru — 做，最基本的动作动词，接名词构成复合动词

十分

jūbun — 充分、足够，数量或程度满足需求

ほど

hodo — 助词，表示程度或范围，意为"到…程度"

あなた

anata — 第二人称代词，意为"你"

よく

yoku — 副词，意为"很好地"或"经常"

知っ

shit-（知る的连用形） — 动词「知る」的连用形，意为"知道"

て

te — 接续助词，连接两个动作或表示方式

い

i — 动词「いる」的词干，表示状态持续

ます

masu — 礼貌体助动词，使句子更正式有礼

この

kono — 指示词，意为"这个"，指近处事物

旅

tabi — 旅行、旅途，离开日常地点的出行

見通し

mitooshi — 预测、展望，对未来情况的判断或预期

近づく

chikazuku — 接近、靠近，逐渐缩小与目标的距离

つれ

tsure — 「につれて」的缩略，表示"随着…"

心

kokoro — 心、内心，情感与思想的核心

中

naka / chū — 中间、里面，表示范围内部

感覚

kankaku — 感觉、感受，通过感官或内心产生的体验

描写

byōsha — 描写、描述，用语言或文字表现事物

でき

deki — 动词「できる」的连用形，意为"能够、做到"

半ば

nakaba — 一半、中途，表示程度或时间的中间

喜び

yorokobi — 喜悦、高兴，感到快乐的情感状态

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

恐れ

osore — 恐惧、担忧，对危险或未知的害怕感

いる

iru — 表示存在或持续状态的动词

その

sono — 指示词，意为"那个"，指稍远处事物

震える

furueru — 颤抖、震颤，因恐惧或激动而发抖

よう

yō — 样态助动词，表示"像…一样"或"想要"

伝える

tsutaeru — 传达、告知，将信息或情感传给对方

不可能

fukanō — 不可能，无法实现或做到的事情

です

desu — 礼貌体系动词，意为"是"

抱い

idai — 动词「抱く」的连用形，意为"怀抱、持有（情感）"

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

まま

mama — 维持原状，表示保持某种状态不变

出発

shuppatsu — 出发，从某地开始旅行或行动

準備

junbi — 准备，为某件事提前做好安排

未踏

mitō — 未曾踏足，从未被人涉足的地方

地

chi / ji — 土地、地方，指某一区域或场所

へ

e — 助词，表示方向，意为"向、往"

霧

kiri — 雾，空气中悬浮的细小水滴形成的能见度低的天气

雪

yuki — 雪，从云中降落的白色结晶形水分

国

kuni — 国家、地区，指某一特定领土或区域

向かい

mukai — 动词「向かう」的连用形，意为"朝向、前往"

アホウドリ

ahōdori — 信天翁，一种大型海鸟，常在大洋上飞翔

殺す

korosu — 杀死，剥夺生命的行为

から

kara — 助词，表示原因（因为）或起点（从）

安否

anpi — 平安与否，指对某人是否安全的关心

心配

shinpai — 担心、忧虑，对某事或某人的不安感

たり

tari — 助词，列举多个动作或状态，表示"有时…有时…"

老水夫

rō suifu — 老船员、老水手，年老的航海从业者

やつれ

yatsure — 消瘦憔悴，因疲劳或病痛而面容枯槁

悲しげ

kanashige — 看似悲伤的样子，显露出悲哀情绪

帰っ

kaet-（帰る连用形） — 动词「帰る」的连用形，意为"回来、返回"

くる

kuru — 来，表示动作朝说话人方向进行

ない

nai — 否定助动词，表示"不、没有"

か

ka — 疑问助词，放在句尾表示疑问

不安

fuan — 不安、焦虑，感到担心或缺乏安全感

思っ

omot-（思う连用形） — 动词「思う」的连用形，意为"认为、想"

ください

kudasai — 请，礼貌请求对方做某事的表达

ほのめかし

honomekashi — 暗示、隐约提及，不直接说明而间接表达

微笑む

hohoemu — 微笑，嘴角上扬露出轻柔笑容

でしょ

desho — 「でしょう」的缩略，表示推测或确认

う

u — 意志助动词，表示"吧、想要"等推测或意图

ひとつ

hitotsu — 一个，数量词，也可表示"一件事"

秘密

himitsu — 秘密，不让他人知道的隐藏事情

打ち明け

uchiake — 动词「打ち明ける」连用形，意为"坦白、倾诉"

ましょ

masho — 「ましょう」的缩略，表示"（我们）一起做吧"

しばしば

shibashiba — 屡屡、经常，表示某事频繁发生

海

umi — 海洋，广阔的咸水水域

危険

kiken — 危险，可能造成伤害或损失的状态

神秘

shinpi — 神秘，难以解释或理解的奥秘事物

愛着

aichaku — 依恋、眷恋，对某人或某物深厚的感情

情熱

jōnetsu — 热情，强烈的感情或对某事的热忱

的

teki — 后缀，加在名词后表示"…的、…性的"

熱狂

nekkyō — 狂热、热狂，极度兴奋或疯狂的热情

現代

gendai — 现代，当前所处的时代

最も

mottomo — 最，副词，表示程度最高

想像力

sōzōryoku — 想象力，构思或创造出新事物的能力

豊か

yutaka — 丰富、富裕，数量多或内容充实

詩人

shijin — 诗人，以写诗为主的文学创作者

あの

ano — 指示词，意为"那个"，指远处或双方共知的事物

作品

sakuhin — 作品，文学、艺术或音乐等创作成果

せい

sei — 缘故、原因，多含负面意义，意为"都怪…"

だ

da — 普通体系动词，意为"是"

き

ki — 动词「来る」的连用形，意为"来"

魂

tamashii — 灵魂、精神，人内在的精神生命力

自身

jishin — 自身、本身，强调自己本人

理解

rikai — 理解，明白并掌握某一事物的意义

何か

nanika — 某种东西、某事，不确定的事物

働い

hataraki — 动词「働く」连用形，意为"工作、运作"

実際

jissai — 实际上，指事物真实存在的情况

勤勉

kinben — 勤勉、努力，认真踏实持续地工作

細心

saishin — 细心、谨慎，做事非常仔细认真

粘り強

nebarizuyo-（粘り強い的词干） — 坚韧、不屈不挠，遇困难也不放弃

労力

rōryoku — 劳力、努力，完成任务所花费的体力或精力

もっ

mot-（持つ的连用形） — 动词「持つ」连用形，意为"持有、带有"

仕事

shigoto — 工作、职业，日常从事的劳动或任务

やり遂げる

yaritogeru — 完成、做到底，将任务坚持到最后完成

職人

shokunin — 工匠、手艺人，具有专业技术的手工劳动者

しかし

shikashi — 但是、然而，表示转折的连接词

それ

sore — 指示词，意为"那个"

加え

kuwae — 动词「加える」连用形，意为"加上、添加"

不思議

fushigi — 不可思议、奇妙，难以理解令人惊奇的事

もの

mono — 东西、事物，也用于表达感慨的形式名词

愛

ai — 爱，对某人或某事的深厚感情

信念

shinnen — 信念，坚定相信某事正确的想法

すべて

subete — 全部、所有，没有例外地包括一切

計画

keikaku — 计划，为实现目标而事先制定的方案

絡み合っ

karamiat-（絡み合う连用形） — 相互交织、纠缠，多种事物复杂地缠绕在一起

おり

ori — 动词「いる」的书面/古语形，表示存在或状态

人間

ningen — 人类，作为生物和社会存在的人

普通

futsū — 普通、通常，一般常见的状态

道

michi — 道路、途径，也指前进的方向或方法

引き離し

hikihonashi（hikihonashi） — 动词「引き離す」连用形，意为"拉开距离、分离"

荒々しい

araarashii — 粗野、狂暴，力量强烈而不温和的样子

や

ya — 助词，列举事物，意为"…和…等"

これから

korekara — 从现在起、今后，指今后将要发生的事

探索

tansaku — 探索、探寻，深入未知领域寻求发现

しよ

shiyo — 「しよう」的缩略，表示意志或提议"做吧"

駆り立てる

karitateru — 驱使、促使，强烈推动某人去行动

より

yori — 助词，表示比较基准，意为"比…"

大切

taisetsu — 重要、珍贵，值得珍视和重视的

話

hanashi — 话、故事，口头叙述或讲述的内容

戻し

modoshi — 动词「戻す」连用形，意为"送回、恢复原状"

広大

kōdai — 广阔、宏大，范围或规模极其宽广

渡り

watari — 动词「渡る」连用形，意为"渡过、横越"

アフリカ

Afurika — 非洲，世界七大洲之一

アメリカ

Amerika — 美洲或美国，北美洲大陆或美利坚合众国

最南端

sainantan — 最南端，某地区或大陆最南的极端位置

岬

misaki — 海角、岬角，陆地伸入海中的尖形部分

回っ

mawat-（回る连用形） — 动词「回る」连用形，意为"绕行、转过"

戻っ

modot-（戻る连用形） — 动词「戻る」连用形，意为"返回、回来"

後

ato / go — 之后、后面，表示时间或位置上的后方

また

mata — 又、再，表示重复或另外一次

会える

aeru — 动词「会う」的可能形，意为"能见到（某人）"