Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 12

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，我

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

よう

you — 样子，方式，表示某种状态或方法

成功

seikou — 成功，达成目标或取得好结果

期待

kitai — 期待，期望某事发生

する

suru — 做，进行某动作的基本动词

勇気

yuuki — 勇气，面对困难时的胆量

あり

ari — 存在，有，动词「ある」的连用形

が

ga — 但是，表示转折的接续助词

絵

e — 画，图画，绘画作品

裏面

rimen — 背面，物体的反面或背后

見る

miru — 看，用眼睛观察

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

も

mo — 也，表示同样或添加的助词

耐え

tae — 忍耐，承受痛苦或困难

られ

rare — 表示可能或被动的助动词

今

ima — 现在，此刻

ところ

tokoro — 地方；此处表示时间节点或情况

機会

kikai — 机会，做某事的时机

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

たび

tabi — 每次，每当某事发生之时

手紙

tegami — 信件，书写的通信文字

書き

kaki — 书写，写字，动词「書く」的连用形

続け

tsuzuke — 继续，持续进行某动作

ください

kudasai — 请，表示请求对方做某事

精神

seishin — 精神，心灵，内心的力量

支える

sasaeru — 支撑，支持，给予帮助

ため

tame — 为了，表示目的或原因

最も

mottomo — 最，程度最高的副词

必要

hitsuyou — 必要，不可缺少的

とき

toki — 时候，某一时间点或时期

あなた

anata — 你，第二人称代词

受け取れる

ukeторeru — 能够收到，接收某物的可能形

かも

kamo — 也许，表示不确定推测的语气

とても

totemo — 非常，十分，程度副词

深く

fukaku — 深深地，程度深的副词形式

愛し

aishi — 爱，动词「愛する」的连用形

ます

masu — 礼貌语气助动词，表示正式客气

もし

moshi — 如果，假设某种情况的连词

二度と

nidoto — 再也不，表示不会重复的副词

から

kara — 从，自，表示起点或原因的助词

便り

tayori — 消息，音讯，通信联络

なくなっ

nakunat- — 消失，不再有，动词「なくなる」的连用形

愛情

aijou — 爱情，深厚的感情与关爱

持っ

mot- — 持有，拥有，动词「持つ」的连用形

思い出し

omoidashi — 想起，回想，动词「思い出す」连用形

愛情深い

aijoubukai — 充满爱情的，感情深厚的

兄

ani — 哥哥，年长的男性兄弟

より

yori — 来自，表示来源，书信落款用语

第三

daisan — 第三，序数词，排列第三位

イングランド

Ingurando — 英格兰，英国的一部分地区

夫人

fujin — 夫人，对已婚女性的尊称

へ

e — 向，表示方向或收件人的助词

年

nen — 年，表示年份或年数

月

gatsu/tsuki — 月，表示月份或月亮

日

nichi/hi — 日，表示日期或天数

親愛

shin'ai — 亲爱的，书信开头表示亲近的词

なる

naru — 成为，变成某种状态

姉上

aneue — 姐姐的尊称，对年长女性兄弟的敬称

無事

buji — 平安无事，没有发生问题

航海

koukai — 航海，乘船在海上航行

順調

junchou — 顺利，进展良好没有障碍

進ん

susum- — 前进，推进，动词「進む」的连用形

いる

iru — 表示正在进行某动作的补助动词

お伝え

otsutae — 转达，告知，动词的礼貌名词形式

急い

isoi — 赶忙，急忙，动词「急ぐ」的连用形

数行

suugyou — 数行，几行文字

したため

shitатаме — 写，书写（书信等），「したためる」连用形

この

kono — 这个，指代近处事物的连体词

帰路

kiro — 归途，返回的路程

ついて

tsuite — 关于，涉及某事的表达方式

商船

shousen — 商船，用于贸易运输的船只

によって

niyotte — 通过，由某种方式或手段

届け

todoke — 送达，寄送，使某物到达目的地

られる

rareru — 被动或可能助动词，表示被做或能做

でしょ

desho — 大概，推测语气，「でしょう」省略形

船

fune — 船，水上交通工具

幸運

kouun — 幸运，好运气

おそらく

osoraku — 大概，恐怕，表示推测的副词

何年

nannen — 多少年，几年

故郷

kokyou — 故乡，出生或成长的地方

地

chi/ji — 土地，地方，某个地域

でき

deki — 能做，可以，动词「できる」的连用形

ない

nai — 没有，不，否定助动词

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折的连词

ながら

nagara — 虽然，尽管，表示逆接或同时进行

元気

genki — 精神好，健康有活力

です

desu — 是，礼貌语气的系动词

乗組員

norikumiin — 船员，乘组人员，船上工作人员

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

勇敢

yuukan — 勇敢，无惧危险的品质

目的

mokuteki — 目的，想要达成的目标

しっかり

shikkari — 坚定，稳固，认真负责

進む

susumu — 前进，推进，向前移动

海域

kaiiki — 海域，特定的海洋区域

危険

kiken — 危险，存在危害的状况

示す

shimesu — 显示，表明，展示某种信息

絶えず

taezu — 不断地，持续不停地

横切る

yokogiru — 横穿，横越，从一侧穿越到另一侧

流氷

ryuuhyou — 浮冰，漂浮在海面上的冰块

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

怯ませ

hiruмase — 使胆怯，令人退缩，动词「怯ます」连用形

いない

inai — 没有，不在，「いる」的否定形式

すで

sude — 已经，「すでに」的省略，表示事情已发生

非常

hijou — 非常，极其，程度很高

高い

takai — 高的，高度大的形容词

緯度

ido — 纬度，地理坐标中的南北位置

達し

tashi — 到达，达到，动词「達する」的连用形

真夏

manatsu — 盛夏，夏季最热的时期

ほど

hodo — 程度，到……那种程度

暖かく

atatakaku — 温暖地，形容词「暖かい」的副词形

もの

mono — 东西，事物，表示感叹或理由的形式名词

ひどく

hidoku — 非常，厉害地，程度严重的副词

到達

toutatsu — 到达，抵达某目的地或目标

たい

tai — 想要，表示说话者愿望的助动词

と

to — 和，与，表示并列或引用的助词

望む

nozomu — 希望，渴望，期盼某事实现

岸

kishi — 岸，海岸或河岸

速やか

sumiyaka — 迅速，快速，不拖延的

吹き送る

fukiokuru — 吹送，风将某物吹向某处

南風

minami kaze — 南风，从南方吹来的风

思いがけない

omoigakenai — 意想不到的，出乎意料的

生き生き

ikiiki — 生气勃勃，充满活力的样子

温もり

nukumori — 温暖，暖意，温度带来的舒适感

もたらし

motarashi — 带来，带给，动词「もたらす」连用形

これ

kore — 这，指代近处事物的代词

まで

made — 到，直到，表示范围或程度的助词

書く

kaku — 写，书写，记录文字

出来事

dekigoto — 事件，发生的事情，经历

何

nani/nani — 什么，疑问代词，询问事物

起き

oki — 发生，动词「起きる」的连用形