Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 13

Vocabulary

一度

ichido — 一次，曾经发生过一回

や

ya — 表示列举，相当于"和、或"

二度

nido — 两次，再一次

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

激しい

hageshii — 猛烈的，剧烈的，强烈的

強風

kyōfū — 强风，猛烈的风

浸水

shinsui — 进水，被水淹没或浸入

など

nado — 等等，表示列举后的省略

は

wa — 主题助词，标示句子的主题

経験

keiken — 经验，亲身经历过的事

豊富

hōfu — 丰富的，充足的，数量多

な

na — 连接形容动词与名词的助词

航海

kōkai — 航海，在海上行船航行

者

sha/mono — 人，从事某事的人

が

ga — 主格助词，标示动作的主语

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多全部

記録

kiroku — 记录，将事件写下留存

に

ni — 助词，表示方向、目的或时间

も

mo — 也，表示添加或强调

留め

todome — 留存，记录，保留在某处

ない

nai — 否定助动词，表示"不、没有"

よう

yō — 样子，好像，表示比喻或推测

出来事

dekigoto — 事件，发生的事情

で

de — 助词，表示场所、手段或原因

あり

ari — 是，存在，ある的连用形

この

kono — 这个，指代近处的事物

それ

sore — 那个，指代稍远的事物

以上

ijō — 以上，超过某程度或数量

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

起き

oki — 发生，起床，起こき的连用形

なけれ

nakere — 否定条件形，"如果没有"

ば

ba — 条件助词，表示"如果…的话"

私

watashi — 我，第一人称代词

十分

jūbun — 充分，足够，十分满足

満足

manzoku — 满足，感到满意

です

desu — 是，礼貌体系词，表示肯定

さようなら

sayōnara — 再见，告别时使用的道别语

愛する

aisuru — 爱，深深喜爱某人

あなた

anata — 你，第二人称代词

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

自身

jishin — 自身，自己本身

無謀

mubō — 鲁莽，无计划地冒险行事

危険

kiken — 危险，有伤害风险的状况

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

冒す

okosu/okasu — 冒险，冒着危险去做某事

し

shi — 接续助词，表示并列或补充理由

と

to — 助词，表示"和"或引用内容

ご

go — 敬语前缀，表示尊敬或礼貌

安心

anshin — 放心，安心，没有担忧

ください

kudasai — 请，礼貌地请求对方做某事

冷静

reisei — 冷静，保持沉着不慌乱

粘り強く

nebarizuyoku — 坚韧地，不轻易放弃地行动

慎重

shinchō — 谨慎，小心仔细地行事

行動

kōdō — 行动，采取具体的行为

ます

masu — 礼貌助动词，表示礼貌肯定

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

成功

seikō — 成功，达成目标或愿望

必ず

kanarazu — 一定，必然，毫无例外地

努力

doryoku — 努力，为目标付出辛勤的劳动

冠

kanmuri — 冠，桂冠，比喻荣耀与胜利

もたらす

motarasu — 带来，引起，使某结果产生

でしょう

deshō — 大概，应该是，表示推测

なぜ

naze — 为什么，询问原因

そう

sō — 那样，是的，表示同意或推测

なら

nara — 如果，那么，条件接续

か

ka — 疑问助词，表示问句

これ

kore — 这个，指代近处事物的代词

まで

made — 到，直到，表示范围或终点

果てしない

hateshinai — 无边无际的，无止境的

海原

unabara — 茫茫大海，广阔无边的海洋

安全

anzen — 安全，没有危险的状态

道

michi — 道路，前进的路径或方向

切り開き

kirihiraki — 开辟，开拓新的道路或局面

星々

hoshiboshi — 众星，天上的许多星星

そのもの

sono mono — 本身，事物本体，强调语气

勝利

shōri — 胜利，赢得竞争或挑战

証人

shōnin — 证人，目睹并可证明事件的人

なって

natte — 成为，变成，なる的连用形

き

ki — 来，表示动作持续至今的助词

まし

mashi — 礼貌过去助动词的一部分

た

ta — 过去时助动词，表示已完成

荒々しく

araarashiku — 粗暴地，凶猛地，狂暴地

従順

jūjun — 顺从，温顺，听从指令

元素

genso — 元素，构成自然的基本要素

上

ue — 上面，在…之上，表示位置

進み

susumi — 前进，推进，向前行进

続け

tsuzuke — 继续，持续进行某动作

られ

rare — 被动或可能助动词，表示能够

人

hito — 人，人类，某个人

揺るぎない

yuruginai — 坚定不移的，毫不动摇的

心

kokoro — 心，内心，精神或情感

固い

katai — 坚固的，坚定的，不易改变

意志

ishi — 意志，坚定的决心与意愿

何

nani — 什么，表示疑问或泛指

止め

tome — 阻止，停止，止める的连用形

られる

rareru — 被动或可能，表示"能被做"

という

to iu — 叫做，称为，表示引用内容

高鳴る

takanaru — 激动地跳动，心情高涨澎湃

思わず

omowazu — 不由得，不知不觉地，情不自禁

あふれ

afure — 溢出，充满，情感涌现

出て

dete — 出来，流露出来，出る的连用形

しまい

shimai — 结束，不得不，表示遗憾完成

もう

mō — 已经，不再，表示状态改变

筆

fude — 笔，毛笔，书写工具

置か

oka — 放置，搁下，置く的未然形

なり

nari — 就，于是，表示顺接结果

ませ

mase — 礼貌命令助词，表示请求

ん

n — 否定或柔化语气，表示不或吧

天

ten — 天，上天，祈求神明赐福

妹

imōto — 妹妹，比自己年幼的姐妹

祝福

shukufuku — 祝福，祈愿他人幸福平安

手紙

tegami — 信件，书写给他人的书信

夫人

fujin — 夫人，对已婚女性的尊称

へ

e — 向，朝，表示方向的助词

年

nen — 年，表示年份的单位

月

tsuki/gatsu — 月，月份的单位

日

hi/nichi — 日，天，日期单位

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

あまりに

amari ni — 过于，太，程度超出寻常

奇妙

kimyō — 奇妙，奇怪，不寻常的

せ

se — 使役助动词的一部分

ず

zu — 不，古典否定助动词

い

i — 在，ある/いる的古典形式

もっとも

mottomo — 最，而且，不过，表示限定

お

o — 敬语前缀，表示礼貌或尊重

手元

temoto — 手边，身边，随手可及之处

届く

todoku — 送达，寄到，抵达目的地

前

mae — 之前，前面，表示时间或位置

直接

chokusetsu — 直接，不经中间环节

会い

ai — 见面，相遇，会う的连用形

できる

dekiru — 能够，可以，有能力做到

可能性

kanōsei — 可能性，有实现的机会

先週

senshū — 上周，上个星期

月曜日

getsuyōbi — 星期一，一周的第一天

ほぼ

hobo — 大约，几乎，差不多

氷

kōri — 冰，结冻的水

囲まれ

kakomare — 被包围，囲む的被动形

て

te — 连接助词，表示连续动作

船

fune — 船，水上交通工具

四方

shihō — 四面，四个方向，周围

閉ざし

tozashi — 封闭，关闭，阻断通路

浮かん

ukan — 漂浮，浮起，浮かぶ的连用形

海面

kaimen — 海面，大海的水面

なくなる

nakunaru — 消失，没有了，不复存在

ほど

hodo — 程度，到…的程度

でし

deshi — 礼貌助动词过去形的一部分

非常

hijō — 非常，极其，程度很高

濃い

koi — 浓的，密度高的，色深的

霧

kiri — 雾，大气中悬浮的水汽

包まれ

tsutsumare — 被包裹，被笼罩，包む的被动

状況

jōkyō — 状况，情况，当前的处境

かなり

kanari — 相当，颇为，程度较高

そこで

sokode — 于是，因此，表示顺接结果

待機

taiki — 待机，等待时机或指令

大気

taiki — 大气，地球周围的空气层

天候

tenkō — 天气，气候状况

何らか

naniraka — 某种，某些，不明确的某物

変化

henka — 变化，状态发生改变

生じる

shōjiru — 产生，发生，出现某种变化

期待

kitai — 期待，期望某事发生