Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 14

Vocabulary

午後

gogo — 下午，一天中正午之后的时段

2時

niji — 两点钟，表示具体时刻

頃

koro — 大约、前后，表示大致时间

霧

kiri — 雾，空气中悬浮的水汽

が

ga — 主格助词，标示句子的主语

晴れ

hare — 放晴，天气由阴转晴

あらゆる

arayuru — 所有的、一切的，无一例外

方向

hōkō — 方向，事物所朝向的位置

に

ni — 助词，表示方向、地点或时间

広大

kōdai — 广阔宏大，面积或规模极大

で

de — 助词，表示状态、手段或范围

不規則

fukisoku — 不规则，形状或秩序杂乱无序

な

na — な形容词词尾，连接名词修饰语

氷

kōri — 冰，水凝固后的固体形态

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

平原

heigen — 平原，地势平坦宽阔的地带

広がっ

hirogat(te) — 广がる的连用形，意为扩展、蔓延

て

te — て形助词，连接动词表示先后动作

いる

iru — 表示动作或状态持续进行中

見え

mie — 看得见，进入视野，显现出来

まし

mashi — ました的一部分，表示礼貌过去式

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

果て

hate — 尽头、极限，延伸到最远处

しなく

shinaku — しない的连用形，表示没有终结

続く

tsuzuku — 持续、延续，不断地进行下去

よう

yō — 样子、好像，表示推测或比喻

思わ

omowa — 思う的未然形，意为觉得、认为

れ

re — 被动或自发助动词れる的连用形

仲間

nakama — 同伴、伙伴，共同行动的人

何人

nannin — 几个人，不确定数量的人数

か

ka — 助词，表示疑问或不确定

は

wa — 主题助词，标示句子谈论的对象

うめき

umeki — 呻吟声，因痛苦或绝望发出的声音

声

koe — 声音，人或动物发出的音响

を

o — 宾格助词，标示动作的对象

上げ

age — 发出（声音），举起，提升

私

watashi — 我，第一人称单数代词

自身

jishin — 自己本身，强调自身

心

kokoro — 心，内心，精神与情感所在

も

mo — 也、同样，表示并列或追加

不安

fuan — 不安、焦虑，感到担心害怕

思い

omoi — 想法、感情，内心的思绪

募り

tsunori — 情绪逐渐积累、越来越强烈

始め

hajime — 开始，动作或状态的起点

その

sono — 那个，指示距离说话者稍远之物

とき

toki — 时候、时刻，特定的时间点

奇妙

kimyō — 奇妙、怪异，令人感到惊奇

光景

kōkei — 景象、场景，眼前所见的情形

突然

totsuzen — 突然，毫无预警地发生

たち

tachi — 复数后缀，表示人的复数

注意

chūi — 注意、留意，将注意力集中

引き

hiki — 吸引，把某人的注意拉过来

自分

jibun — 自己，反身代词，指自身

状況

jōkyō — 状况、形势，当时所处的情形

へ

e — 助词，表示方向或目标

心配

shinpai — 担心、忧虑，对某事感到不安

ひととき

hitotoki — 片刻、一时，短暂的时间

そらせ

sorase — 使转移，将注意力引开

くれ

kure — くれる的命令或连用形，给予

低い

hikui — 低的，高度或位置偏低

橇

sori — 雪橇，在冰雪上滑行的交通工具

固定

kotei — 固定，将物体牢牢锁定在一处

馬車

basha — 马车，由马拉动的有轮车辆

犬

inu — 狗，常用于拉雪橇的动物

引か

hika — 拉，牵引（雪橇或车辆）

約

yaku — 大约，表示数量的近似值

半

han — 一半，数量的二分之一

マイル

mairu — 英里，英制长度单位约1.6公里

先

saki — 前方、前面，在某处的更远处

北

kita — 北方，罗盘方向之一

向かっ

mukat(te) — 朝向，面向某个方向移动

進ん

susum(de) — 前进，向目标方向移动

いく

iku — 去、前往，表示动作持续进行

人間

ningen — 人类、人，有别于动物的存在

姿

sugata — 身姿、形象，人或物的外形

し

shi — 连接助词，表示并列或补充

明らか

akiraka — 明显的，清楚可见、毫无疑问

巨大

kyodai — 巨大，体积或规模非常大

体格

taikaku — 体格，身体的骨骼与肌肉构造

持つ

motsu — 持有、拥有，手持或具备某物

存在

sonzai — 存在，现实中实际存在的事物

座り

suwari — 坐着，保持坐姿的状态

操っ

ayatsut(te) — 操纵、驾驭，控制某物或工具

望遠鏡

bōenkyō — 望远镜，用于观察远处的光学仪器

旅人

tabibito — 旅行者，在旅途中的人

素早い

subayai — 敏捷的，动作迅速灵活

動き

ugoki — 动作、移动，物体位置的变化

追い

oi — 追赶，跟随并试图接近目标

やがて

yagate — 不久、很快，表示短时间后

彼

kare — 他，男性第三人称代词

遠く

tōku — 远处，距离较远的地方

凹凸

ōtotsu — 凹凸不平，表面高低起伏不平整

中

naka — 中间、里面，空间或范围之内

なく

naku — 消失、不见，表示不存在

なり

nari — なる的连用形，变成某种状态

この

kono — 这个，指示靠近说话者的事物

出来事

dekigoto — 事件、发生的事，值得注意之事

驚か

odoroka — 使惊讶，令人感到意外震惊

陸地

rikuchi — 陆地，与海洋相对的土地

から

kara — 从，表示起点或原因的助词

何百

nanhyaku — 数百，几百的不确定数量

離れ

hanare — 离开、相距，与某处保持距离

と

to — 助词，表示引用内容或并列

思っ

omot(te) — 认为、以为，持有某种想法

幻影

gen'ei — 幻影、幻觉，虚幻的视觉印象

実際

jissai — 实际上，与现实相符的真实情况

それ

sore — 那个，指示离说话者稍远之物

ほど

hodo — 程度，表示大约的范围或程度

ない

nai — 没有、不，表示否定

こと

koto — 事情、事实，将动词名词化

示し

shimeshi — 表明、显示，让人了解某事实

しかし

shikashi — 但是、然而，表示转折的连词

閉ざさ

tozasa — 被封闭，无法通行或进入

ため

tame — 因为、为了，表示原因或目的

細心

saishin — 细心，极其谨慎、认真仔细

払っ

harat(te) — 付出（努力/注意），给予充分关注

観察

kansatsu — 观察，仔细查看事物的细节

跡

ato — 痕迹、踪迹，留下的印记

たどる

tadoru — 追踪、沿着走，沿路寻找踪迹

不可能

fukanō — 不可能，无法实现或做到

時間

jikan — 时间、小时，表示时间的长度

後

go / ato — 之后，某事发生过后的时间

海鳴り

uminari — 海啸声，大海发出的隆隆声响

聞こえ

kikoе — 听见，声音传入耳中被感知

夜

yoru — 夜晚，太阳落山后的时段

なる

naru — 变成，状态发生变化

前

mae — 之前，某事发生之前的时间

割れ

ware — 裂开，物体产生裂缝或断裂

船

fune — 船，在水上航行的交通工具

自由

jiyū — 自由，不受束缚的状态

漂う

tadayou — 漂浮、飘荡，随水流浮动

大きな

ōkina — 大的，形容体积或规模较大

浮氷

hyōhyō / ukigōri — 浮冰，漂浮在海面上的冰块

塊

katamari — 块、团，聚集在一起的固体

暗闇

kurayami — 黑暗，没有光线的黑暗环境

衝突

shōtotsu — 碰撞，两物体相互撞击

する

suru — 做，最基本的动作动词

恐れ

osore — 恐惧、担忧，害怕某事发生

朝

asa — 早晨，一天开始的时段

まで

made — 直到，表示时间或空间的终点

停泊

teihaku — 停泊，船只停靠在某处

待ち

machi — 等待，停下来等候某事

利用

riyō — 利用，加以使用以达到目的

数

kazu / sū — 数量、数字，事物的计数

休み

yasumi — 休息，停止活动以恢复体力