Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 5

Vocabulary

사랑하는

saranghaneun — 亲爱的，表达深厚感情的称呼

나는

naneun — 我，第一人称主语形式

어떤

eotteon — 某种，什么样的，表示不确定的修饰词

위대한

wuidaehan — 伟大的，崇高的，形容卓越事物

목적을

mokjeogeul — 目的，目标（목적的宾格形式）

이루어낼

irueonal — 实现，完成，达成某一目标

자격이

jagyeogi — 资格，资质（자격的主格形式）

없는

eomneun — 没有的，不存在的，缺乏的

걸까요

geolkkayo — 难道是吗？表示疑问或自我反问

나의

naui — 我的，第一人称所有格形式

삶은

salmeun — 生活，人生（삶的主格形式）

편안함과

pyeonанhamgwa — 舒适与……，安逸和……的并列

사치

sachi — 奢侈，奢华，过度享受的生活方式

속에서

sogесо — 在……之中，在……里面

보낼

bonael — 度过，打发（时间），送出

수도

sudo — 也可以，表示可能性的助词组合

있었지만

isseotjiman — 虽然曾经有/是，表示转折的过去式

부가

buga — 财富（부）作主语，财富主导了我

내

nae — 我的，第一人称所有格简短形式

앞에

ape — 在……前面，在眼前

놓아준

noajun — 放置给予的，摆在面前的

모든

modeun — 所有的，全部的，一切的

유혹보다

yuhokboda — 比诱惑，比……诱惑更……

영광을

yeonggwangeul — 荣耀，光荣（宾格形式）

택했습니다

taekaessseumnida — 选择了，做出了选择（过去式敬语）

아

a — 啊，感叹词，表示感慨或期望

누군가

nugunga — 某人，不特定的某个人

격려하는

gyengnyeohaneun — 给予鼓励的，表示鼓励的

목소리로

moksoriро — 用声音，以嗓音（表示手段）

긍정의

geungjeongui — 肯定的，积极的（所有格形式）

답을

dabeul — 回答，答案（宾格形式）

해준다면

haejundamyeon — 如果给予回应的话，假设给出答复

얼마나

eolmana — 多么，表示程度的疑问副词

좋을까요

joeulkkayo — 该有多好呢？表示期望的疑问

용기와

yonggwa — 勇气与……，勇气和……并列

결심은

gyeolsimeun — 决心，意志（주격 形式）

확고합니다

hwakgoхamnida — 坚定，坚固，毫不动摇（敬语形式）

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折的连词

희망은

huimangeun — 希望（主格形式），内心的期望

흔들리고

heundeulligo — 动摇，摇晃，表示不稳定状态

기운이

giunи — 精力，气力（주격 形式）

자주

jaju — 经常，频繁，多次地

꺾이곤

kkeokkigon — 时常被挫折，反复被打击

합니다

hamnida — 做，是（正式敬语结尾形式）

길고

gilgo — 长长的，漫长的（并列形式）

험난한

heomnanhan — 险峻艰难的，充满困难的

항해를

hanghae reul — 航海，航行（宾格形式）

떠나려

tteonaryeo — 打算出发，即将离开（意图形式）

하고

hago — 做，并且（并列或进行中连接词）

있으며

isseumyeo — 存在并且，有并且（并列连接）

그

geu — 那，那个，指示代词或冠词

과정에서

gwajeongесо — 在过程中，在进行中

일어나는

ireonaneun — 发生的，出现的，产生的

긴급

gingeup — 紧急，急迫，情况危急

상황들은

sanghwangdeureun — 各种状况，诸多情况（복수 主格）

인내심을

innaesimeul — 耐心，忍耐力（宾格形式）

요구할

yoguhal — 将要求，需要（将来连体形）

것입니다

geosimnida — 是……的，表示断定或说明（敬语）

다른

dareun — 其他的，别的，不同的

사람들의

saramdeuri — 人们的，众人的（所有格形式）

사기를

sagireul — 士气，斗志（宾格形式）

북돋아야

bukdodaya — 必须振奋，需要鼓舞（义务形式）

할

hal — 要做的，应做的（将来连体形）

뿐만

ppunman — 不仅……，不只是……（并列强调）

아니라

anira — 不是……而是……，表示补充说明

때로는

ttaeroneun — 有时候，偶尔，时而

그들의

geudeuri — 他们的，那些人的（所有格）

꺾일

kkeokkil — 将被折断，将被挫败（将来连体形）

때

ttae — 时候，时机，某个时间点

나

na — 我，第一人称代词基本形式

자신의

jasinui — 自己的，本身的（所有格形式）

의지도

uijido — 意志也，连意志都（도表示也）

붙들어야

butdeureoYa — 必须抓住，需要坚持（义务形式）

지금은

jigeumeun — 现在，此刻（主题标记形式）

여행하기에

yeohaenghagие — 对于旅行来说，旅行方面

가장

gajang — 最，最为，表示最高程度的副词

좋은

joeun — 好的，良好的（连体形式）

시기입니다

sigiimnida — 是时机，是时候（敬语断定句）

사람들은

saramdeureun — 人们，众人（主题标记形式）

썰매를

sseolmaereul — 雪橇（宾格形式），冬季交通工具

타고

tago — 乘坐，骑乘（并列连接形式）

눈

nun — 雪，冬季降落的白色雪花

위를

wireul — 上面，上方（宾格形式）

빠르게

ppareuge — 快速地，迅速地（副词形式）

달리는데

dallneunde — 奔跑，飞驰（表示对比的连接形）

움직임이

umjigimi — 移动，运动（주격 形式）

즐겁고

jeulgeobgo — 愉快的，快乐的（并列连接形）

생각에는

saenggageneun — 在我看来，以我之见

훨씬

hwolssin — 远远地，更加，程度远超对比

쾌적합니다

kwaejeokhamnida — 舒适，令人愉快（敬语形式）

모피로

mopiro — 用毛皮，以皮草（手段助词）

몸을

momeul — 身体（宾格形式），全身

감싼다면

gamssandamyeon — 如果裹住的话，假设包裹身体

그리고

geurigo — 而且，并且，表示添加的连词

그것은

geugeoseun — 那个，那件事（主题标记形式）

내가

naega — 我（主格形式），我作为主语

이미

imi — 已经，早已，表示动作已完成

입은

ibeun — 穿着的，已穿上的（连体形式）

옷차림인데

otchariminde — 装束，穿着打扮（表示说明转折）

추위는

chuwineun — 寒冷，严寒（主题标记形式）

그리

geuri — 那样地，如此地（程度副词）

심하지

simhaji — 严重，厉害（否定前置形式）

않습니다

anseumnida — 不是，没有（正式敬语否定形式）

갑판

gapan — 甲板，船上的露天平台

걷는

geotneun — 行走的，步行的（连体形式）

것과

geotgwa — ……的事与……，表示并列比较

몇

myeot — 几，若干，表示不确定数量

시간이고

siganigo — 几个小时（이고表示不论多少）

움직이지

umjigiji — 不移动，不动（否定前置形式）

않고

anko — 不……而，表示否定并列连接

앉아

anja — 坐，坐下（动词连接形式）

있는

inneun — 存在，有，持续状态（连体形）

큰

keun — 大的，重大的（连体形式）

차이가

chaiga — 差异，区别（주격 形式）

있는데

inneunde — 有……，存在（表说明的连接形）

운동을

undongeul — 运动，锻炼（宾格形式）

하지

haji — 做，执行（否定前的动词形式）

않으면

aneumyeon — 如果不……的话（条件否定形式）

혈액이

hyeraegi — 血液（주격 形式），体内血液

혈관

hyeolgwan — 血管，输送血液的管道

실제로

siljero — 实际上，真实地（副词形式）

얼어붙을

eoreobeuteul — 将会冻结，会彻底结冰（将来形）

있습니다

itseumnida — 有，存在（正式敬语肯定形式）

사이의

saiui — 之间的，两者中间的（所有格）

목숨을

moksumeul — 性命，生命（宾格形式）

잃고

ilko — 失去，丧失（并列连接形式）

싶은

sipeun — 想要的，希望的（连体形式）

생각이

saengkagi — 想法，念头（주격 形式）

전혀

jeonhyeo — 完全，丝毫（与否定连用的副词）

없습니다

eopseumnida — 没有，不存在（正式敬语否定形式）