Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 7

Vocabulary

하지만

hajiman — 但是，表示转折关系的连接词

저는

jeoneun — 我（主题格），谦逊第一人称加主题助词

아직껏

ajikkeot — 迄今为止，直到现在还

충족시키지

chungjok sikiji — 使满足（否定形前置），满足需求之动词变形

못한

motan — 未能做到的，表示无法实现的定语形

한

han — 一（个），数词或冠形词表示数量

가지

gaji — 种类，用于计数事物种类的单位词

바람이

barami — 愿望（主格），指内心希望或期望

있으며

isseumyeo — 有，并且；表示存在并连接下文

그것의

geugeosui — 它的，第三人称事物的所有格形式

부재가

bujae ga — 缺失（主格），指某物不存在的状态

지금

jigeum — 现在，此刻，表示当前时间

제게

jege — 对我来说，第一人称谦称的与格形式

매우

maeu — 非常，极其，程度副词

심각한

simgakan — 严重的，形容程度深重的形容词

고통으로

gotong euro — 作为痛苦，以痛苦的形式（助词으로）

느껴집니다

neukkkyeojim nida — 感觉到，被感受到（被动礼貌体）

저에게는

jeo ege neun — 对于我来说（强调），带主题助词的与格

친구가

chingu ga — 朋友（主格），指关系亲密的人

없습니다

eopsseumnida — 没有，正式礼貌体的否定存在表达

제가

jega — 我（主格），第一人称谦称加主格助词

성공의

seonggong ui — 成功的（所有格），指成功所属的状态

열정으로

yeoljeong euro — 以热情，带着激情（工具格助词으로）

가득

gadeuk — 充满，装满，表示充盈状态的副词

찰

chal — 充满时（将来定语形），가득 차다的变形

때

ttae — 时候，表示某一时间节点的名词

그

geu — 那，指示代词，指代前文提到的事物

기쁨을

gippeum eul — 喜悦（宾格），指快乐幸福的感受

함께

hamkke — 一起，共同，表示共同行动的副词

나눌

nanul — 分享的（定语形），나누다的将来冠形词

사람이

saram i — 人（主格），指某个具体的人

아무도

amudo — 任何人都（否定），用于否定句的不定代词

없을

eopseul — 不存在的（将来定语形），없다的冠形词变形

것입니다

geot imnida — 是……的事，正式礼貌体名词化结尾

실망의

silmang ui — 失望的（所有格），指失望情绪所属

타격을

tagyeok eul — 打击（宾格），指受到的冲击或挫折

받는다면

banneundamyeon — 如果受到，表示假设条件的连接词尾

낙담한

nakdam han — 沮丧的，感到灰心失望的形容词定语形

저를

jeoreul — 我（宾格），第一人称谦称加宾格助词

붙들어

butdeulleo — 抓住，支撑（连接形），붙들다的副动词形

줄

jul — 给予的（定语形），주다将来冠形词变形

사람도

saram do — 人也（强调），带添加助词도的名词

제

je — 我的，第一人称谦称的所有格形式

생각을

saengak eul — 想法（宾格），指内心的思想或念头

글로

geul lo — 以文字，通过写作（助词로表工具）

쓰는

sseuneun — 写的（现在定语形），쓰다的现在冠形词

것은

geoseun — （做）这件事（主题），名词化加主题助词

사실입니다

sasil imnida — 确实如此，是事实（正式礼貌体）

그것은

geugeoseun — 那（主题），指代前文内容加主题助词

감정을

gamjeong eul — 情感（宾格），指内心的情绪感受

전달하기에

jeondalhagi e — 在传达方面，用于表示目的或评价基准

빈약한

binyakan — 贫乏的，不足的，薄弱的形容词

수단입니다

sudan imnida — 是手段，是方法（正式礼貌体结尾）

저와

jeowa — 和我，与我（共同格），第一人称谦称加와

공감할

gonggam hal — 能产生共鸣的（定语形），공감하다变形

수

su — 可能性，能力，与있다/없다构成可能表达

있는

inneun — 有的，存在的（现在定语形），있다变形

사람

saram — 人，指某个具体的人物

눈빛으로

nunbich euro — 以眼神，用目光（助词으로表工具）

답해줄

dapaejul — 回应的（定语形），答复并给予的将来形

사람의

saram ui — 人的（所有格），指某人所属的状态

곁이

gyeot i — 身边（主格），指近旁陪伴的位置

그립습니다

geuripsseumnida — 思念，想念（正式礼貌体），感到怀念

사랑하는

saranghaneun — 亲爱的（定语形），表示爱的现在冠形词

누이여

nuiyeo — 姐妹啊，呼唤女性兄弟的呼格表达

낭만적이라

nangmanjeogira — 称之为浪漫的，浪漫主义的引用连接形

여길지도

yeogiljido — 也许会认为，可能视为（推测连接词尾）

모르지만

moreujiman — 虽然不知道，尽管可能（转折连接词尾）

없다는

eopdaneun — 说没有的（引用定语形），간접인용变形

결핍을

gyeolpip eul — 缺乏（宾格），指某种东西的匮乏状态

뼈저리게

ppyeojeori ge — 切肤地，深刻地感受到（程度副词）

느낍니다

neukkim nida — 感受到（正式礼貌体），느끼다的活用形

곁에는

gyeote neun — 在身边（主题），표示位置加主题助词

온화하면서도

onhwa hamyeonseodo — 温和的同时，既温和又……的连接形

용감하고

yonggam hago — 勇敢，并且……，용감하다的并列连接形

교양과

gyoyang gwa — 教养，以及（助词과并列），指文化素养

넓은

neolbeun — 宽广的，广博的（形容词定语形）

식견을

sikgyeon eul — 见识（宾格），指广博的知识和眼界

갖추었으며

gatchu eosseumyeo — 具备，并且……（完成并列连接），兼备之意

취향이

chwihyang i — 品味（主格），指个人的爱好和喜好倾向

같아

gata — 相同，一样（连接形），같다的副动词形

계획을

gyehoek eul — 计划（宾格），指预先制定的方案

인정하거나

injeong hageoná — 认可或者……，인정하다的选择连接形

바로잡아

barojaba — 纠正，矫正（连接形），使之正确的动词

그런

geureon — 那样的，如此的（定语形），指代前述性质

있다면

itdamyeon — 如果有的话，假设存在的条件连接词尾

당신의

dangsin ui — 您的（所有格），对对方的尊称所有格

불쌍한

bulssangan — 可怜的，令人同情的形容词定语形

오빠의

oppa ui — 哥哥的（所有格），女性称呼年长男兄弟

결점들을

gyeoljeomdeul eul — 缺点们（宾格），指多个缺陷和不足

얼마나

eolmana — 多么，有多少（感叹或疑问副词）

잘

jal — 好好地，很好地（副词），표示做得好

보완해

bowanhae — 弥补，补充（连接形），보완하다的副动词形

있을까요

isseulkkayo — 会有吗，应该能……吧（推测疑问礼貌体）

실행에

silhaeng e — 在执行方面，指将计划付诸实践

있어

isseo — 在……方面，있어서的缩略，表示关联场合

너무

neomu — 太，过于（副词），表示程度超过适当限度

성급하고

seonggup hago — 急躁，并且……，형용词성급하다的连接形

어려움에

eoryeoum e — 对于困难，指困难和艰难的情况（与格）

대해

daehae — 关于，对于（대하여缩略），표示涉及对象

참을성이

chameuseong i — 忍耐力（主格），指忍受困难的能力

저에게

jeo ege — 对我来说，第一人称谦称的与格形式

더

deo — 更加，还（副词），表示程度加深或补充

큰

keun — 大的（定语形），크다的冠形词变形

문제는

munje neun — 问题（主题），指需要解决的困难事项

독학으로

dokhak euro — 通过自学（助词으로），指自我学习方式

배웠다는

baewotdaneun — 说是学到的（引用定语形），间接引用过去形

생애

saengae — 一生，人生，指整个生命历程

처음

cheoeum — 最初，第一次，表示开始的时间副词

열네

yeolne — 十四，数词，열넷的冠形词形式

해

hae — 年，岁，用于计算年数的时间单位

동안

dong an — 期间，在……的时间里，表示时间段

공유지에서

gongyuji eseo — 在公共用地（场所格），指公共土地场所

마음껏

maeum kkeot — 尽情地，随心所欲地（程度副词）

뛰놀았고

ttwi noratkko — 尽情玩耍，并且……（过去并列连接形）

삼촌의

samchon ui — 叔叔的（所有格），指父亲的弟弟或兄弟

항해기

hanghae gi — 航海日志，记录航行经历的书籍

외에는

oe eneun — 除了……之外（主题），表示排除范围

아무

amu — 任何（修饰否定），与否定词搭配使用

책도

chaekdo — 书也（강조否定），带添加助词도的名词

읽지

ikji — 读（否定前置形），읽다接否定词尾变形

않았습니다

anatseumnida — 没有做（正式礼貌体否定过去），안 하다结合