Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 9

Vocabulary

선장은

seonjang-eun — 船长（加主题助词），指船的指挥官

성품이

seongpum-i — 性格、品性（加主格助词）

매우

mae-u — 非常、十分，程度副词

훌륭한

hullyunghan — 优秀的、出色的，形容词修饰形

사람으로

saram-euro — 作为一个人（加方向/身份助词）

배

bae — 船，水上交通工具

안에서

an-eseo — 在……里面，表示场所的助词结构

그의

geu-ui — 他的，第三人称男性所有格

온화함과

onhwaham-gwa — 温和、和蔼（加并列助词"和"）

너그러운

neogeureo-un — 宽容的、大度的，形容词修饰形

규율로

gyuyul-lo — 以纪律（加手段/方式助词）

유명합니다

yumyeong-hamnida — 有名、著名，正式体陈述句

이

i — 这，指示代词或冠形词

점은

jeom-eun — 这一点（加主题助词），指某特质

널리

neolli — 广泛地、普遍地，副词

알려진

allyeojin — 被广泛知晓的，被动过去分词形

성실함과

seongsilham-gwa — 诚实、踏实（加并列助词"和"）

대담한

daedamhan — 大胆的、勇敢的，形容词修饰形

용기와

yonggi-wa — 勇气（加并列助词"和"）

더불어

deobur-eo — 连同、加之，表示附加的副词

나로

na-ro — 让我、使我（加助词，表施事）

하여금

hayeogeum — 使……，令……，使役结构助词

그를

geu-reul — 他（加宾格助词），第三人称宾语

고용하고

goyong-hago — 雇用、聘用（连接形，表并列动作）

싶은

sip-eun — 想要的，表示愿望的修饰形

마음이

ma-eum-i — 心意、想法（加主格助词）

간절하게

ganjeolhage — 迫切地、热切地，副词形

만들었습니다

mandeul-eosseumnida — 使……成为，过去式正式陈述句

고독

godok — 孤独、寂寞，名词

속에서

sok-eseo — 在……之中，表示内部场所

보낸

bonaen — 度过的、送出的，过去分词修饰形

젊은

jeolm-eun — 年轻的，形容词修饰形

시절과

sijeol-gwa — 时期、岁月（加并列助词"和"）

당신의

dangsin-ui — 您的，第二人称尊称所有格

부드럽고

budeureop-go — 柔和的、温柔的（连接形）

여성스러운

yeoseong-seureo-un — 女性化的、温婉的，形容词修饰形

보살핌

bosalpim — 照料、关怀，名词

아래

arae — 在……之下，表示从属或影响

가장

gajang — 最，最高程度副词

아름다운

areumdaun — 美丽的，形容词修饰形

나날들이

nanaldeul-i — 日日、一天天（复数加主格助词）

제

je — 我的，第一人称谦称所有格

성품의

seongpum-ui — 性格的、品性的，所有格结构

바탕을

batang-eul — 基础、底子（加宾格助词）

너무나

neomuna — 太过、极其，强调程度副词

순화시켜

sunhwasikye — 使纯化、使净化，使役动词连接形

놓아서

no-aseo — 放置之后，表示原因或先行动作

저는

jeo-neun — 我（谦称，加主题助词）

흔히

heunhi — 常常、通常，副词

행해지는

haenghaejineun — 被实施的、被执行的，被动现在分词

거친

geochin — 粗野的、粗糙的，形容词修饰形

행동에

haengdong-e — 对于行为（加方向/对象助词）

대한

daehan — 关于……、针对……，修饰形

강한

ganghan — 强烈的，形容词修饰形

혐오감을

hyeomo-gam-eul — 厌恶感（加宾格助词）

도저히

dojeohi — 无论如何也、实在，否定强调副词

극복할

geukbokal — 能够克服的，未来/推测分词形

수가

su-ga — 可能性、办法（加主格助词）

없습니다

eopseumnida — 没有、不存在，正式体否定陈述

그런

geureon — 那样的、如此的，指示冠形词

행동이

haengdong-i — 行为、举动（加主格助词）

필요하다고

piryohada-go — 认为有必要（引用助词结构）

결코

gyeolko — 绝对、绝不，否定强调副词

생각해

saenggakae — 思考、认为，动词连接形

본

bon — 曾经做过的，经历过去分词修饰形

적이

jeogi — 经历、曾经（加主格助词，表经历）

없었으며

eopseoss-eumyeo — 没有过，且……，过去否定连接形

마음씨가

ma-eumssi-ga — 心地、心性（加主格助词）

곱기로

gopgi-ro — 以心地善良著称（原因/根据助词）

유명하고

yumyeonghago — 有名的（连接形，表并列）

선원들로부터

seonwondeul-lobuteo — 从船员们那里（起点助词结构）

존경과

jongyeong-gwa — 尊敬（加并列助词"和"）

복종을

bokjong-eul — 服从（加宾格助词）

받는

banneun — 接受的、获得的，现在分词修饰形

한

han — 一位、某位，数量冠形词

항해사에

hanghae-sa-e — 关于航海士（加对象助词）

이야기를

iyagi-reul — 故事、话题（加宾格助词）

들었을

deureoss-eul — 曾听到的，过去推测分词形

때

ttae — 时候、当时，表示时间节点

도움을

do-um-eul — 帮助（加宾格助词）

얻을

eodul — 能得到的，未来/推测分词形

수

su — 可能性、办法，依存名词

있다는

itdaneun — 有……的（引用修饰形结构）

것이

geosi — 事情、这件事（加主格助词）

다행스럽게

dahaengseureop-ge — 庆幸地、幸运地，副词形

느껴졌습니다

neukkye-jyeoss-eumnida — 被感受到了，被动过去正式陈述

그에

geu-e — 关于他（加对象助词）

대해

daehae — 关于……，对于……，助词结构

처음으로

cheoeum-euro — 第一次地（加方式助词）

들은

deureun — 听到的，过去分词修饰形

꽤

kkwae — 相当、颇为，程度副词

낭만적인

nangmanjeok-in — 浪漫的，形容词修饰形

방식이었는데

bangsik-ieoss-neunde — 是方式，但是……，过去连接形

그

geu — 那、他，指示代词或冠形词

덕분에

deokbun-e — 托……的福，表示原因的助词结构

삶의

salm-ui — 生活的、人生的，所有格结构

행복을

haengbok-eul — 幸福（加宾格助词）

얻게

eotge — 得以获得（使役/目的连接形）

된

doen — 成为的，过去分词修饰形

여인으로부터

yeoin-eurobuteo — 从一位女性那里（起点助词结构）

들었습니다

deureoss-eumnida — 听说了，过去式正式陈述句

간략히

gallyakhi — 简略地、简短地，副词

말하자면

malhajamyeon — 简而言之、换句话说，惯用表达

이야기는

iyagi-neun — 故事（加主题助词）

이렇습니다

ireossumnida — 是这样的，正式体指示陈述句

몇

myeot — 几、若干，疑问/不定数量词

년

nyeon — 年，时间单位

전

jeon — 之前、以前，时间名词

그는

geu-neun — 他（加主题助词）

그다지

geudaji — 不太、并不那么，否定程度副词

넉넉하지

neongneokaji — 不够富裕（否定连接形）

않은

an-eun — 不……的，否定过去分词修饰形

집안의

jiban-ui — 家庭的、家境的，所有格结构

여인을

yeoin-eul — 女性、女子（加宾格助词）

사랑하게

saranghage — 爱上……（目的/结果连接形）

되었고

doeeo-sgo — 成为了，且……，过去连接形

전리품으로

jeollipum-euro — 以战利品（加手段/资格助词）

상당한

sangdanghan — 相当多的、相当大的，修饰形

돈을

don-eul — 钱（加宾格助词）

모으자

mo-euja — 一积攒到……，表示时间先后连接形

여인의

yeoin-ui — 女子的，所有格结构

아버지가

abeoji-ga — 父亲（加主格助词）

혼인을

honin-eul — 婚姻（加宾格助词）

승낙했습니다

seungnak-haess-eumnida — 答应、许可了，过去式正式陈述

정해진

jeonghae-jin — 被确定的、预定的，被动过去分词

결혼식

gyeolhonsik — 婚礼、结婚仪式，名词

전에

jeon-e — 在……之前，时间助词结构

그녀를

geunyeo-reul — 她（加宾格助词）

번

beon — 次、回，量词

만났는데

mannass-neunde — 见了面，但是……，过去连接形

그녀는

geunyeo-neun — 她（加主题助词）

눈물에

nunmul-e — 在泪水中（加处所助词）

젖어

jeojeo — 浸湿、沾满，动词连接形

발

bal — 脚、足部，名词

앞에

ap-e — 在……面前，表示位置的助词

몸을

mom-eul — 身体（加宾格助词）

던지며

deonjimyeo — 投掷、扑倒（连接形，表伴随）

자신을

jasin-eul — 自己（加宾格助词）

놓아

no-a — 放开、放走，动词连接形

달라고

dalla-go — 请求、恳求……（引用请求助词）

간청했고

gancheong-haesgo — 恳请了，且……，过去连接形

동시에

dongsi-e — 同时，表示时间并行的副词结构

다른

dareun — 其他的、另一个的，冠形词

사람을

saram-eul — 人（加宾格助词）

사랑하지만

saranghajiman — 虽然爱……，转折连接形

그가

geu-ga — 他（加主格助词）

가난하여

gananhaeyeo — 因为贫穷，原因连接形

절대

jeoldae — 绝对、决不，否定强调副词

결합에

gyeolhab-e — 对于结合（加对象助词）

동의하지

dongui-haji — 不同意（否定连接形）

않을

an-eul — 不会……的，未来否定分词形

것이라고

geosirago — 说是……（引用断定助词结构）

고백했습니다

gobaek-haess-eumnida — 坦白了、告白了，过去式正式陈述

저의

jeo-ui — 我的（谦称，所有格）

친구는

chingu-neun — 朋友（加主题助词）

애원하는

aewonhaneun — 哀求的、恳求的，现在分词修饰形

안심시켰고

ansim-sikye-sgo — 使……放心了，且……，过去连接形

그녀의

geunyeo-ui — 她的，第三人称女性所有格

연인의

yeonin-ui — 恋人的，所有格结构

이름을

ireum-eul — 名字（加宾格助词）

알게

alge — 得以知道（目的/结果连接形）

되자마자

doejamaja — 一……就，表示紧随的连接形

즉시

jeuksi — 立即、马上，时间副词

구애를

gua-e-reul — 求爱、追求（加宾格助词）

포기했습니다

pogi-haess-eumnida — 放弃了，过去式正式陈述句