Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 13

Vocabulary

한두

han-du — 一两个，表示少量的数词

번의

beon-ui — 次的，表示次数的助词结构

강한

gang-han — 强烈的，力量或程度很大的

폭풍과

pokpung-gwa — 暴风雨和，猛烈风暴加连接助词

배의

bae-ui — 船的，船只的所有格形式

누수는

nusu-neun — 漏水，液体从缝隙渗漏出来

경험

gyeongheom — 经验，亲身经历过的事情

많은

man-eun — 许多的，数量或程度很多的

항해자들이

hanghaejaDeul-i — 航海者们，从事航海的人们

기록하기조차

girokha-gi-jocha — 连记录都，甚至不愿记录的程度

거의

geo-ui — 几乎，接近某种状态或数量

귀찮아하는

gwichan-ahaneun — 觉得麻烦的，感到厌烦懒得做

사고이며

sago-imyeo — 是事故，指意外事件并列连接

우리의

uri-ui — 我们的，第一人称复数所有格

항해

hanghae — 航海，乘船在海上行驶

중에

jung-e — 途中，在某事进行的过程中

더

deo — 更，程度上超过原有水平

나쁜

nappeun — 坏的，不好的，令人不满的

일이

il-i — 事情，发生的事件或状况

일어나지

ireonaji — 不发生，事情不出现的否定形式

않는다면

an-neundamyeon — 如果不……，表示假设否定条件

저는

jeo-neun — 我，第一人称谦逊主语形式

충분히

chungbunhi — 充分地，足够地，满足地

만족할

manjokhal — 将会满足，对结果感到满意

것입니다

geosipnida — 是的，正式书面语肯定结尾形式

친애하는

chinaeha-neun — 亲爱的，用于书信开头的敬称

안녕히

annyeonghi — 平安地，用于道别的副词

계세요

gyeseyo — 请保重，请安在，敬语祈使形

저

jeo — 我，第一人称谦逊代词

자신을

jasin-eul — 自己，本人，反身代词宾格形式

위해서도

wihaeseo-do — 也为了，兼顾某目的的连接形式

그리고

geurigo — 还有，而且，表示并列的连词

당신을

dangsin-eul — 您，第二人称正式代词宾格

제가

je-ga — 我，第一人称谦逊主格形式

무모하게

mumohage — 鲁莽地，无谋地，不顾后果地

위험에

wiheom-e — 危险中，处于危险处境的状态

뛰어들지

ttwieodeulji — 不跳入，不冒险投身于某事

않을

an-eul — 不会，否定未来动作的修饰形

것이라고

geosiрago — 说会是，引用或断言某事内容

안심하세요

ansimhaseyo — 请放心，请不要担心的敬语

침착하고

chimchakhago — 沉着且，冷静稳重并连接下文

인내심

innaesim — 耐心，忍耐的心理与能力

있으며

iss-eumyeo — 具有并且，存在某特质并连接

신중하게

sinjunghage — 谨慎地，细心周到地行事

행동할

haengdonghal — 将行动，采取行动的将来修饰形

하지만

hajiman — 但是，表示转折的连接词

성공이

seonggong-i — 成功，达到目标取得好结果

반드시

bandeusi — 一定，必然，表示强烈确定性

저의

jeo-ui — 我的，第一人称谦逊所有格

노력에

noryeok-e — 努力上，付出的努力与方向

왕관을

wanggwan-eul — 王冠，象征胜利与荣耀的冠冕

씌워

sswiwo — 戴上，将帽冠套在头上的动作

줄

jul — 给予，表示为他人做某事

왜

wae — 为什么，询问原因的疑问词

안

an — 不，否定动作或状态的副词

되겠습니까

doegessseumnikka — 难道不行吗，反问语气正式形式

지금까지

jigeum-kkaji — 到目前为止，直到现在的时间段

길

gil — 路，道路，前进的路径

없는

eomneun — 没有的，不存在的修饰形式

바다

bada — 大海，宽广的海洋

위에

wi-e — 上面，在某物表面之上

안전한

anjeonhan — 安全的，没有危险的状态

길을

gil-eul — 道路，路径的宾格形式

개척하며

gaecheokhamyeo — 开拓并，开辟新道路并继续前行

나아왔고

naawatgo — 前进而来，一路推进到现在

별들

byeoldeul — 星星们，天空中众多的星体

자체가

jache-ga — 本身，事物本身作为主语

승리의

seungni-ui — 胜利的，取得成功的所有格

증인이자

jeungin-ija — 是见证人同时也是，双重身份

증거가

jeunggeo-ga — 证据，证明事实的依据主格

되어

doe-eo — 成为，变成某种状态的连接形

주었습니다

jueosseumnida — 给予了，为他人做了某事的过去式

아직

ajik — 还，尚未，表示状态未改变

길들여지지

gildeullyeoji — 未被驯服，尚未被驯化控制

않았지만

an-atjiman — 虽然没有，表示让步的转折连接

순종하는

sunjongha-neun — 顺从的，服从指令的修饰形式

이

i — 这，指示代词，指代近处事物

원소

wonso — 元素，构成自然界的基本物质

위를

wi-reul — 上面，某物上方的宾格形式

계속

gyesok — 继续，持续不间断地进行

나아가지

naagaji — 不前进，无法向前推进的否定

못하겠습니까

mothagetseumnikka — 难道不能吗，反问无法做某事

무엇이

mueosi — 什么，不定疑问代词主格形式

인간의

ingan-ui — 人类的，人的所有格修饰形式

굳건한

gutgeonhan — 坚定的，坚固稳健不动摇的

마음과

maeum-gwa — 心灵和，内心与意志并列连接

확고한

hwakgohan — 确固的，坚定不移的意志态度

의지를

uiji-reul — 意志，坚定做某事的决心宾格

막을

mageul — 能阻挡的，阻止前进的修饰形

수

su — 能力，可能性，表示能否做某事

있겠습니까

itgesseumnikka — 能有吗，反问是否存在某可能性

벅찬

beokcan — 激动的，情绪充盈难以抑制的

마음이

maeum-i — 心情，内心状态的主格形式

자신도

jasin-do — 自己也，连自己都的强调形式

모르게

moreuge — 不知不觉地，在不知情的情况下

이렇게

ireoke — 这样地，以这种方式或程度

쏟아져

倾泻出，大量涌出的连接形式

나옵니다

naopnida — 出来，从内部流露出来的正式形

이제

ije — 现在，此刻，到了该做某事的时候

마무리해야겠습니다

mamurihaeya-getseumnida — 该收尾了，正式表达结束意愿

하늘이

haneul-i — 上天，天空主格，含祝福意味

사랑하는

sarangha-neun — 亲爱的，所爱的，修饰所爱之人

누이를

nui-reul — 妹妹，姐姐，女性兄弟称呼宾格

축복해

chukbokae — 祝福，给予幸福与神圣的恩典

주시기를

jusigi-reul — 请赐予，敬语祈愿上天赐福

제

je — 第，表示序数的前缀词

편지

pyeonji — 信件，书面通讯的文字材料

영국

Yeongguk — 英国，位于欧洲西北部的国家

부인께

buin-kke — 夫人，对已婚女性的尊称敬语

우리에게

uri-ege — 对我们，向我们，间接宾格形式

너무나

neomuna — 太，非常，程度极深的强调副词

이상한

isanghan — 奇怪的，异常的，不同寻常的

사고가

sago-ga — 事故，意外事件的主格形式

일어나서

ireonaseo — 发生了，事情发生后连接后文

편지가

pyeonji-ga — 信件，书信主格形式

당신

dangsin — 您，第二人称正式代词

손에

son-e — 手中，在手里，到达某人手里

닿기

dakgi — 到达，接触到某处的动名词形

전에

jeon-e — 之前，在某事发生以前的时间

직접

jikjeop — 亲自，直接，不通过他人的方式

만나게

mannage — 得以见面，使见面发生的连接形

될

doel — 将成为，变成某状态的修饰形

가능성이

ganeungseong-i — 可能性，事情发生的概率主格

높지만

nopjiman — 虽然高，程度高但转折连接

그것을

geugeot-eul — 那件事，指代前文事物的宾格

기록하지

girokhaji — 不记录，不写下来的否定形式

수가

su-ga — 可能，能力或可能性的主格形

없습니다

eopsseumnida — 没有，不存在的正式否定结尾

지난

jinan — 上次的，过去的，已经过去的

월요일

woryoil — 星期一，一周的第一天

우리는

uri-neun — 我们，第一人称复数主语形式

사방에서

sabang-eseo — 从四面八方，来自各个方向

배를

bae-reul — 船，船只的宾格形式

에워싼

ewossan — 包围的，将某物团团围住的

얼음에

eoreum-e — 冰，冰块的处所格形式

둘러싸여

dulleossayeo — 被包围，被环绕的被动连接形

배가

bae-ga — 船，船只的主格形式

겨우

gyeou — 仅仅，勉强，表示刚好达到最低

떠

tteo — 漂浮，漂在水面上的连接形

있을

isseul — 能够存在，维持某状态的修饰形

있는

inneun — 有的，存在的现在时修饰形式

공간만

gonggan-man — 仅空间，只有极小空间的强调

남은

nameun — 剩余的，残留下来的修饰形式

상태였습니다

sangtaeyeosseumnida — 是状态，处于某种状况的过去式

특히

teuki — 尤其，特别，强调某一情况

우리

uri — 我们，第一人称复数代词

주위가

juwi-ga — 周围，四周环境的主格形式

매우

maeu — 非常，极其，程度很深的副词

짙은

jijeun — 浓厚的，密度高颜色深的形容

안개로

angae-ro — 雾，用雾，以雾气为手段方式

뒤덮여

dwideobyeo — 被覆盖，被完全笼罩的连接形

있었기

isseotgi — 因为有，存在某状态的原因形

때문에

ttaemune — 因为，由于，表示原因的助词

상황은

sanghwang-eun — 状况，局势的主题格形式

다소

daso — 稍微，有些，程度不太深的副词

위험했습니다

wiheomhaesseumnida — 很危险，处于危险状态的过去式

그래서

geuraeseo — 所以，因此，表示因果的连词

대기와

daegi-wa — 大气和，空气天气并列连接词

날씨에

nalssie — 天气，气象的处所格形式

변화가

byeonhwa-ga — 变化，事物转变状态的主格

생기기를

saenggi-gi-reul — 产生，盼望变化出现的宾格形

바라며

baramyeo — 希望着，期盼某事并继续行动

멈추고

meomchugo — 停下来并，停止行动后连接

기다렸습니다

gidarveosseumnida — 等待了，耐心等候的过去式