Great Expectations — Page 6

De → English Chapter I. Level 8/10

Nun, ich bin nicht allein, wie du vielleicht glaubst.

Now, I ain't alone, as you may think I am.

Bei mir versteckt sich ein junger Mann, verglichen mit welchem ich ein Engel bin.

There's a young man hid with me, in comparison with which young man I am a Angel.

Dieser junge Mann hört die Worte, die ich spreche.

That young man hears the words I speak.

Dieser junge Mann hat eine ihm eigentümliche geheime Methode, an einen Jungen heranzukommen, und an sein Herz, und an seine Leber.

That young man has a secret way pecooliar to himself, of getting at a boy, and at his heart, and at his liver.

Es ist vergebens für einen Jungen, zu versuchen, sich vor diesem jungen Mann zu verstecken.

It is in wain for a boy to attempt to hide himself from that young man.

Ein Junge mag seine Tür abschließen, mag warm im Bett liegen, mag sich einkuscheln, mag die Decken über den Kopf ziehen, mag sich behaglich und sicher fühlen, aber dieser junge Mann wird sich leise zu ihm heranschleichen und ihn aufreißen.

A boy may lock his door, may be warm in bed, may tuck himself up, may draw the clothes over his head, may think himself comfortable and safe, but that young man will softly creep and creep his way to him and tear him open.

Ich halte diesen jungen Mann im Augenblick mit großer Mühe davon ab, dir zu schaden.

I am a keeping that young man from harming of you at the present moment, with great difficulty.

Ich finde es sehr schwer, diesen jungen Mann von deinem Inneren fernzuhalten.

I find it wery hard to hold that young man off of your inside.

Also, was sagst du dazu?

Now, what do you say?

Ich sagte, dass ich ihm die Feile besorgen würde, und dass ich ihm so viele Essensreste holen würde, wie ich könnte, und dass ich früh morgens zur Batterie kommen würde.

I said that I would get him the file, and I would get him what broken bits of food I could, and I would come to him at the Battery, early in the morning.

Ich sagte es, und er ließ mich herunter.

I said so, and he took me down.

Vocabulary

Now: In diesem Moment; gegenwärtig oder unmittelbar
alone: Ohne andere Menschen; in Einsamkeit
as: Während; in der Eigenschaft von; weil
you: Pronomen für die angesprochene Person
may: Modalverb für Möglichkeit oder Erlaubnis
think: Mit dem Verstand beschäftigen; eine Meinung haben
am: Erste Person Singular von 'to be'
There: An jenem Ort; an dieser Stelle
young: Nicht alt; in frühem Alter oder Stadium
man: Erwachsener männlicher Mensch; Mensch allgemein
hid: Vergangenheit von 'hide'; verstecken
with: Begleitet von; in Gesellschaft von
me: Pronomen im Objektfall für die sprechende Person
in: Innerhalb; räumlich oder zeitlich enthalten
comparison: Vergleich; das Nebeneinanderstellen von Dingen
which: Pronomen zur Bezugnahme auf Dinge oder Sachen
Angel: Übernatürliches Wesen mit spirituellen Kräften
That: Demonstrativpronomen; jenes; das dort
hears: Dritte Person Singular von 'hear'; wahrnehmen
the: Bestimmter Artikel in Englischen
words: Plural von Wort; sprachliche Ausdrücke
speak: Worte äußern; sich mitteilen durch Sprache
has: Dritte Person Singular von 'have'; besitzen
secret: Geheim; nicht bekannt oder offenbart
way: Weg; Methode oder Richtung zum Ziel
to: Präposition; Richtung oder Zielangabe
himself: Reflexivpronomen für männliche Person
of: Präposition; Besitz oder Zugehörigkeit
getting: Gegenwart Partizip von 'get'; erlangen
at: Präposition; an einem Ort oder Punkt
boy: Junger männlicher Mensch; Junge
and: Konjunktion zur Verbindung von Wörtern
his: Possessivpronomen für männliche Person
heart: Organ das Blut pumpt; Gefühlszentrum
liver: Organ im Körper; Leber
It: Pronomen für unbelebte Dinge oder Situationen
is: Dritte Person Singular von 'to be'
for: Präposition; Zweck oder Grund angeben
attempt: Versuch; sich bemühen etwas zu tun
hide: Verbergen; vor Sicht schützen
from: Präposition; Herkunft oder Ursprung angeben
that: Demonstrativpronomen; jenes; das
lock: Verschluss; mit Schloss versperren
door: Öffnung zum Betreten eines Raums
be: Infinitiv von 'to be'; existieren
warm: Angenehm temperiert; hohe Körperwärme
bed: Möbelstück zum Schlafen und Ausruhen
tuck: Falten oder einfalten; fest einwickeln
up: Adverb; Aufwärts oder in höherer Position
draw: Ziehen; Vorhang oder Gardine schließen
clothes: Kleidungsstücke; textile Bedeckung des Körpers
over: Über; auf der anderen Seite von
head: Körperteil mit Gehirn und Sinnesorganen
comfortable: Angenehm; ohne Unbehagen oder Schmerz
safe: Sicher; ohne Gefahr oder Risiko
but: Konjunktion; Gegensatz oder Einwand
will: Futur Hilfszeitwort; Wille oder Absicht
softly: Adverb; leise; mit geringer Lautstärke
creep: Schleichen; sich langsam bewegen
him: Pronomen im Objektfall für männliche Person
tear: Reißen; aufreißen oder zerreißen
open: Nicht geschlossen; Öffnung oder Zugang
keeping: Gegenwart Partizip von 'keep'; behalten
harming: Gegenwart Partizip von 'harm'; verletzten
present: Anwesend; gegenwärtig; Geschenk
moment: Kurzer Zeitraum; Augenblick
great: Groß; von beträchtlicher Größe oder Bedeutung
difficulty: Schwierigkeit; Hindernis beim Erreichen von Zielen
find: Entdecken; auffinden oder lokalisieren
hard: Schwer; fest oder mit viel Kraft
hold: Halten; fest greifen oder festigen
off: Weg; abschalten oder entfernen
inside: Innen; im Inneren eines Dings
what: Fragewort; welche Sache oder Person

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →